廣東話百科:雞同鴨講
點樣讀:
雞同鴨講 (gai tung aap gong)
乜意思:
“雞同鴨講”比喻雙方言語不通,不能交流;也比喻雙方意見分歧極大,沒有共同語言,談不來。
點造句:
今日有個外國人向我問路,但系我地言語唔通,簡直就系雞同鴨講。(今天有一個外國人向我問路,但是我們言語不通,無法交流。)
你地兩個噶谂法相差太遠,成日都雞同鴨講。(你們兩個人的想法相差太遠,經常談不來。)
話你知:
“雞同鴨講”是一個有趣的場面,雞與鴨對話,一方“咯咯咯”,一方“嘎嘎嘎”,相互不知所雲。在廣東地區,有一句俗語叫做“雞同鴨講,眼碌碌”,意思就是雞跟鴨對話,眼珠轉來轉去的,表達不出意思來。後來,人們也用“雞同鴨講”形容談話雙方言語不通、無法交流。
掌握六國語言,廣州公交司機再也不怕“雞同鴨講”:
版權聲明:以上作品均屬于新華網(廣東)原創“廣東話百科”系列産品。新華網(廣東)合法擁有“廣東話百科”系列的版權,未經協議授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。凡違反上述聲明者,新華網将依法追究其相關法律責任。已經授權使用作品的,應在授權範圍内使用,并注明“來源:新華網廣東話百科”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!