tft每日頭條

 > 生活

 > 太原方言句子

太原方言句子

生活 更新时间:2024-07-22 17:16:02

太原方言句子(咱們太原方言的時态)1

相比英語的16種時态語句,咱們太原城北方言的時态可就簡單多了,僅有“動了”和“時啊”兩個詞彙。“動了”表示現在和将來,“時啊”表示過去。

太原的方言如果單從字面上猜測,十有八九是“字不達意”。比如“動了”“時啊”兩詞,是太原城北區域方言裡的時态助詞。若從字面上來看,“動了”是指改變了原來位置和樣子,“時啊”則無可表達。但是這兩個詞彙在表達時态裡卻是最常用的。

“動了”相當于普通話裡“……的時候”,指的是現在或将來某一時間。它的用法一般是前置動詞或動賓結構,如:吃飯動了先洗手;回動了荷上書包;來太原動了我接你。此外,“動了”還有表示“如果”的意思,相當于普通話“……的話”。如:下雪動了不要騎車子;壞了動了我可不會修。

“時啊”表示“過去的時候”,相當于英語裡的“過去完成時”。如:打早走時啊沒啦告給你;晌午她來時啊身體還好好地;夜來我遛門子時啊崴了腳。

“動了”和“時啊”形似差不多,但與時間詞語搭配時卻不能混用。如:“打早來時啊我不在,晌午來動了我在家了。”意思是,早晨你來的時候我不在,中午來的時候我在家了。這句話絕對不能說成“打早來動了我不在,晌午來時啊我在家了”。如此簡明扼要的時态方言的表達,也說明了太原方言獨具一格,具有直接、不做作、質樸的特點。

來源:太原日報

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved