明朝狀王宋世傑的故事，曾被多次改編成影視劇，其中最為出名的有1992年由杜琪峰執導的《審死官》，本片憑借周星馳強大的票房号召力，拿到了港片年度票房榜冠軍，也進一步夯實了星爺喜劇之王的地位，其次便是無線電視台分别于1997年和1999年推出的兩部《狀王宋世傑》系列劇，由張達明主演，在當年也取得過不俗的收視率。

在《審死官》上映後的第二年，香港還公映過一部名叫《審死官翻案》的電影，本片導演是梁本熙，在香港導演當中并不著名，他的電影生涯當中也幾乎沒怎麼拍過賣座片，其代表作《第一繭》和《歸土》，也隻是分别獲得金像獎和柏林電影節的提名而已，而近年來，梁本熙似乎已經消失在影視圈。

《審死官翻案》的故事講述了已經封筆的狀王宋世傑（黃光亮）和妻子紅英（關詠荷）遊山玩水途中，路遇想要跳河自盡的寡婦楊秀珍（陳妙瑛），被救下的楊秀珍哭訴自己的丈夫姚二被大嫂姚田氏毒死，紅英覺得她的遭遇可憐，便請求丈夫破例出山将姚田氏告上公堂，在姚田氏被收監之後，宋世傑和紅英的第十二個孩子卻不幸夭折，再加上楊秀珍刻薄本性暴露，唯一的證人倩兒也沉屍河中，更令宋世傑認定此案必有冤情。

經過仔細調查，宋世傑才發現自己被楊秀珍的一面之詞所騙，原來她為了隐瞞與姚大的奸情，所以計劃先後将姚二和姚田氏害死，得知真相後，宋世傑追悔莫及，決定幫助姚田氏翻案，他先是利用一招“偷梁換柱”将被問斬的姚田氏救下，消除了楊秀珍的疑心，後又讓紅英假扮成丫鬟到姚家搜集證據，并設計出“冤魂計”逼楊秀珍親口說出了實情，成功讓姚田氏脫罪，此後，宋家也開始子嗣不斷。

本片在《審死官》問世的翌年推出，本就有明顯跟風的嫌疑，更離譜的是，影片大到故事結構、喜劇氛圍，小到宋世傑封筆收山、其孩子接連夭折這樣的情節安排，以及宋夫人剛出場時的鏡頭等等，都和《審死官》如出一轍。其唯一亮眼的地方，就是導演使用了一種像是錄像帶快進般的效果，以及在串聯案發經過時，将講述人的大頭像打在銀幕上的漫畫式畫外音的方式，試圖在視覺風格上搞點新意思。

要說本片還有什麼與《審死官》不同的地方，第一就是減少了公堂戲，将情節的側重點放在了宋夫人到姚家搜集證據的部分，第二就是将《審死官》中的楊秀珍與姚田氏身份調換，最後變成了楊秀珍反而是兇手，姚田氏才是被冤枉的人，但是這些都隻是很膚淺的改動，作為一部“古裝法庭片”，《宋世傑翻案》最災難的就是将本應是壓軸的“翻案”戲，以宋世傑等人裝神弄鬼逼迫案犯說出真相這樣的俗套模式來草草收尾，此外片中很多鏡頭也莫名其妙地一再重複，無疑是在拖延時長。

片中扮演宋世傑的是“四大惡人”之一的黃光亮，筆者也搞不明白為什麼導演要選擇他來擔綱男一号，筆者從來沒懷疑過黃的演技，但也許是看慣了他塑造反派，所以在看到他演的宋世傑時，老會有出戲的感覺。

根據1993年香港電影票房資料顯示，這部《宋世傑翻案》當年隻有14萬票房，排到了年度票房榜單第135名的位置，幾乎是墊底的成績，我想第一個原因是電影沒拍好，演員也沒選好的緣故，第二個原因就是已有星爺版《審死官》的珠玉在前，人們又怎會對這部“複制品”抱有太大的興趣呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!