一、概念和辨析意義
敬辭中國是禮儀之邦,來往稱呼接洽往往使用敬辭。敬辭是指含恭敬口吻的用語;
謙辭是表示謙虛的言辭,一般對己。敬辭是指含恭敬口吻的用語,一般對人。
敬辭和謙辭屬于傳統文化禮儀,在人們日常交際,特别是書信往來中往往要運用到。而随着社會的發展,網絡技術和信息溝通方式的變革,書信在我們日常生活中的運用卻越來越少。在時下傳統文化回歸,人們越來越重視傳統文化的背景下,規範實用敬辭謙辭就成為一個值得關注的問題。
敬辭經常與謙辭聯系在一起。而在高中階段知識考查中,語言使用的得體問題也是考查對象。在個人教學實踐中發現不少學生對這方面知識不能理解和運用,因此,有必要舉例廓清這個問題。
二、在日常生活中仍然常見的敬辭舉例
1、"惠"字一族,用于對方對待自己的行為動作。
惠存(多用于送人相片、書籍等紀念品時所題的上款):請保存;
惠臨:指對方到自己這裡來;
惠顧(多用于商店對顧客):來臨;
惠允:指對方允許自己(做某事);
惠贈:指對方贈送(财物等)。
2、"令"字一族,用于稱呼對方的親屬。
令尊:稱對方的父親;
令堂:稱對方的母親;令郎:稱對方的兒子;
令愛、令嫒:尊稱對方的女兒;
令兄、令弟、令侄等。
3、"拜"字一族,用于自己的行為動作涉及對方。
拜讀:指閱讀對方的文章;
拜訪:指訪問對方;
拜服:指佩服對方;
拜賀:指祝賀對方;
拜托:指托對方辦事情;拜望:指探望對方。
4、"奉"字一族,用于自己的動作涉及對方時。
奉告:告訴;
奉還:歸還;
奉陪:陪伴;
奉勸:勸告;
奉送、奉贈:贈送。
5、"垂"字一族,用于别人(多是長輩或上級)對自己的行動。
垂愛(都用于書信):稱對方對自己的愛護;
垂青:稱别人對自己的重視;
垂問、垂詢:稱别人對自己的詢問;
垂念:稱别人對自己的思念。
6、"貴"字一族,稱與對方有關的事物。
貴幹:問人要做什麼;
貴庚:問人年齡;
貴姓:問人姓;
貴恙:稱對方的病;
貴子:稱對方的兒子(含祝福之意);
貴國:稱對方國家;
貴校:稱對方學校。
7、高稱别人的事物。
高見:高明的見解;
高就:指人離開原來的職位就任較高的職位;
高齡:稱老人(多指六十歲以上)的年齡;
高壽:用于問老人的年齡;
高足:稱呼别人的學生;
高論:稱别人的議論。
其他還有鼎力(用于請托或感謝):大力;
足下:稱對方;包涵:請人原諒;
斧正:請人改文章;
留步:(用于主人送客時客人請主人不要送):止步;
笑納(用于請對方收下禮物):請接納收下;
府上:稱對方房屋;
指正(用于請人批評自己的作品或意見):指出錯誤,使之改正;
賜教:給予指教;
久仰(多用于初次見面):仰慕已久;
璧還:歸還物品,等等。
三、在日常生活中仍然常見的謙辭舉例
謙辭表示謙虛或謙恭的言辭,如"過獎"、"不敢當"等,常用于人們日常交際和書信往來中,大都隻能用于自稱。
1、"家"字一族。用于對别人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。
家父、家尊、家嚴、家君:稱父親;
家母、家慈:稱母親;
家兄:稱兄長;
家姐:稱姐姐;
家叔:稱叔叔。
2、"小"字一族。謙稱自己或與自己有關的人或事物。
小兒:謙稱自己的兒子;
小女:謙稱自己的女兒;
3、"薄"字一族
薄酒:味淡的酒,常用在作待客時的謙辭;
薄禮:不豐厚的禮物,多用于謙稱自己送的禮物;
薄面:為人求情時謙稱自己的情面。
4、"不"字一族
不敢當:謙辭,表示承當不起(對方的招待誇獎等);
不足挂齒:不值得說出來的意思。謙稱自己所作的事不值得别人稱頌可用此語;
不情之請:謙稱自己對人提出的要求不盡合乎情理。
四、辨析舉例
敬辭,常與謙辭聯系在一起。謙辭是表示謙虛的言辭,一般對己。敬辭是指含恭敬口吻的用語,一般對人。
舉例:
A鼎力相助
〝鼎力相助〞是一個漢語成語,讀音:dǐng lì xiāng zhù ,釋義:鼎立,能夠扛鼎的巨大力氣、能力。意為大力相助,特指别人對自己的大力幫助,是贊美他人之辭,屬于敬辭,不能用于自己。
A李經理說:“王經理,敝公司的這個項目還需要您的鼎力相助呐!”(敬辭,用于對方,使用正确)
B王經理說:“李經理,貴公司的這個項目我一定鼎力相助!”(敬辭,用于自己,使用錯誤)
B抛磚引玉
〝抛磚引玉〞是一個漢語成語,三十六計之第十七計,讀音:pāo zhuān yǐn yù,釋義:意為抛出磚頭,引來白玉。借以比喻用沒有價值的事物引出有價值的事物,泛指用粗淺、不成熟的意見引出别人高明、成熟的意見。謙辭。
王教授說:“我剛才做得演講就是抛磚引玉,希望大家多多提出寶貴意見!”(謙辭,用于自己,使用正确)
主持人說:“剛才王教授做得演講就是抛磚引玉,希望大家多多提出寶貴意見!”(謙辭,用于對方,使用錯誤)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!