雪夜倚梅?宋代:曹組洗妝真态,不作鉛花禦竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮黃昏院落,無處著清香,風細細,雪垂垂,何況江頭路,我來為大家講解一下關于雪夜倚梅?跟着小編一起來看一看吧!
宋代:曹組
洗妝真态,不作鉛花禦。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黃昏院落,無處著清香,風細細,雪垂垂,何況江頭路。
月邊疏影,夢到消魂處。梅子欲黃時,又須作,廉纖細雨。孤芳一世,供斷有情愁,消瘦損,東陽也,試問花知否?
譯文1
洗卻胭脂鉛粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人絕代,天寒日暮獨倚修竹。黃昏院落,幽芳都無人賞,風細細,雪垂垂。更冷落了江頭梅樹芬香。
月下疏影多麼清雅,夢中卻禁不住心神惆怅,待到梅子欲黃時節,又該是陰雨連綿令人斷腸。梅花一世孤芳自賞,讓有情人愁悶悲傷,可知道為了你,我像沈約般瘦損異常?
譯文2
仿佛洗去鉛粉的美人,天生麗質,無須修飾。在竹叢外橫斜一枝,宛如一個美女,在天寒日暮時分孤芳自賞。黃昏時的院落裡,清清的幽香何人懂得。何況在村外江邊的路上,寒風吹過,飛雪茫茫,景緻難以言狀。月光下疏影輕如夢,猶如美人在深深沉入夢境。當梅花将要結子時,又是連綿一片的煙雨。梅花孤芳自傲,隻令人産生無窮的愁和情。我深情地詢問梅花,你可知道,我全都是為了你,日日夜夜惟悴消瘦。
這是一首詠物詞,用拟人的手法描寫梅的孤傲獨立,暗喻作者高風亮節的自我人格。全詞以清麗委婉的筆墨,細膩的筆觸,詠歎了梅花的清芳做骨,表達了作者對高潔的梅花的贊賞之情,也帶有一種期待被人賞識重用的渴望。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!