南都訊 記者劉平安北京知識産權法院8月9日發布消息稱,法院二審判決認定,中影公司、夢想者公司、樂視公司将小說《鬼吹燈之精絕古城》改編成電影《九層妖塔》的行為,侵害了小說作者張牧野(筆名“天下霸唱”)對小說的保護作品完整權,判決三被告賠償作者5萬元。
這場官司起始于2016年2月,張牧野在《九層妖塔》公映9個月後,認為電影的改編與自己的原著相差甚遠,導緻自己社會評價降低、聲譽受到損害,遂以侵犯著作權為由,将中影公司及導演陸川告上法庭,索賠百萬。
張牧野在一審訴稱,電影《九層妖塔》是根據其所著小說《鬼吹燈之精絕古城》改編而成,但電影的故事情節、人物設置、故事背景均與小說相差甚遠,遠遠超出了法律允許的必要改動範圍,對小說存在嚴重的歪曲、篡改,侵害了張牧野的保護作品完整權,且涉案電影未給張牧野署名,侵害了其署名權。原著作者請求一審法院判令中影公司、夢想者公司、樂視公司、陸川停止傳播涉案電影,公開賠禮道歉、消除影響,并賠償精神損害撫慰金100萬元。
最終,一審法院經過審理僅支持了張牧野關于侵害其署名權的主張。
張牧野不服一審判決,向北京知産法院提起上訴。二審法院審理認定,在獲得對原作品改編權的情況下,改編作品所作改動應當符合必要限度。 《九層妖塔》的改動是對涉案小說主要人物設定、故事背景等核心表達要素的大幅度改動,對作者在原作品中表達的觀點和情感做了本質上的改變,因而構成了對原作品歪曲、篡改,判令三被告賠償張牧野精神損害撫慰金5萬元。
現在改編的影視劇滿天飛,但很多為了獵奇、吸引觀衆而對原著進行大量改編,有的甚至被改得面目全非,這樣會連累原著作者背負不該有的負面評價。希望《鬼吹燈》這一案例,能夠扼制一下影視劇的亂改風。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!