居住在東莞萬江的李先生最近去沙田鎮辦事，順便逛逛沙田文化藝術中心。在這裡，他發現展廳的全息投影中，有這樣一段文字：“皖魚就是我們常見的草魚，是中國淡水養殖的四大家魚之一”，李先生認為其中“皖魚”的“皖”字應為“鲩”字，他的這一看法引來熱烈讨論，有網友認為該寫法并無不妥，雙方各自查找資料，讨論變成争論，一時竟僵持不下。

紅圈處的“皖”字是讨論的焦點

正方：“皖魚”約定俗成，并無不妥。

網友湯先生等提供了百度百科的相關解釋，具體如下：中國“四大家魚”是指青魚、草魚、鲢魚、鳙魚，其中草魚俗稱皖魚、鲩、油鲩、草鲩、鲩魚、白鲩、草根（東北）等。根據這一解釋，草魚就是“皖魚”。

另一網站文章指出，草魚在南北方都有，西北叫做草魚，東北叫做草根，在南方就叫做皖魚。草魚被稱為皖魚，原因有二，其一，皖指我國的安徽省，安徽是我國最早将草魚養殖在稻田中的省份，其曆史最早可追溯到唐朝。其二，皖字同鲩，草魚的官方學名是鲩（huàn）魚，鲩、皖字形接近，古時候識字率不高，皖比鲩更上口，所以口口相傳，鲩魚讀作皖魚，就這麼延續下來。

還有網文解釋：皖魚是鲩魚的一個新品種，通常叫做脆肉鲩，肉質堅韌附有彈性，廣東人形容其為“脆”。和普通鲩魚外形差不多，但顔色要較之金黃一些，口感上更加緊實鮮美。

此外，湯先生等還認為，“皖魚”是作為南方廣大地區草魚的俗稱，書寫、使用上極為常見，可謂約定俗成。因此，沙田文化藝術中心這樣使用并無不妥。如果一定要寫作“鲩”字，是鑽牛角尖。

反方：“鲩魚”符合規範，展館應予重視

李先生則認為，首先，草魚的官方學名是鲩（huàn）魚，作為一個面向公衆開放的藝術文化場所，應充分考慮觀衆地域、習俗差别，注意書寫規範，盡可能使用 “鲩”這個官方名稱來表達。

其二，百度百科“四大家魚”簡介中，關于草魚是這樣介紹的：草魚又稱鲩、油鲩、草鲩、白鲩、草魚、草根（東北）、混子、黑青魚等。該簡介裡，鲩魚并無任何“皖”字寫法。

還有網站指出，“皖魚”這個名稱更像是“鲩”的誤稱，因為草魚很多别稱之後都帶有“鲩”，比如“油鲩”、“白鲩”等。

所以，李先生認為，盡管“皖魚”寫法在生活中常見，但“鲩魚”才是符合規範的寫法。希望有關方面對“皖魚”的寫法再多斟酌，力求謹慎。

關于沙田文化藝術中心

沙田文化藝術中心位于穗豐年濕地公園内，總占地面積約11000平方米，建築總面積4000多平方米。是融合疍家文化、龍舟文化、莞草文化以及展演展覽、基層文化服務等配套功能的文化綜合體，也是沙田鎮文旅品牌聚集地和市民文化休閑的綜合性場所。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!