龍珠經典反派實力排名-tft每日頭條

龍珠經典反派實力排名

生活更新时间:2025-02-24 17:21:14

最早龍珠采用的是直譯音譯意譯三種翻譯相結合

這也是我個人認為最完美的翻譯

音譯

龍珠經典反派實力排名（龍珠中角色名字是如何翻譯的）1

當時孫悟空，貝吉塔，孫悟飯，布爾瑪等名字采用了直接音譯的翻譯，言簡意赅。有一些比達，達爾，拿帕都是音譯名

直譯

而短笛則采用直譯的方式，當時沒有Piccolo(比克）這個音譯，而日文中則有笛子（短笛）的含義，在早期海南等出版社的譯者絞盡腦汁翻譯不出來“比庫魯桑”的名字。于是一氣之下直接漢化成短笛。

龍珠經典反派實力排名（龍珠中角色名字是如何翻譯的）2

當時國内的翻譯者可能是覺得短笛這個名字聽起來太蠢了，于是早期給他了一個稱号“大魔王”連起來短笛大魔王就霸氣多了，等日後慢慢簡稱短笛大家也都習慣了。

相比灣灣和香港，他們直接翻譯成笛子魔童，簡直蠢哭，笛子魔童和短笛大魔王高下立判！

至于意譯

這個最經典的就是樂平了

大帝的名字不像比庫魯桑還有笛子這種能直接拿來用的名詞含義。總不能直接像某些版本一樣直接“飲茶”的叫，這也太沒品味了。

龍珠經典反派實力排名（龍珠中角色名字是如何翻譯的）3

于是在放棄音譯後，配合人物身上有個大大的“樂”字。偉大的譯者以一己之力創造了“樂平”這個神奇的名字。不得不佩服翻譯的機靈勁兒。

小林，樂平，短笛這些名字也都是一代龍迷的記憶，最後國内拿到正版授權後也統一了人物名字翻譯，所有Z戰士都有了正版名字：

小林正式更名為克林，再沒有小林庫林無限的翻譯

樂平正式更名為雅木茶，再沒有樂平，飲茶，阿樂

短笛也變成比克，什麼笛子魔童短笛，魔二代也都沒了~

這就是龍珠人物名字有趣的故事了~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活酒吧屬于什麼行業?
1、根據《國民經濟行業分類》的規定:作為獨立法人或産業活動單位分别劃入的相應行業。酒吧被列入I類住宿... 2023-07-01
生活檸檬片泡水喝有什麼功效
1、檸檬片富含的維他命C,被美容界視為制作美白護膚品的重要成分.熱衷水果美容的女性,檸檬片更是其不可... 2023-07-01
生活 roblox手機版怎麼注冊
1、我們要進入官網，然後就能看到注冊賬号的界面了，就是那個Signupandstarthavingf... 2023-07-01
生活快跑不累的技巧
1、跑步要想又快又不累要決就是用鼻子呼吸，不能用嘴呼吸。腳後跟要掂起來，不要着地，着地速度會降低。跑... 2023-07-01
生活吸頂燈帶如何安裝
1、室内安裝：吸頂燈帶用于室内裝飾時，由于不必經受風吹雨打，所以安裝就非常簡單。以某品牌的LED燈帶... 2023-07-01
生活早春能釣鲢魚嗎
1、早春能釣鲢魚，釣鲢魚上釣餌的方法很特殊：用一組由十隻3厘米或3.3厘米的大号長柄鈎，将糟食捏成乒... 2023-07-01
生活樓頂隔音棉正确安裝方法
1、将原始樓頂面抹平，做好前期頂面處理工作。2、打龍骨，在需要隔音的樓頂面上打上5cm龍骨（木龍骨或... 2023-07-01
生活疊被子方法技巧
1、首先用雙手捏住在同一邊的兩個被角，使勁往兩邊掀被子，讓被子整潔的平鋪在床上。然後從外往裡面折被子... 2023-07-01
生活通訊錄怎麼還原
1、我們隻要選擇登錄我們的雲服務，之後我們就可以按照提示去找回，你可以選擇直接移動端去找回。2、若是... 2023-07-01
生活不空軍配什麼餌最好
1、冬季魚需要儲存大量蛋白質過冬，因此比較喜歡帶腥味或酒味的餌料，雖然現在的商品餌幾乎都是通殺，不過... 2023-07-01
生活電視如何連接電腦
電腦連接電視步驟：1、電視上需要的接口：VGA口和音頻口，其中VGA口用來傳電腦圖像，音頻口用來傳電... 2023-07-01
生活風水學中明堂是什麼
所謂的明堂，就是在穴前水聚交流的地方，要想認識到穴位，首先就要了解和認識什麼叫做明堂。明堂可分為小明堂、中明堂、大明堂，明堂當中最重要的是中明堂，中明堂屬于吉，這個穴位可以定大、小明堂也美，這個穴位大吉。但是在一般情況下，三種明堂都很少見，但是，大家一定要牢記，穴位的成與敗主要決定的是中明堂。屋宅大... 2023-07-01
生活好聽不俗氣的女孩名字
1、莜庭，莜字指一種多年生的草本植物，草木名做女孩名會十分特别，取出來的名字也很稀有；而且筱字和庭字... 2023-07-01
生活春節對于中國人來說意味着什麼
1、春節俗稱過年，春節對于中國人來說意味着着團圓、歡樂的久别重逢，以及一年新的開始的意義。2、在春節... 2023-07-01
生活屬金的字大全男孩子
1、靜。2、瑞。3、秋。4、琛。5、舒。6、然。7、仙。8、铮、9、錦。10、玉。11、利。12、祚... 2023-07-01
生活女士休閑鞋穿搭技巧
1、女士休閑鞋搭配之小清新在衆多休閑鞋中，匡威休閑味最重，也是大家心中休閑鞋的首選。這組搭配中選擇的... 2023-07-01
生活水玻璃是什麼
1、水玻璃介紹水玻璃是一種可溶性堿金屬矽酸鈉，又叫泡花堿。其中液體水玻璃的顔色是青灰色，但是無色透明... 2023-07-01
生活蒼蠅的複眼是什麼形狀
蒼蠅的複眼是半球形。蠅眼不能像人眼那樣轉動，蒼蠅看東西，要靠脖子和身子靈活轉動，才能把眼睛朝向物體。蒼蠅的眼睛沒有眼窩、眼皮、眼球，眼睛外層的角膜是直接與頭部的表面連在一起的。從外面看上去，蠅眼表面是光滑平整的，如果把它放在顯微鏡下，就會發現蠅眼是由許多個小六角形的結構拼成的。每個小六角形都是一隻小... 2023-07-01
生活一立方一米玉棒出多少斤玉米
1、一立方玉米大概在1600～1900斤左右。按照幹玉米14%水分計算，35%的玉米一斤可以出來0.... 2023-07-01
生活石膏闆釘眼如何處理
1、不嚴重的可以直接用漆面噴塗覆蓋上,以免繼續生鏽。2、螺釘通常通過磷化處理來防鏽，但由于國内的螺釘... 2023-07-01
生活小米6上網慢怎麼解決
1、如果在使用無線網絡的情況下，需要将小米6手機放置在距離路由器較近的地方，使其信号接收處于較強的狀... 2023-07-01
生活普聯路由器設置網址
1、進入路由器的設置管理頁面。每個路由器都有一個管理頁面，管理頁面的内網址或IP地址（比如192.1... 2023-07-01
生活扇子怎麼做
1、将兩張偏小的長方形折紙折成寬為一厘米的細長條，用膠棒粘好，放好。2、将偏大的長方形折紙從寬邊向裡... 2023-07-01
生活母豬養殖技術
1、環境消毒環境消毒是在養殖母豬時預防疾病的重要措施，在養殖母豬的時候要在其生産前後、及生産中都做好... 2023-07-01
生活玩暧昧的男人特點有哪些
1、愛撒謊。搞暧昧的男人，總是用謊話來掩蓋他自己的心虛，以及對待感情的不忠和不真。2、不成熟。不成熟的男人，潛意識裡更希望得到異性的贊美和欣賞。這些男人，不知道自己喜歡什麼，不知道什麼樣的女孩更适合自己，加上内心不自信，不成熟，總是通過别人對自己的态度來證明自己的存在感。3、缺乏責任感。男人暧昧，在... 2023-07-01
生活海綿雙面膠怎麼去除
1、如果牆上的海綿雙面膠是剛粘上去的，還沒有粘的很牢固，則可以使用濕抹布用力擦拭，就能夠将海綿雙面膠... 2023-07-01
生活油漆味道怎樣快速去除
1、利用植物和活性炭的吸附原理去除異味，此方法效果緩慢，如果着急入住不建議使用。2、使用噴在空氣中的... 2023-07-01
生活猴年紀念币介紹
1、2016年猴年賀歲普通紀念币，是中國人民銀行2016年發行的紀念币，面值10元，金屬材質。2、猴... 2023-07-01
生活籍貫是指什麼
1、祖籍地是一個家族族群認定的某一時期的某一位祖先的出生地或曾祖父及以上父系祖先的長久居住地或出生地... 2023-07-01
生活哪些水果不能當祭品
1、不要帶梨，因為梨跟離同音，古人認為離是分離的意思，掃墓帶梨的話表示要跟先人分離隔絕，這樣子是很忌... 2023-07-01

tft每日頭條

> 生活

> 龍珠經典反派實力排名

龍珠經典反派實力排名

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注