以前的電視劇都是比較用心制作且貼近原著的，比如中國的四大名著都被拍成過電視劇，其中以86版《西遊記》最為經典，受衆面也是最廣的。不僅如此，據說《西遊記》還是電視上重播率最高的電視劇，甚至有人調侃說沒看過《西遊記》的童年是不完整的。

　　不過越是經典的電視劇影響力就越大，同時也就越容易被翻拍，而“西遊記”除了被本國翻拍之外，居然也成為了國外翻拍的香饽饽。像美國、日本、泰國、越南、澳大利亞、韓國等，都翻拍了《西遊記》，總而言之就是一個“怪”字。

　　美版西遊記 國外的這些版本中，美國翻拍的造型方面相比于其他版本，還算比較“還原”，尤其是豬八戒和沙僧，看上去是有下了些功夫模仿的，畢竟文化不同。

　　隻不過孫悟空看上去不是很和諧，身上長着猴毛臉上卻白白淨淨的；唐僧的裝扮，看上去與其他人格格不入，穿着當代襯衣，這也太前衛了吧，不知道的還以為是劇組人員亂入了，至于劇情方面就不多說了。

　　日版西遊記 在日本翻拍的《西遊記》中，唐僧直接成了女人，應該說找了個女演員來演唐僧，難不成想抄襲《白蛇傳》的許仙？而且女演員還是很漂亮的，感覺她更适合演美麗的妖怪而不是唐僧。

　　日版的演員們造型可以說并不成功，豬八戒也沒有肥頭大耳的樣子，隻能看出孫悟空的模樣，其他人根本分不清誰是誰，演出了喜劇的感覺。

　　泰版西遊記 喜歡看泰劇的觀衆應該都知道，泰劇經常會翻拍我國的電視劇，在泰版《西遊記》中，演員們的演技比較浮誇。造型方面也是稀奇古怪的，妖怪們直接變成了各種動物，好像來到了動物園。宣傳海報上面唐僧抱着一個美女，整體讓人感覺很奇葩，真的有點辣眼睛啊。

　　越版西遊記 看了越南版的西遊記，你會發現太粗制濫造了，這簡直是在侮辱西遊記。越南版《西遊記》裡，孫悟空是一個小孩子，豬八戒沒有豬鼻子豬耳朵，唐僧也不是美男子，一群“殺馬特”妖精，大臉濃妝肥腰，總之就是槽點滿滿。

　　澳版西遊記 澳大利亞版的《西遊記》，妥妥的就是異域風情，給人一種《300勇士》的感覺。不僅唐僧成了女人，沙和尚的扮演者也變成了美女，還拿着“魚叉”當武器，你以為你是海王啊！

　　韓版西遊記 韓劇受到很多觀衆的喜愛，很多國家拍攝偶像劇都要借鑒韓劇。不過對于名著的翻拍，韓國卻不夠嚴謹和用心。可以說在韓版《西遊記》中，你找不到任何原著的影子。

　　主角們都有着光鮮亮麗的外表，衣服和發型十分時尚，現代感十足，造型和選角是認真的嗎？而且靠一群小鮮肉徒弟去保護唐僧們，不禁讓人懷疑這是在拍偶像劇，恐怕也隻有韓國才能做到拍什麼都像偶像劇了。

　　緻敬經典 感覺看了各國翻拍的《西遊記》之後，便開始懷疑人生了，狗血的劇情、魔改的人物已經颠覆了人們的世界觀。不得不說，中國版的《西遊記》才是不可磨滅的經典之作。

　　名劇很難逃脫被翻拍的命運，而經典之所以成為經典，是因為哪怕過去多年，你依舊能記起那些發生的故事和鮮明的人物，經過曆史選擇出來的“最有價值的才是最經典的”，并且不可磨滅的美好回憶是無法被超越的。可以緻敬經典，但是不能亵渎經典，如果要翻拍，希望能夠多多用心。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!