撰稿：張瑞安

-

甲：（上下打量乙的裝束）嗨，你今天這身行頭，又喒又格式，又痞又拉風，又趕趟又架相，又modern（摩登）又fashion（繁深）！真是帥呆了酷斃了潮透了！

乙：你一上台就叽裡呱啦一大串，講的什麼鳥語，搞的我半懂不懂，暈頭暈腦！

甲：那是你少見多怪，跟不上時代，太out 啦！“喒”、“痞”、“拉風”、“趕趟”、“架相”、“格式”、modern、fashion、潮，都是誇你時髦、靓麗、潇灑、有風度！

乙：啊，“痞”都成了誇人的話啦！謝謝，謝謝！都怪我不學習不讀報，不會電腦不上網，你講的這些話我都幾乎聽不懂，快被時代淘汰啦！

甲：就是！你都快變成土鼈啦！

乙：嗨！話說得好好的，你怎麼罵起人來了？你說我是土鼈，我就說你是王八！

甲：嗨，看你還真是out了！我說你是土鼈，不是罵你，是說你跟不上時代，落伍了，out了，有點像老土了！

乙：你要說我老土我承認，現在許多年輕人常講的話我都聽不懂了！

甲：哪些話聽不懂，說出來我聽聽，說不定我能幫幫你。

乙：我經常聽人家說“山寨”“山寨”的，“山寨”是什麼地方？我隻知道我們安徽有個“金寨”，那是我老家啊。

甲：金寨是你老家，山寨是個“小假”！意思是仿制品、冒牌貨、假貨！嗨，我看你這上裝，這褲子，這皮鞋，從頭到腳都是山寨的，全是假貨！

乙：剛才還誇我這身行頭“喒”、“痞”、“格式”、“拉風”、modern又fashion呢。合着漂亮、好看就是“山寨”的啊？我看你老婆也挺漂亮，該不也是“山寨”、“假貨”啊？

甲：去你的！三句話沒說你就下道了，不跟你說了！

乙：嗨，一句玩笑都說不得了？跟你鬧着玩呢！還有個詞要向你請教呢。

甲：什麼詞？

乙：草根。我現在一聽人們說“草根”“草根”的，心裡就犯迷糊：現在大家的生活水平這麼高，雞魚肉蛋都吃膩了，又喜歡上野菜了。該不會吃過野菜又想吃草根了吧？

甲：虧你想得出來！你願意吃草根？告訴你：“草根”就是咱們平民老百姓！

乙：哦，原來如此！不好意思，還想麻煩你問一下：你剛才老是說什麼“奧特”“奧特”的，什麼意思呀？是不是我孫子愛玩的奧特曼呀？

甲：說你out你就out！什麼奧特曼呀？out 是個英文詞，原來的意思是“在外面”。現在變成了“外行”、“落伍”的意思。你不學外語，跟不上時代，太落伍了，就out了！

乙：你講的太對了！英語26個字母我都認不全，還能聽懂英語嗎？最近我老聽人說什麼“吼住”“吼住”的，心裡就納悶：我隻知道“鳳鳴龍吟虎嘯獅吼”，我們老家把哮喘叫“吼”，鹽太鹹叫“吼（齁）”，這也不搭界呀。該不又是英語吧？

甲：你講的太對了！“吼”還就是英語hold（讀音“吼兒得”），意思是“抓住”、“握住”、“挺住”、“堅持住”。說成中文就是“挺住”、“堅持住”。現在你可“吼”得住？

乙：你接着說吧，我“吼”得住！這回就是“吼不住”也得“吼得住”！那“潮”又是什麼意思呢？該不又是英語了吧？

甲：這回還真不是英語，就是地地道道的中國話。“潮”就是“新潮”、“時尚”、“趕潮流”的意思，英語就叫modern、fashion。

乙：噢，原來如此！那“萌”又是啥意思呢？我老是聽人說“賣萌”、“裝萌”，心裡不明白，也不好意思問。

甲：你還不懂哪？你現在這樣就是在“裝萌”、“賣萌”好不好？！

乙：我都不知道什麼是“萌”，我怎麼裝、怎麼賣啊！

甲：“萌”就是“萌芽”、“嫩芽”、“幼稚”的意思，“裝萌”就是裝幼稚、裝不懂，裝傻、裝可愛！賣萌就是賣幼稚、賣傻、賣可愛！這下你該懂了吧？

乙：你才裝傻賣可愛呢！我孫子小學都快畢業了，我還去裝嫩裝幼稚呀？

甲：那有什麼關系！你戴上一頂綠帽子，再往身上刷上一層綠漆，不就行了嗎？

乙：什麼意思？該不又是拐着彎兒罵人、占我便宜吧？

甲：你想到哪兒去了！我這是誇你哪！“老黃瓜刷綠漆——裝嫩”，是誇你還年輕着哪！

乙：就這還是誇我哪?那我也誇你一句：我是條黃瓜，還是個大青蛙；你是隻菜鳥，還是個大恐龍！

甲：哇塞，你潮的真快！剛才還說你是土鼈呢，一轉眼變成潮鼈了！

-

——更多精彩，敬請關注今日頭條“八公山視界”，歡迎交流！

（點擊右上角“關注”）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!