大家好，我是山西大學英語筆譯上岸的學姐，最近又到了大家擇校擇專業的時間，這幾天有許多學弟學妹來咨詢我山西大學上岸的經驗，所以特意寫了一篇經驗貼來分享一下我的備考經驗，希望能夠對大家有所幫助哦！

一、考情分析

1、近三年拟錄取情況

2、2022拟錄取詳情

3、初試分數段人數

4、學制學費

學制：2年

學費：1.6萬（全程）

5、2022年考研招生專業目錄

二、參考書目

211 翻譯碩士英語

《現代大學英語精讀》（1-6） 外語教學與研究出版社 楊立民、徐克容

357 英語翻譯基礎

1.《高級漢英翻譯》 外語教學與研究出版社 陳宏薇

2.《高級英漢翻譯》 外語教學與研究出版社 孫緻禮、周晔

448 漢語寫作與百科知識

1.《中國文化通覽》 高等教育出版社 楊敏、王克奇、王恒展

2.《中國文化概要》 北京大學出版社 陶嘉炜

三、題型結構

211 翻譯碩士英語

1、15選10

2、完形填空

3、閱讀理解（3-4篇）

4、作文（300詞左右）

357 英語翻譯基礎

1、漢英詞條互譯各15個

2、英譯漢

3、漢譯英

448 漢語寫作與百科知識

1、名詞解釋

2、應用文

3、作文（800字）

四、考研經驗

我的複習大概是從4月開始的，曆時9個月的時間，我的作息時間是早上6點起床，晚上11點半睡覺。有效的學習時間是上午7點-12點，下午2點-6點，晚上8點-11點。

我本身的基礎不是很好，4月份，我報了考研芝士的輔導班，輔導班根據我的情況為我匹配了一位專業能力特别強的研究生老師，在輔導老師的帶領下，我英語水平進步的很明顯。

211 翻譯碩士英語

211 翻譯碩士英語，這門專業課主要是背單詞，積累單詞量。由于山西大學所涉及的單詞大部分都是專八的詞彙，所以輔導老師建議我用如魚得水專八語境記憶的單詞書，并規定我一單元用三天左右的時間背完，背完後她抽查我這一單元單詞的掌握情況。我還在某寶上買了艾賓浩斯記憶表，根據記憶表的安排來複習鞏固單詞，這樣背過的單詞不容易忘。另外我還準備了一個錯題本，将記憶不清楚的單詞記下上面，在每天晚上睡覺前拿出來看一遍加深印象，總之一定要将單詞背熟。

除了單詞，語法也很重要，我的語法基礎很薄弱，這一點輔導老師可是幫了我的大忙，我看的是《專四語法與詞彙》這本書，我遇到比較難的語法問題就請教輔導老師，她都會很細緻的給我講解。完形填空我看的是華研英語的完形填空，一天練習一篇，如果你的詞彙掌握的很熟練，2-3天練習一篇即可。

閱讀題輔導老師給我推薦的是《星火專八閱讀》，星火的難度适中，比較适合我這種基礎不是很好的考生，輔導老師平時也會告訴我很多做閱讀題的技巧，幫助我提高正确率。做完後，我會總結做錯的原因，然後把每篇文章中不會的單詞也記在錯題本上。除了做題，也要多看看外刊，外刊很多公衆号上都有，大家可以自行選擇。

作文書可以看一看《背最好的範文-精品範文100篇》，裡面有很多素材，要多背多積累素材，學習寫作思路。同時也要動手練，每周練習一篇即可，練習的題目我做的是黃皮書上的各個學校的題目。

357 英語翻譯基礎

357從題目上就可以看出來主要考翻譯，總的來說，題量不算太大。這門專業課要注意兩點，一是要翻譯出質量，仔細地琢磨翻譯的句式和表達；二是要多做練習。掌握好這兩點，翻譯的分數不會太低。我看的是《武峰十二天突破英漢翻譯》，掌握一些翻譯技能，平時可以練習黃皮書各個學校的真題和三筆實務。詞條的翻譯我背的是政府工作報告和黃皮書，還要掌握一些時政熱詞，因為山西大學比較喜歡考時政類的熱詞。

翻譯僅僅考練習還是不夠的，最好是找個靠譜的英語老師幫忙看看，要不然永遠不知道自己的錯誤在哪裡，就算練習再多也無濟于事。我基本上兩天練習一篇，寫完後将我的翻譯練習發給輔導老師，讓她幫忙修改，輔導老師會給出很精确的修改意見，這樣我在下次做練習的時候就能有意識的去改正。

448 漢語寫作與百科知識

百科我沒有直接看官網上提供的兩本書，看的是學姐總結出來的名詞解釋，這樣的話會更省時間。大家要将這兩本書和黃皮書上的名詞解釋背熟，最後再看看《52mti最後的禮物》，裡面有最新的熱詞。應用文部分主要的題型有：感謝信、倡議書、邀請函、新聞稿、書評、産品說明書等等，大家可以跟着黃皮書上的真題做練習，一定要清楚各個題材的寫作格式。大作文的話平時要注意積累素材，像名人名言這樣的，可以買一些作文書或者關注一些公衆号平時看一看。

備考，就像黑屋子裡洗衣服，你不知道洗幹淨了沒有，隻能一遍一遍地去洗。等到上了考場那一刻，燈光亮了。你發現，隻要你認真洗過了，那件衣服光亮如新。而你以後，每次穿這件衣服都會想起那段歲月。

五、就業情況（2021年）

1、 2021屆碩士研究生中超七成畢業生實現就業，畢業去向落實率為78.79%。

2、 2021屆碩士畢業生的就業去向分布：協議合同就業（49.47%）、升學（4.32%）、靈活就業（25.00%）、暫不就業（1.39%）、待就業（19.82%）

3、2021屆碩士畢業生就業地區分布：2021屆碩士研究生中超七成畢業生選擇在山西省内就業，服務本地經濟發展；就業行業以“公共管理、社會保障和社會組織”為主；就業職業呈多元化分布；就業單位以“國有企業”、“機關”為主。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!