王者榮耀英文版叫啥-tft每日頭條

王者榮耀英文版叫啥

遊戲更新时间:2024-11-24 15:01:21

王者榮耀作為大家非常喜歡玩的一款遊戲，不僅在國内非常流行，在國外王者榮耀英文版也上線了。讓小編比較好奇的是其中帶有中華元素的詞句在英文中該如何翻譯？

王者榮耀英文版叫啥（英文版王者榮耀上線）1

今天小編就來為大家分享一下，英文版王者榮耀的翻譯有着怎樣的魅力？

1：無盡之刃

在英文版中它的英文名是"endless edge high critical damage"，意思是在"無止境的邊緣損傷"。作為暴擊流的必備裝備，在意境上，這樣的英文翻譯已經将無盡之刃完美的呈現出來了，雖然讀起來有那麼一絲絲的怪異，但對于國外人來說，這可能更加利于他們理解。

王者榮耀英文版叫啥（英文版王者榮耀上線）2

2：宗師之力

在英文版中被翻譯為了"master sword normal attack"，意思是"劍術高手的攻擊"。個人感覺這樣的翻譯可能與宗師之力的形狀有關，畢竟是一把劍。不過我更喜歡翻譯為"Power from Masters"，意思是"來自大師的力量"。

王者榮耀英文版叫啥（英文版王者榮耀上線）3

3：泣血之刃

在英文版中，它的英文翻譯為"blood weeper life staal"，意思是"血淚者生命之石"，無論是字形還是意境都與中文版的相似。

4：末世

作為射手前期的核心裝，可以加攻速、加吸血、加暴擊，對于玩家們有着獨特的意義，而且名字也是比較的霸氣。在英文翻譯中，它的原文是"doomsday additional DMG"，意思是"來自世界末日的殺傷力"，聽起來是不是非常霸氣。

王者榮耀英文版叫啥（英文版王者榮耀上線）4

遇到這樣的英文翻譯，在我們自己英語不熟練的情況下我們可以軟件來完成，比如小編一直在使用的"語音翻譯器"，手機應用市場就可以下載，支持十幾種語言間的相互翻譯，有語音翻譯和文本翻譯兩種翻譯模式，翻譯效果也很好，剛好有需要的朋友可以試一試。

王者榮耀英文版叫啥（英文版王者榮耀上線）5

除了裝備的翻譯外，比較吸引我的還有英雄名稱的翻譯，比如"雲中君"被翻譯為了"風龍，"孫尚香"被翻譯為了"孫女士"。而外國人對于翻譯中國名稱都是音譯的，那麼"瑤"和"曜"是不是注定有一個人不配擁有姓名了。

王者榮耀英文版叫啥（英文版王者榮耀上線）6

以上就是小編今天的分享，喜歡或者疑問都可以在下方留言，如果你有需要翻譯的問題也可以在下方留言，小編會為大家解決。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

遊戲 steam集換式卡牌有什麼用
1、可以合成對應遊戲的一枚徽章。2、玩家收集該遊戲的卡牌，集換式卡牌一般是一套，當玩家成功收集齊一套... 2023-06-30
遊戲塞爾達有pc版嗎
1、塞爾達傳說荒野之息目前還沒有PC版,隻有NS版、任天堂3DS版、Wii遊戲機版等等。玩家想要在p... 2023-06-30
遊戲歡樂鬥地主沒豆了怎麼玩
可以嘗試獲取歡樂豆。1、首先進入遊戲就可以翻牌,然後可以獲得歡樂豆。2、參加活動也可以獲得大量歡樂豆... 2023-06-30
遊戲造夢西遊ol神秘商店刷新規律
1、造夢西遊ol神秘商店刷新規律：材料類------玄鐵，檀木，絲綢。2、合成類------1級生命... 2023-06-30
遊戲儲存卡怎麼儲存王者榮耀?
1、在“設置>全部設置>應用管理”，選擇王者榮耀，點擊“移至SD卡”即可。2、《王者榮耀》是由騰訊遊... 2023-06-30
遊戲手遊CF怎麼增加步槍後備子彈
1、第一，天賦點，包括主彈夾與後備彈夾。2、第二，英雄級武器，加主彈夾。3、第三，步槍彈夾。4、第四... 2023-06-30
遊戲三國群英傳7特殊地點怎麼開
1、分身洞穴：占領各地點之後，需要開發達到800才能開啟。2、本尊塔：攻破分身洞穴後開啟。3、屍洞與... 2023-06-30
遊戲第五人格換手機怎麼辦
1、首先，你要知道記住你的賬戶，還需要知道你的賬号是什麼平台的，是否是官網的。2、如果是官網的，那換... 2023-06-30
遊戲賽博朋克2077怎麼換任務
1、賽博朋克2077在遊戲界面中有大量任務的情況，是可以自由選擇優先完成的，按下鍵盤Z鍵便可以切換界... 2023-06-30
遊戲方舟生存進化手遊怎麼開私人服
1、購買私人服務器需要下載Nitrado官方APP才可以進行注冊，如果有電腦，使用網頁注冊也可以，但... 2023-06-30
遊戲劍與遠征怎麼分享遊戲
1、進入劍與遠征後，點擊左側的“活動”。2、可以看到一個無期限的活動“神通顯揚，石猴出世”，點擊進入... 2023-06-30
遊戲王者榮耀詞語解釋
1、王者榮耀一款遊戲的名字，它是由騰訊遊戲天美工作室群開發并運行的一款運營在Android、IOS、... 2023-06-30
遊戲萬國覺醒kvk是什麼意思
1、在萬國覺醒遊戲中kvk所指代的意思為：KingdomVSKindoms。2、kvk每三個月開啟一... 2023-06-30
遊戲 csgo新手按鍵攻略
1、csgo新手按鍵大全如下：2、向前移動：W3、向後移動：S4、向左移動(平移)：A5、向右移動(... 2023-06-30
遊戲手遊宮廷遊戲都有哪些
1、《我在大清當皇帝》《我在大清當皇帝》是一款穿越古代當皇帝為題材的角色扮演手機網遊。原創清宮題材手... 2023-06-30
遊戲傳送帶卡子怎麼安裝
1、首先，關閉電源，拆下保護蓋，擰下電機的裝配螺栓。特别提醒不可撬開工業皮帶。2.、拆下舊皮帶，檢查... 2023-06-30
遊戲王者榮耀S22賽季阿離的助力禮怎麼用
1、進入王者榮耀遊戲首頁後點擊【排位】功能。2、進入到【排位】頁面後再點擊左下角的【上元奪魁】功能。... 2023-06-30
遊戲公主連結地下城奇美拉怎麼打
1、配置及練度要求：一隊：布抖裁縫貓拳魅魔（租四星魅魔），二隊：公主靜流眼罩狼布丁自充弓，三隊：黑偶... 2023-06-30
遊戲微軟模拟飛行玩的是什麼
1、要從系列開發的初衷來說起：人們有一個非常普遍的看法：飛行是一種人類的終極向往，雖然如今翺翔于天際... 2023-06-30
遊戲真三國無雙斬怎麼下載
1、打開浏覽器。2、點擊搜索框進入搜索界面。3、輸入真三國無雙斬并進行搜索。4、找到第一個搜索選項進... 2023-06-30
遊戲王者榮耀提高加載速度
方法一：1、打開手機設置。2、找到“無線和網絡”。3、打開“移動網絡”。4、選擇“接入點名稱”。5、... 2023-06-30
遊戲彩虹下的蠟燭是什麼
1、首先墓土彩虹位于新圖【遺忘方舟】，就是去墓土地圖往右前方走，上船後一直飛就能抵達了。坐船動畫之後... 2023-06-30
遊戲第五人格單人訓練模式什麼時候出
1、下一個版本。2、定制劇本(自定義模式)中新增單人訓練模式入口，玩家可以在該模式中免費體驗到所有已... 2023-06-30
遊戲王者榮耀搖心願沒有領取還會有嗎
王者榮耀搖心願沒有領取就沒有了。1、進入你的微信，然後點擊下方的發現選項，然後點擊一下遊戲。進入到你... 2023-06-30
遊戲明日之後市中心樓頂怎麼上去
1、明日之後市中心樓頂上去方法：（1）與市長對話在于市長談話之後，我們就可以去陽台，這時候就可以去樓... 2023-06-30
遊戲一人之下手遊時裝怎麼得
1、主線獲得，完成主線副本之後會有部分的時裝作為獎勵。2、商城購買，在商城中可以直接購買獲得，一般一... 2023-06-30
遊戲天涯明月刀區血河案如何完成
1、首先,我們打開天涯明月刀手遊遊戲。2、然後我們進入初始界面。3、接着找展捕快開啟斷案，與所有嫌犯... 2023-06-30
遊戲古劍奇譚ol職業推薦
1、天罡龍城飛将：這個是天罡的輸出專精，圍繞着伏龍訣強化變招，技能都是帶突擊的，爆發非常高，還有8秒... 2023-06-30
遊戲重裝上陣技能如何聯動
1、暫時隻有創造模式可支持多武器開火。也就是【多人創造】和【單人奇觀】的車庫可以支持。當然也隻支持同... 2023-06-30
遊戲經驗修補附魔書指令
1、經驗修補。用經驗修補工具的耐久度。當附有該附魔的物品被帶在身上（主手、副手或作為盔甲穿戴）時，撿... 2023-06-30

tft每日頭條

> 遊戲

> 王者榮耀英文版叫啥

王者榮耀英文版叫啥

相关遊戲资讯推荐

热门遊戲资讯推荐

网友关注