哈喽小夥伴們,這裡是每天推薦沙雕遊戲的遊渝文化山泉君,今天要給小夥伴們将一個能把中國玩家頭頭都笑飛的事兒。大家應該都知道Steam上玩家可以根據自己的遊戲體驗給出相應的評價,而有些很負責的開發商還會看測評,通過玩家給出的建議不斷進化自家的遊戲,而最近《Raft》(木筏求生)的開發商就碰到一個很尴尬的事情。
有玩家可能不滿意《木筏求生》的玩法、畫質或者遊戲其它方面的不足,在10月22日給該作打出了差評,并且還附上了“辣雞遊戲”四個。小夥伴們應該都知道“辣雞”兩個詞算是中國玩家的通用語言了,用“垃圾”當做形容遊戲、隊友感覺有些粗魯,所以就用更可愛形象滑稽的諧音詞“辣雞”來代替。
不過老外們怎麼可能懂得了“辣雞”這個詞的含義,可能是當天開發商碰巧看到了這位玩家的差評,就把這四個漢子拿去機翻,結果翻譯出來是“Spicy Chicken Game”。“辣味雞肉遊戲”這個翻譯直接就把開發商給看懵了,随即還在測評裡問這個打差評的玩家“辣味雞肉遊戲”是個啥意思。
這個事情雖然很搞笑很烏龍,但山泉君覺得小夥伴們在面對玩家評論如此上心的遊戲開發商時(《木筏求生》的開發商很可愛了,而且遊戲也并不差,算是Steam上難得的生存佳作),就算要給差評也能說出幾點自己認為的不足,去幫助開發商去不斷改善遊戲。
不知道小夥伴們是怎樣看待為了差評而給差評的現象呢?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!