tft每日頭條

 > 科技

 > 翻譯軟件中英對照

翻譯軟件中英對照

科技 更新时间:2024-11-28 10:36:02

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)1

最近開學也有一段時間了,因為剛開學的幾周忙裡忙外,筆者的科研神器推薦也會稍微有一些耽誤,但一定盡量保證定期給大家推送科研神器。

本次帶給大家兩款比較好用的翻譯軟件,一款是彩雲小譯的插件版,一款是最新的vip版有道詞典。這段時間,筆者在英文論文寫作時經常使用這兩款軟件。若能用好,使用者的英文讀寫能力會有一個很大的提升。

那麼下面就讓我們一起了解一下這兩款小工具。

1. 彩雲小譯插件版

首先需要說明,這個插件隻有谷歌浏覽器或者是支持谷歌内核的浏覽器(比如360浏覽器,edge浏覽器)才能使用哦。火狐的插件庫是檢索不到的。

不能正常使用谷歌浏覽器網上應用商店的小夥伴,可以安裝咱們之前推薦的【谷歌上網助手Ghelper Beta】(安裝及使用方法請戳:這個插件庫,助你輕松訪問谷歌學術;Google學術訪問插件終極指南-四大插件測評和視頻教程)。

在Chrome網上應用商店中檢索關鍵詞【彩雲小譯】,然後點擊回車。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)2

圖片來源:網頁截圖

在彈出的頁面選擇【添加至chrome】,點擊鼠标左鍵。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)3

圖片來源:網頁截圖

點擊後會出現谷歌浏覽器的詢問,選擇【添加拓展程序】,然後需要等待一會兒。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)4

圖片來源:網頁截圖

當谷歌浏覽器的右上角出現【已添加到Chrome】的字樣後,表示我們成功地安裝了彩雲小譯的插件。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)5

圖片來源:網頁截圖

安裝完畢,随便在任意谷歌浏覽器的頁面點擊鼠标右鍵,會出現【啟動彩雲小譯】的字樣,假如沒有這幾個字,就表示安裝過程中出現了問題,請返回上一步重新安裝。

在翻譯整個網頁的英文時,我們直接點擊鼠标右鍵選擇【啟動彩雲小譯】,就會獲得全網頁的翻譯了。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)6

圖片來源:網頁截圖

很多讀者肯定會有疑問,之前讀者推薦過谷歌浏覽器自帶的全網頁翻譯,為什麼還要推薦彩雲小譯插件版呢?

下面就讓我們對比測評,了解一下這兩款全網頁翻譯的區别。

原文:

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)7

谷歌浏覽器自帶翻譯:

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)8

圖片來源:谷歌浏覽器自帶翻譯(網頁截圖)

彩雲小譯插件翻譯:

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)9

圖片來源:彩雲小譯插件翻譯(網頁截圖)

别的不說,abstract谷歌給翻譯成了抽象,彩雲給正确翻譯成了摘要,這點就要給彩雲點個贊。此外畢竟都是機器翻譯,肯定在不同的地方都會出錯。相比于谷歌浏覽器自帶的全文翻譯,彩雲小譯插件的翻譯是中英文對照的,假如感覺翻譯不順口或者不對的地方,直接就能看到原文。而谷歌自帶翻譯這點就做的不太行,要麼全網頁都是中國字,要麼全網頁都是英文,在兩者之間來回切換也很麻煩。

此外,就筆者測試,彩雲小譯在部分單詞翻譯上,尤其是生物領域,比谷歌浏覽器自帶的要順暢一些,不過畢竟是機翻,肯定還是會出錯的,好在自帶的中英對照也可以很好的讓我們發現問題。

2. 有道詞典vip版本

之前給各位讀者也推薦過有道詞典vip版(推文傳送門:宅在家中,四款神器助力科研),但由于版本比較老,且vip版無法自動更新,所以這次給大家帶來了最新vip版本的有道詞典。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)10

圖片來源:軟件截圖

新版本除了登錄後自動解鎖vip功能(去廣告、解鎖所有的詞庫和數據庫)外,還多了一個叫做【英文批改】的功能,那下面就讓我們來看一看這個功能。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)11

圖片來源:軟件截圖

打開有道批改後,我們隻需要把寫好的英文文章複制粘貼到左側的輸入框中,軟件會自動進行語法和用詞的檢查,輸入框下方,會根據輸入内容進行字數統計。

并且在頁面右側會指出輸入内容中相應的錯誤并提供解決方案,可以從拼寫、單複數、時态等書寫規範對輸入的文字進行修改。日常檢查潤色一下拼寫或者語法問題已經足夠了。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)12

圖片來源:軟件截圖

此外,點擊有道批改右下角的【翻譯對照】也可以打開輸入全文的翻譯,并且可以查看每一句的翻譯,鼠标指到那一句,其對應的翻譯結果也會标注出來,這樣在寫作時,也可以更好的對文章内容進行檢查。

相信有了這兩款神器,大家的英文讀寫能力都會有不小的提高。

同樣,話不多說。vip版直接安排!粉絲福利後台回複關鍵詞“有道詞典”即可獲取。

翻譯軟件中英對照(翻譯軟件再度來襲)1

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关科技资讯推荐

热门科技资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved