你說你是個地道的大衢甯;你說你衢山話聽力考試可以得100分;你說你可以和别人用衢山話“發大興”……
但是信不信,衢山話的筆試也許你要交白卷哦!這是“最地道的衢山人也寫不出的衢山話詞彙”。
↓↓顫抖吧,少年!看完了下面這些詞,你還能那麼自信嗎?
1籴米
籴,普通話念“迪”。籴米,衢山話念“疊米”,即買米。本義是買進糧食,古代買進糧食叫籴,賣出糧食叫“粜(tiào)”。
宋代大文豪蘇東坡就有這麼一首五言律句《籴米》——
籴米買束薪,百物資之市。
不緣耕樵得,飽食殊少味。
再拜請邦君,願受一廛地。
知非笑昨夢,食力免内愧。
春秧幾時花,夏稗忽已穟。
怅焉撫耒耜,誰複識此意。
3潽
普通話和衢山話都念“撲”,這個讀音,仿佛就是沸水中熱騰騰的面條或者牛奶頂開鍋蓋溢出來時的聲音。
4囥
囥,普通話念“抗”,衢山話念“括”。這個字從字形上看就是框框裡放了東西,顯然就是把東西藏好的意思。比如衢山的一些老年人習慣于把舍不得吃的東西囥好。
5畀
畀,普通話念“币”,衢山話念“撥”。畀在古文中的意思就是“給、賜”,比如劉備對諸葛亮“畀以重任”。但今天的衢山話裡,就是簡單的“給”的意思,比如舟山電視台的節目《講撥侬聽》。
6聾(上彭下耳)
(上彭下耳)念”旁“,即聾子的意思,這個字一般輸入法都“查無此字”,整個詞衢山話念“聾爬”,帶點貶義和嘲諷。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!