在什麼時候你最需要一個靠譜的翻譯？相信很多人的回答會是出國旅遊。沒錯，出境遊與國内遊的最大區别，就在于出境遊時你将會處在一個完全陌生的環境中，而這裡面最容易讓人感到不安的就是語言不通。正因如此，有許多人出境遊之前總會給自己的手機安裝一些翻譯APP，然而隻有在真正出國後才會發現，這些APP其實并沒有想象中的那麼好用，就比如在飛機、地鐵等沒有網絡的封閉場所時，這些APP便一個個都歇了菜。

那麼作為一個外語不好的人，在這時就隻能選擇做“啞巴”了嗎？搜狗說，我覺得不行。于是，他們推出了一款名為搜狗旅行翻譯寶的翻譯機。

作為一款在品名中就标明了“旅行”的産品，其究竟有着怎樣的“獨門秘籍”能有如此信心來擔此重任呢？下面就跟随筆者來一起體驗感受一下吧!

- 硬件設計 -

當筆者第一眼看到旅行翻譯寶的真身時，還以為它是一台音樂播放器。該機的正面由一整塊玻璃覆蓋，3.1英寸的屏幕就隐藏在玻璃的下方。鐵灰色的機身配以黑色的前面闆，讓該機看起來渾然一體，可以說對“息屏美學”有很好的體現。

長按機身左側的電源鍵開機後，可以看到該機的屏幕顯示效果還是不錯的。從官方的參數上看，這塊3.1英寸的觸摸屏采用了IPS技術、擁有800*480的分辨率、PPI301，達到了蘋果Retina Display的水準。重要的是，這款屏幕的亮度表現十分不錯，在強光的照射下仍然有不錯的顯示效果，這在室外旅行時還是非常重要的。

在機身上，該機采用了鋁合金作為外殼的材質。它由一整塊鋁合金削切而成，整個金屬外殼上沒有任何縫隙，做工精緻圓潤、手感上乘，看起來也顯得非常有檔次。

在機身背部，除了搜狗吉祥物（安仔）的LOGO外，還能看到一顆攝像頭。這顆攝像頭擁有500像素，支持自動對焦和OCR文字識别功能，這個我們下文細說。

在機身的右側有一塊突出的部分，這是因為該機采用了人體工學設計。突出的部分分布着兩個碩大的按鍵，正好位于大拇指的位置，按起來非常方便，盲操作也完全沒問題。細心的朋友可能發現了，這兩個按鍵分别被标為了紅色和藍色，這個就涉及到該機的操作方式了，後面再細說。

在機身的頂部，除了一個碩大的長條形揚聲器開孔外，還有一個相機鍵，在右手持機時，食指可以很輕松的按到。然後在相機鍵的旁邊一側，還有一個條形按鍵，這就是該機的電源/喚醒鍵了。

至于該機的音量調節鍵和接口，則位于機身的底部。可以看到音量調節鍵采用分體式設計，且每個按鍵的面積都非常大，有效避免了誤觸的發生。此外，同樣位于機身底部的還有一個挂繩孔，這樣的設計對于需要長時外出的旅行者來說是非常貼心的，可以用挂繩挂在脖子上以防丢失。

可以看出，搜狗旅行翻譯寶這款産品在設計上頗具匠心，無論是産品的外觀設計、交互設計還是工藝材質上，都是經過深思熟慮的，而它也毫無疑問的代表了目前翻譯硬件中最高的設計水準。

- 語音翻譯體驗 -

當然，對于一款翻譯機來說，産品設計的好隻能算一個加分項。要評判這款産品的真正實力，當然還得靠它的本職工作——翻譯了。

打開機身電源，我們便可以進入操作系統。在桌面上有兩個不同顔色的圖标“語音”和“拍照”，分别對應語音翻譯和拍照翻譯，而這也是該機最主要的兩個功能。

點擊桌面上的“語音”圖标或按下機身右側任一按鍵即可進入語音翻譯功能，可以看到在界面頂部有一紅一藍兩個色塊，分别為中文和英語，這就代表着目前該機處于中英互譯模式。

使用起來也很簡單，還記得前文說過的那兩個被标為紅藍兩色的按鈕嗎？隻要長按相應顔色的按鈕，然後說話就可以自動識别語音并且翻譯了，如下圖：

可以看到，識别速度和翻譯速度還是很快的，在翻譯完成後還會自動進行譯文的朗讀，基本上可以應對面對面的交流。同時，需要使用該功能的時候無需點亮機器，也就是說在鎖屏時按住側邊按鈕也可以直接開始語音翻譯的。最重要的是，該機的中英互譯模式是完全離線的，可以在沒有聯網的情況下使用，這正是該機的殺手锏之一。

當然，作為一個專門為出境遊人群準備的翻譯機，是不可能隻有中英互譯的，該機還内置了法、日、德、韓、西、阿等18種語言互譯，隻要點擊翻譯界面上方的紅藍色塊即可輕松更改：

需要注意的是，這些小語種後邊都有一個WiFi标志，這說明使用該語言需要聯網才可以。當然，這也隻是暫時的，官方表示這些語種後繼也将适時加入到離線翻譯當中。

其實在目前看來，該機處于聯網狀态下的小語種翻譯效果也是不錯的，筆者挑選了法語、日語、阿拉伯語、芬蘭語等來測試效果，結果都比較令人滿意：

除此之外，該機還會自動記錄錄入和翻譯的每一句話，隻要通過上下滑動屏幕即可查看，同時還可以随時點擊譯文進行二次朗讀，非常方便：

- 拍照翻譯體驗 -

前文說過，該機主要有兩大翻譯方式，一是語音翻譯，二就是拍照翻譯了。相比語音翻譯，拍照翻譯更多的時候被用來應急，例如在看英文路标、英文菜單等不方便詢問他人的時候。

啟動拍照翻譯的方式很簡單，隻要按下機身頂部的相機鍵即可直接啟動相機進入拍照界面，這時隻要正常拍照即可自動翻譯畫面内的文字(隻限中英文)。這裡筆者專門去找了一份英文菜單，來看看該機的拍照翻譯的效果如何：

可以看到，該機的拍照翻譯效果還是可以接受的，雖然有些詞語沒有翻譯出來或者不是很通順，但是大體上菜單上的主要内容還是以漢語呈現了出來的。其實在出遊時，有這種程度往往就已經夠用了，所以拍照翻譯這個功能還是比較實用的。

當然，由于便攜式設備機能的限制，當畫面内文字較多時，就需要比較長的時間來進行處理和翻譯了，這裡筆者還是不推薦大家用它去翻譯新聞、文獻等長内容。

- 評測結語 -

事實上在拿到産品之前，筆者一直對這種翻譯産品持一種懷疑态度，畢竟在翻譯APP層出不窮的今天再專門出一款翻譯硬件真的有必要嗎？但是在對搜狗旅行翻譯寶進行了一番體驗後，筆者的疑慮被完全打消了：這樣一款小小的翻譯寶，不僅支持離線中英互譯、十八國語言在線翻譯，而且還可以通過拍照實時翻譯所看到的的内容，同再加上該機所搭載的雙麥克陣列的收聲效果要比手機自帶的mic不知道要好上多少，這對于筆者這種有心出國旅行但是英文苦手的人來說簡直是一個“神器”!

最重要的是，這款機器的售價為1498元，在行業内隻屬于中端價格，但相比筆者之前看到的同類産品，今天測試的這款翻譯寶，無論是在外觀設計、人機交互還是生産工藝上，都擁有明顯的優勢。可以說，如果你與筆者一樣是一個外文苦手但又有一顆放蕩不羁愛遊玩的心，或許你真的應該嘗試一下這款産品。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!