四川方言字詞的發音，大多數與普通話相同，差别的隻是音調，即漢字發音中四聲的區别。還有一部分字詞，聲不同或韻不同，也有聲韻皆不同的一些特殊讀音如“鞋”等。

今天就來做個大盤點。

普通話零聲母的字，四川話大部分（語氣詞除外）會加上ng聲母，如o,e,an,ai,ao,ou等普通話零聲母的字。個别是變音如“我”。

額母例字：

我，普通話〔wǒ〕，四川話〔ηǒ〕

鵝，普通話讀音:[é]，四川話讀音:[ηó]

其他，安、愛、襖、熬、偶等，四川話有額母的地方都要加上額母ng〔η〕。

ngāi：哀 ★★ ngái 挨，癌，皚，硙 ★★ ngài 愛，艾，礙，隘

ngâi：矮 ★★：安，氨，庵，桉，鞍★★ngán谙

ngàn：按，暗，岸，案，黯★★ngáo：熬，鳌，翺，遨，敖

ngào：奧，傲，澳，懊★★ngâo：襖

ngāng：肮★★ngáng：昂

ngōu：歐，鷗，毆，瓯★★ngòu：怄

ngôu：藕，偶，嘔★★ngô：我

ngó：惡，娥，鄂，鳄，訛、噩，遏，垩，萼，颚

ngé：額，厄，扼★★ngēn恩

另外有部分字的聲母 y變成ng

淹，罨：ngān★★雁：ngàn（雁鵝）

晏：ngàn（來晏了）， yàn（姓晏）

咬：ngâo（咬不動）和 gnâo（咬文嚼字） 咬：最特殊的，額母泥母兩個音都有

四川話大部分地區“n/l”不分，但是保留有泥母的 川西片區、川中片區（其他地方不了解），如果是泥聲母能相拼的韻母，那聲母基本上就是普通話的“n”聲母而不是“l”聲母。例如“牛”。

說簡單點，就是普通話的“n”與“i”相拼的字或者“n”與含有介韻“i” 其他韻母相拼的字，在四川話裡面用泥母gn〔ȵ〕。

gni ：你、泥、尼等★★gniao ：鳥、尿等

gniou：妞、牛等★★gnie：捏、孽等

gnü：女★★gnian ：年、念、黏等

gniang：娘、釀等

另外有部分字的聲母y變成泥母gn〔ȵ〕

宜，誼，儀，疑，蟻：〔ȵí〕

藝，議，義，呓：〔ȵì〕

研：〔ȵiān〕

驗，諺，硯，酽：〔ȵiàn〕

嚴，閻：〔ȵián〕

業：〔ȵié〕

部分字詞的聲母z變成c

躁，燥，噪，造：cào★★澤，擇，辄，轍：cé

鑿，濁，拙，撮：có★★驟：còu

秩，滞：cí★★貯：cú

伫，拄：cû★★撞：cuâng（遭車子撞了）

衷：cōng★★踵：công

部分字詞的聲母d變成t

導：tào★★抖： tôu

铎： tó★★堤，締：tí★★跌：tié

部分字聲母b變成p

拔，跋：pá★★遍：piàn

巴：pá（下巴兒）★★絆：pàn

蓓：péi★★痹：pí

鄙：pî★★庇：pì

蔔：bù（蘿蔔）

部分字聲母g變成k

概，溉：kài 箍：kū

部分字聲母c變成z

翅: zì 糍：zí 觸: zú

側：zé（側邊）

顫: zàn 舂: zōng

部分字聲母j變成q

浸: qìn 甲：qiá（指甲）

劫，睫，捷，婕: qié

臼: qiû（脫臼…） 殲，箋：qiān

部分字聲母p變b，t變d，q變j

琶，杷：bā 爬：bā（爬山，爬樹子）

乒乓：bîn bông 湃：bài

潑：bó（活潑）和 pó（潑水）

挑：diāo（挑一個，挑選）

券：juàn 蜷：juān

杞：jì（枸杞） 臍：jí（肚臍眼兒）

部分字聲母z變s，c變s

肇：sào（肇皮，肇事）

純，唇，淳，醇，鹑：sún

禅，蟬，婵，蟾：sán

晨，辰，乘：sén

嘗，償：sáng

伺：sì 祠：sí

部分字詞聲母s變c

慎：cèn 伸，呻：cēn

碎：cuì（打碎，破碎）

部分字聲母f變p，或p變f

甫，脯：pû 赴：pú

筏：pá 哺：fû或pû 噴：fèn

部分字聲母j或q變成x，x變成q

酵：xiào 囚，泅，酋，遒：xiú

泣：xí 像：qiàng

膝：qí或xí 纖：qiān

部分字聲母h變成k

浣，盥：kuân

部分字聲母r變y

冗：yông 蓉，容，融：yóng

溶，戎，熔，榕：yóng

部分字聲母j變成g

叫：gào（叫花子）和jiào（叫喊）

覺：gào（睡覺覺）和jiào（懶覺）

間：gān（一間屋）和jiān（時間）

角：gó（角度，角落）和jió（五角，角色）

窖：gào

部分字聲母q變成k

敲：kāo（敲桌子）和qiāo（推敲）

嵌：kān

部分字聲母x變成h

鹹，銜：hán

陷，苋：hàn

下：hà（等一下） 和xià（下樓，底下）

項，巷：hàng

其它不變歸類的個别字

釀：râng 隸：dì 吸：jí

穗：huì 剛：jiāng（剛才，剛剛）和gāng（剛強）

瑞：suì 藏：白讀：qiáng（逮藏藏貓兒，藏東西）文讀：cáng（蘊藏，隐藏）

沸：fú 掰：bān 蚌：bàn

螃：pán 泵：bâng

糌：zâng 屑：xué 茄：qué或qié

穴：xié 恤：xué

斜：xiá（更老發音）或 xié

砌：qù 縷：lôu

喘：cuâi 允（允許）：yông

缪：miù 啄：zuá

杉：sā 削（削蘋果）：xio2

躍：yào 駭：hé 郝：hé

桧/劊：kuài

毅：yìn 孕：rùn

院：wàn(醫院) 率：só（圓周率，斜率）

秘：bèi—mì 榮，嵘：yún

框/匡，眶：qiāng 濺：zàn—jiàn

部分字韻母ian變成üan

鮮，掀，鍁：xuān

現：xuàn（現做）和 xiàn（現在）

弦，舷，涎：xuán

沿：yuán

部分字韻母in變成ün

營，萦，瑩：yún

螢，滢，蓥：yún

欣：xūn 傾：qūn

頃：qûn 尹：yûn

部分字韻母iong變成ün

永：yûn 泳，詠：yùn

迥，炯，窘：jûn 瓊：qún

部分字韻母ao，ou或u變ong

貿，茂，懋：mòng

某：mông 謀：móng 畝：mông

部分字韻母ui變ü, ü變ui

慰，蔚，尉：yù 屢：luî

部分字韻母ei變ui。

累，内，淚，類，擂：luì

雷，蕾，鐳，羸：luí

磊，壘，儡：luî

賊：zuí

部分字韻母en變un，a變ua，an變uan。

繩：sún

橫：hún或huán

廈：suá或suâ

珊，删，姗，跚：suān

疝，汕：suàn

鏟：cuân

部分字韻母un變en，uang變ang，ua變a。

尊，遵，鳟，諄：zēn

村，皴：cēn 存：cén

寸：cèn 孫，荪：sēn

損，筍，榫：sên

蹲，墩，敦：dēn

炖，盾，噸，頓，遁，鈍：dèn

吞：tēn 屯，囤，豚：tén

輪，倫，侖，淪，囵：lén

論：lèn 窗：cāng

胯：kà（兩大腿之間）和kuà（胯骨）

部分字韻母ie變i

些，攜：xī

篾，蔑：mí

蝶，諜：dí

部分字韻母i變ie

踢，惕：tié

級，及，即，急，吉，集：jié

極，積，激，擊，籍，寂：jié

績，迹，脊，鲫，緝，輯，圾：jié

隙：xié

溺，逆, 怩：nié 逼：biē

部分字韻母ei或ü變i

備，被，憊：bì

眉，嵋：mí

婿：xì

部分字韻母i變ei

婢，臂：bèi

譬：pèi（譬如）

批，披，坯，砒：pēi

韻母u變成o，o變u

逐：zó 住：zò（你在哪兒住）和 zù（住房）

促，簇：có 束，窣：só

募，慕，幕，墓，暮：mò

佛：fú 镯：zú（手镯） 做：zù

部分字韻母ou，ao，i變o

否，缶：fô 剖：pó

勺，芍：só 酪，烙：ló

藥，鑰：yó 剝，薄：bó

着：zó（着落，着急）和có（睡着了）

役，疫：yó

部分字韻母ou，iu，ü變u

軸，妯：zú

牟，眸：mú 六：lú

律，綠，驢，氯：lú

部分字韻母üe變成io

覺，掘，爵：jió

雀，确，卻，鵲，榷：qió

學，谑：xió

約，嶽，樂：yó

略，掠：lió

部分字韻母ü變成io

曲，屈：qió

續，旭，蓄，戌：xió

畜：xió（畜牧業）和 cú（畜牲）

育，欲，獄，浴：yó

域，郁, 毓：yó

部分字韻母ai變e

拍：pé或pié 白 bé

摘，翟，窄：zé

宅，拆：cé

塞：sé（塞進去，堵塞） 和 sài（邊塞）

脈，麥：mé

部分字韻母o變e

墨，默：mé

陌：mé或bé（更老發音）

伯，柏，帛，鉑：bé

迫，泊，珀，粕，魄，舶：pé

國，帼，郭：gué

闊，括，擴，廓，蛞：kué

或，惑，獲：hué

部分字韻母ian，ie變ai

介，界，械，戒：jiài

誡，屆，芥，疥：jiài

皆：jiāi

諧，偕：xiái

解（姓氏），懈，邂：xiài

延：yái

部分字聲母j變g，x變h。韻母ie變ai

街：gāi

階：gāi 或 jiāi

解：gâi（解手，解開，解匠）和 jiâi（解決）

鞋：hái

聲母s變x,韻母ui變ü

雖，荽：xū

遂，邃，隧，綏：xù

部分字聲母z變j，c變q，s變x，韻母u變io

足，卒：jió

族：qió

宿，粟，速，俗，肅：xió

以上四川方言與普通話讀音不同的字，有些屬于古音遺存，有些屬于湖廣填四川帶來的方音，有些是本地古蜀音遺存，不可一一考證出處。随着普通話的普及，相當一部分字，年輕人已經按普通話發音，保留四川話聲調而已。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部