牛轉新機 熊心滿滿

2021 Happy New Year

在中國新年期間，人們有一長串的事情要做。從節前一周到節後第15天，中國新年的許多習俗被廣泛遵守，延續了數千年。

團圓飯、吃餃子、放煙花是你可能知道的必做之事。中國人還會做哪些有趣的事情呢?

中國新年21大習俗盤點

大掃除

打掃房子是中國長期以來的新年傳統。家裡的每一個角落都需要打掃。在漢語中，“塵”與“陳”同音，意思是“老”。所以要做年終大掃除，把家裡的舊東西或壞運氣趕走，準備好重新開始。

大掃除

Cleaning Up

購年貨

年前購年貨，從一件新的家具到一個新的盤子。中國人認為購買新物品象征着歡迎新事物，為新的開始做好準備。肉類、蔬菜、水果是必備品，而糖果和堅果則很受歡迎，後來家家戶戶的茶幾上都能看到。

購年貨

New Year Shopping

貼春聯

春聯通常貼在門口，作為節日的裝飾之一。貼春聯的習俗可以追溯到1000多年前。現代楹聯的原始形式被稱為“桃符”，是一片沒有任何文字的用來辟邪的桃木。

在宋朝(960 - 1279)，對聯開始被寫在木頭上，以表達人們的良好祝願。後來，現代形式的對聯出現了，用紅紙取代桃木。

貼春聯

Paste Spring Festival Couplets

貼“福”字

“福”字意為好運和幸福，用來表達人們對未來的美好祝願和向往，所以人們通常在春節期間将其貼在大門或房屋的某些家具上。

把“福”字倒貼上去，意味着幸福或好運的到來，這是中國人普遍接受的習俗。

貼“福”字

Paste the “Fu” Character

中國結

他們準備在節日期間裝飾房屋。它們首先被用來把玉墜串在衣服上作為裝飾品，這些結被廣泛用于裝飾中國傳統樂器。現在有小的中國結用作禮物或窗簾裝飾，也有大的作為挂在房子裡的裝飾品。

中國結

Chinese Knots

糊窗紙

曆史悠久的剪紙工藝品承載着人們的美好願望。吉祥的文字或圖案被剪在紅紙上，記錄生活中的快樂時刻或想象新年的美好生活。福字剪紙是最流行的圖案。人們把它們貼在窗戶或家具上。

糊窗紙

Paste Window Paper-Cuts

貼門神

在道教和古代民俗中，門神是中國古代人民最受歡迎的神靈之一。他們是成對的，通常是唐代(618 -907)的神将——秦瓊和尉遲宮的形象。在中國新年期間，人們在門上貼上他們的照片，以趕走邪靈，保持房子的安全，并鼓勵好運。

貼門神

Door Gods Pictures

年畫

它們起源于漢代(公元前202年-公元220年)的門神畫，從宋朝開始成為一項流行的活動。當時成熟的木刻工藝使人們可以将各種生活場景栩栩如生，如豐收聚會、祭祀儀式、宗教儀式等。後來，更多的主題，如婦女和嬰兒，歌劇表演，十二生肖包括在圖片中。

年畫

New Year Pictures

年夜飯

随着節日的臨近，家庭團聚成為每個中國人的主要關注點。不管家人相隔多遠，他們都會回家參加最盛大的年度聚會。一頓豪華的家常菜上了桌，裡面有許多菜，不僅味道鮮美，而且外表好看，寓意吉祥。除了餃子之外，整魚也是必不可少的，象征着在新的一年裡有盈餘和财富。

年夜飯

Family Reunion Dinner

吃餃子

春節期間最重要的食物是餃子，它是用面粉和不同的餡料做成的。在除夕夜，也就是大年初一和初五吃餃子是一種習俗。因為它們的形狀類似于古代使用的貨币錠，餃子被認為在新的一年帶來财富。人們在一些餃子裡包硬币、糖果或花生來表達不同的祝福，例如硬币代表财富，糖果代表甜甜的生活，花生代表健康長壽。

吃餃子

Eating Dumplings

湯圓

在中國南方，湯圓(Glutinous Rice Ball)，也叫元宵(Yuanxiao)或者湯圓(Tangyuan)，和餃子一樣，是中國農曆新年的傳統食物。元宵是用糯米粉做的，裡面有不同的餡料。有些沒有填料。圓圓的形狀象征着團圓、和諧和幸福。在中國北方，人們隻在元宵節吃湯圓，那時家庭成員聚在一起賞月。

湯圓

Glutimous Rice Balls

中國結

他們準備在節日期間裝飾房屋。它們首先被用來把玉墜串在衣服上作為裝飾品，這些結被廣泛用于裝飾中國傳統樂器。現在有小的中國結用作禮物或窗簾裝飾，也有大的作為挂在房子裡的裝飾品。

中國結

Chinese Knots

春晚

中央電視台新年聯歡晚會是一個綜合性的藝術和表演活動在節日前夕。它于1983年開播，現已成為集小品、相聲、雜技、歌舞于一體的深受觀衆喜愛的表演節目。晚會于8點開始，0點倒計時，0點30分左右以《忘不了今夜》歌曲結束。

春節聯歡晚會

CCTV New Year's Gala

煙花爆竹

鞭炮總是在午夜放。在一些地方，人們也會在新年第一天的早晨放鞭炮。鞭炮的使用可以追溯到2000年前的怪獸“年”的傳說，當時人們把竹子扔進火裡驅趕怪獸。火藥發明之後，鞭炮取代了竹子。因為鞭炮很容易引起火災，許多地方禁止放鞭炮，但指定區域除外。

煙花爆竹

Firecrackers and Fireworks

發祝福

在節日期間，特别是除夕，人們通過電話向親戚、同事和朋友問候。

他們使用像微信這樣的即時通訊工具發送文字、語音信息、表情符号、視頻和數字紅包來表達美好的祝願。

發祝福短信

Send Greeting Messages

送賀卡

在過去，人們在節日期間給他們的朋友、父母和親戚寄新年賀卡，尤其是當他們不打算和他們一起過節的時候。祝福的話寫在卡片上，類似于西方國家的聖誕卡片。現在，随着科技的進步，卡片的形式發生了變化，同時送卡片的習俗繼續下去，有紙質卡片，也有數字卡片。

送賀卡

Send Greeting Cards

送紅包

紅包，也被稱為壓歲錢，是老人為孩子準備的，在團圓飯後發放。在民間文化中，如果孩子們得到壓歲錢，他們就會平安無恙地過一年。這種習俗仍然存在，而且錢數在不斷增加。

孩子們用這些錢來買書或其他學習用品。一些家庭把錢存起來供孩子将來使用。

送紅包

Give Red Envelopes

穿新衣

在這個節日裡，中國人喜歡一切新鮮的東西。一般來說，一個家庭的中間一代有責任為所有的家庭成員買新衣服。雖然有些成年人不再遵循這一習俗，但每個孩子在元旦都會從頭到腳穿全新的衣服。

對于生肖年出生的人，需要一件紅色的新衣服。紅色内衣很流行，紅色大衣也很常見。

穿新衣

Wear New Clothes

走親訪友

對人們來說，相互表達良好祝願的一種特殊方式和一個重要的中國新年傳統是走親訪友。一般來說，人們拜訪親戚和朋友的家，帶着禮物或紅包，互相問候“新年快樂”。

在一些家庭有很多親戚的農村地區，這種活動會持續好幾天。不帶禮物去拜訪别人是不禮貌的。因此，當你去拜訪别人的時候，應該帶上當地的特産、水果和葡萄酒。

走親訪友

Visit Friends and Relatives

逛廟會

廟會是中國新年的一個古老習俗，尤其是在北京。雖然它們最初是一種與寺廟有關的崇拜形式，但現在更像是嘉年華會，有時在公園裡舉行。

傳統文化表演，如吹空竹，傳統魔術，木偶戲等都可以看到。此外，人們可以以很低的價格買到各種各樣的小商品。在春節期間和之後，北京幾乎每天都有廟會在不同的地方，如王府井，大地壇和龍潭公園。

逛廟會

Temple Fairs

看花燈

元宵節标志着這個節日的結束。在農曆正月十五的晚上，人們會展示不同形狀的燈籠。在古代，這些燈籠是紙或絲綢做的，并在裡面放上蠟燭。現在材料發生了變化，蠟燭已經被燈泡或led燈所取代。在許多城市，在一些曆史遺迹或地标性建築中會舉行燈會，遊客可以在那裡欣賞中國傳統藝術的美。

看花燈

Watch Colorful Lanterns

看社火

社火是元宵節的一部分，尤其是在中國北方。它是一種崇拜形式，包括表演和遊行，包括各種表演，如舞龍、舞獅、扭秧歌和踩高跷。社火是農村地區常見的春節習俗，但在城市很少見到。在一些小鎮，人們擠在路上觀看激動人心的遊行正月十五。

看社火

Watch Shehuo Performance

好啦！這些就是咱們最喜歡的中國年間習俗，你都知道嗎？了解中國傳統文化習俗，學習相關對應英文表達。這樣遇見外國小朋友，就可以溝通無障礙啦！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!