更多精彩，微信公衆号搜索“華爾街英語”

說到結婚，很多人會想到marry，但今天要告訴你，并不準确哦！married with也不是"和誰結婚"，關于結婚的英文，你真的學明白了嗎？一起來看吧！

1

為什麼marry不是"結婚"？

很多人把will you marry me翻譯成，和我結婚，但marry作動詞，最準确的意思，是"嫁"也可以是"娶"，所以應該是"你願意嫁給我嗎"，或"你願意娶我嗎"

• marry是"嫁或娶"，要想表達結婚，必須以married或to marry的形式出現。
• 朗文字典裡解釋，日常口語中，結婚對應的英文最好是用get married.

I really want to marry her.

我特想讓她嫁給我。

Jack married Lily last year.

Jack去年娶了Lily.

They married in Beijing.

他們在北京結的婚。

Prince Harry got married last month.

英國的哈裡王子上個月結婚了。

2

和誰結婚≠married with

剛才我們講了married表示結婚，但"和誰結婚"千萬别用中式英文思考，把"和…"翻譯成with…

正确說法

• 其實在英文裡直接說A married B，就可以表示A和B結婚了。
• 有同學會說，get married也是結婚，那get married with可以嗎？不行！這裡的問題是介詞使用錯誤，介詞要用to才對，get married to，或be married to.

她和William結婚了。

She married William. ✔

She got married to William. ✔

She's married to William. ✔

3

"結婚三年"說get married for 3 years是錯的！

get married不僅是"結婚"，也用來表示"婚禮"，是瞬間的動作，不能表示狀态，也就不能加時間段，正确用法是be married.

be married的用法

• be married for 時間段，表示延續狀态=結婚多久

Mom and dad has been married for thirty-six years.

爸爸媽媽已經結婚36年了。

• be married也可以表示瞬間，結婚了

He and his wife were married in 1979.

他和他妻子是1979年結的婚。

4

married with a child是"和孩子結婚"？

要是翻譯成和孩子結婚，說明你的英文，還需要再進步哦，真正意思是，已經結婚，并且有孩子。

Christine was married with a child.

Christine已經結婚，還有一個孩子。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部