部編初中古詩文欣賞-詠雪_劉義慶

　　謝太傅寒雪日内集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左将軍王凝之妻也。 【譯文】 謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？”他哥哥的長子謝朗說：“在空中撒鹽差不多可以相比。”謝安大哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借着風飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韫，左将軍王凝之的妻子。

　　【注釋】(1)謝太傅：即謝安（320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。(2)内集：家庭聚會。(3)兒女：子侄輩。(4)講論文義：談論詩文。(5)俄而：不久，不一會兒。(6)驟：急，緊。(7)欣然：高興的樣子。(8)何所似：像什麼。何，什麼；似，像。(9)胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。(10)差可拟：差不多可以相比。差，大緻，差不多；拟，相比。(11)未若：倒不如。(12)因：憑借。(13)即：是。(14)無奕女：指謝道韫（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。(15)王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左将軍、會稽内史等。

　　【賞析】　這是一則千古佳話，表現了女才子謝道韫傑出的詩歌才華、對事物細緻的觀察和具有靈活想象力。據《晉書·王凝之妻謝氏傳》及《世說新語·言語》篇載，謝安寒雪日嘗内集，與兒女講論文義，俄而雪驟，安欣然唱韻，兄子朗及兄女道韫赓歌（詩即如上），安大笑樂。謝安所樂，在于裙钗不讓須眉，侄女之詩才，更在侄子之上。按謝朗少有文名，《世說新語·言語》篇引《續晉陽秋》稱他“文義豔發”，《文學》篇引《中興書》說他“博涉有逸才”。所以叔父出韻起題，侄子即為唱和，正見其才思敏捷也。平心而論，“撒鹽空中”亦不失為一種比方，雪，以其粉白晶瑩飄散而下，謝朗就近取譬，用撤鹽空中拟之，雖不高明，也差可形容了。然而，聰穎的妹妹并不迷信兄長的才名。她覺得，以鹽拟雪固然不錯，但沒有形容出雪花六瓣，随風飄舞，紛紛揚揚，無邊無際的根本特征。于是，針對兄長的原句，她作了大膽的修正：“未若柳絮因風起。”

　　【作者介紹】劉義慶，原籍南朝宋彭城，世居京口。南朝宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐之次子，其叔臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣。劉義慶是劉宋武帝的堂侄，在諸王中頗為出色，且十分被看重。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!