我們平常說什麼裡面有什麼,習慣于用there is/are… 這樣表達明顯的中式英語。英語裡有個單詞可以表達這個意思,既地道又簡潔。我們來看一個句子:
Atticus's office in the courthouse contained little more than a hat rack, a spittoon, a checkerboard and an unsullied Code of Alabama.
阿蒂克斯的辦公室在縣政府樓裡,裡面隻有一個衣帽架、一隻痰盂、一張棋盤和一本很少被翻動過的亞拉巴馬州的法典。
——《殺死一隻知更鳥》
我們再來看幾個例句:
The museum contains a number of original art-works.
這家博物館藏有一些藝術品原件。
The thief stole a purse containing banknotes.
小偷偷到了一個裡面有現金的錢包。
This drink doesn't contain any alcohol.
這種飲料不含任何酒精。
His account contained an element of truth.
他的叙述裡有幾分真實。
The bottle contains two litres.
這個瓶子有兩升。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!