武漢新洲方言介于北京方言、江淮次方言結合部，屬北方話江淮方言之次方言的“楚語”，而“楚語”主要包括新洲區地方方言。

按著名語言學家趙元任的劃分，新洲方言屬楚語第二區（黃孝片），系典型的楚語，其部分單字的聲母、韻母和北方話相同，而聲調有極大差異。去聲分陰陽，保留古入聲且長調，構成六個調，是新洲方言的重要特點，也是新洲方言與北方話差異最大、關系最複雜之所在。

新洲人大部分為明洪武初年自江西饒州等地移民，俗稱“江西填湖廣”。至今，新洲方言中仍保留部分其族源地贛方言的語音和詞彙特征。

新洲方言以舉水西支古乾河（俗稱白湄河，今已湮沒）為界，又分為東西兩片（有将徐古、潘塘、鳳凰等地分為北片的）。微觀區劃為：東片有舊街話、徐古話、邾城話；西片有汪集話、李集話、倉埠話和陽邏話。東片保留鄂東“楚語”痕迹，西片則受“西南官話”浸染。

1、字詞示例

新洲方言土詞語，一部分是本地方言在發展過程中産生的，另一部分則是保留下來的古語詞。如：“小孩”叫“細伢”（ηɑ），“閃電”叫“掣豁”，“石頭”叫“碼骨”等。又如：恔（sɑo），古義是“快”，即普通話的“迅速”。如“你放恔貼些，快去快回”。钅谷［yu］：古義是“磨損”，引申為“鈍”、“破舊”。新洲方言至今稱鈍為钅谷 ，如“刀用钅谷 了，要磨一下”，“門檻踏钅谷 了，找不到他的人”，“我嘴說钅谷 了，你還是不信”。

斢tiǎo 調換;翻面。例句：你要鉛筆？拿橡皮來斢唦！你去把曬的被子斢個面。

潽pū 液體沸騰溢出。例句：吃個火鍋，水加太多，湯都潽出來咧！

渳mī 喝。例句：等我渳一口老酒再去搓麻将！

搲wǎ 舀：用瓢～水。用碗在壇裡～米。例句：再給我搲點米來。

圪gē 圪漬，名詞，即皮膚上的積垢。例句：新洲童謠：“一個伢的媽，真邋遢，身上的圪漬，搓麻花……”

敹liáo 縫綴。例句：你的紐扣掉了，還是敹幾針吧。

擤xǐng 捏住鼻子，用氣排出鼻涕。例句：你看你鼻子都掉出來了，還不擤一擤！

拃 kǎ 1.張開大姆指和中指（或小指）量長度。2.量詞，指張開大姆指和中指（或小指）兩端的距離。例句：來量一哈，你一拃有好長！

搊chōu 手扶住或一端用力向上使物體立起或翻倒。例句：你不還錢他要搊你的桌子。

跶dá 失足跌倒。例句：好興走，莫跶倒了。

滗bì 擋住渣滓或泡着的東西，将液體輕輕倒出。例句：碗裡的湯太多了，滗一些，要潽出來了。

溏táng 不凝固，半流動。例句：哇，我最愛吃的溏心雞蛋。

扚dí 動詞，指拔、扯、拉。例句：田裡稗子多了，要扚一哈。

铫diào 炊具，燒開水用。例句：我們家總是用铫子燒開水。

哕yuě 嘔吐。亦指嘔吐物。例句：吃不下東西，看到食物就想哕。

呾dàn 與“擔”同音，是罵的意思，源于贛方言，是元末明初江西填湖廣時由江西老家帶到新洲來的。例句：“你、你再說我的拐話，我、我、我就呾你的哈！”

搣miè（方言miě）掰的意思。例句：他把鉛筆搣斷了

撾zhuài 1.低（頭）；踢的意思。2.裝腔作勢，不理睬人。例句：他總愛把頭撾倒；他撾了她一腳；他好撾，不可一世的樣子。

煪qiú（方言qiū秋）煙熏。例句：莫在屋裡燒稻草，好煪人。

靸sǎ 鞋後幫踩在腳後跟下；穿。例句：他是個靸半矬鞋的。

敨tǒu 把包着或卷着的東西打開；展平（褶子）；抖（塵土、水份）。例句：把包裹敨開；抻敨。

馱tuó 背的意思。例句：馱他過了河，還嫌摁痛了他。

搌zhǎn 挪，移動，一步一步往前捱；掖，塞進；輕輕擦抹或按壓。例句：一步步往前搌；搌被子；用紙把桌子上的水搌幹

洇yīn 1.墨水着紙向周圍散開。2.澆水。例句：這種紙寫字蠻愛洇；

跳蹔“跳蹔（音暫）”就是“靈活、靈光、活躍”的意思。例句：你的伢曉幾跳蹔啦，又勤快，飲（音印）牛縻豬（縻音咪，系的意思），擻爐子熯水的！（擻音sòu，掏的意思；熯音漢，加熱）

慫（新洲話念的是古音cǒng）推搡的意思。例句：莫跑快了，過哈就把她慫倒了。

搿（音gě） 1.緊緊抱在一起摔跤的意思。例句：放抱搿取勝的訣竅就是把對方的腰抱緊用勁扭，同時伸腳向反方向一絆，對方就倒地了。2.新洲人叫兩人為某事糾纏不休，也叫放抱搿。

（sào音掃），快的意思。（zan音暫）是古字，“投擊”的意思，普通話沒有繼承這個字。例句：你家的賤貨手蠻，把我家的窗戶玻璃破了一塊。

黃魚即黃颡魚，武漢人叫黃鲴魚。“”字跟“軋”同音，新洲話念ngà。新洲的叫法，也就是古代人的叫法，明朝李時珍的《本草綱目》裡就叫黃魚。例句：“新洲人做的水煮黃魚，那真是好吃！”

“摥”（音tàng燙）動詞，既不是“磨”，也不是“蹭”，而是來回摩擦。例句：皮帶用舊後莫丢，可用來做摥刀布養護刀片。刀片用鋊了，将其兩面刃口在皮帶反面來回摥幾下，即可使刀片變得鋒利而延長使用壽命。

蠚人有紮刺感的意思。新洲話裡的“蠚人”。“蠚”huǒ 音鶴，涵義是（硬毛軟刺）蜇、紮（人）。例句：剃頭的時候，頭發要掃洗幹淨，不然貫到頸裡蠻蠚人。

涴（音wò卧）弄髒，如油泥粘在衣物或器物上。新洲意為不幹淨的水或圪漬。例句：1.涴水不涴人。即隻要是經過水洗了，哪怕是不幹淨的水，洗總比不洗好。2.涴迹。弄髒後留下來的污漬。例句：“顔色深的衣服經涴迹”。

塳 熢均念pòng 塳 塵土飛揚的意思；熢，火苗被燎開的意思。例句：天氣幹了，地下盡是灰，腳下總是踩得灰一塳。炒菜時，莫把油燒得太滾了，免得到時火一熢。

倮 新洲的俚語“倮”（同裸），讀音“luǒ”，新洲念陽去luo。隻有讀音，沒有文字。為标志性新洲方言，周邊均由新洲、黃陂輻射。其含義的豐富，漢字裡能代替的詞很難找到。有時作歎詞，如“倮了！”表示做糟了；有時作副詞，表示對對象的輕視和鄙夷或不在乎，如“倮人”、“倮東西”；而“倮連”，則表示啰嗦、麻煩，對語言接受者的不耐煩；“扯倮蛋”，則有狗咬耗子管閑事，幹涉别人的意思；有時作代詞，如“搞麼倮？”與什麼基本同義；如果作名詞，大多指男性生殖器，有如四川人說“錘子”，北方人說“球”、“鳥”。如“見倮甩”，喻晦氣，不吉利、倒黴。在新洲“倮”這個俚語，50年代隻在男人間流行，農村較普遍。60年代後，使用頻率越來越高。90年代漸漸男女通用，尤其在城裡，年輕姑娘幾乎成了口頭禅，有時一句帶幾個。一個特别的非詞語功能——當談話使用這個詞，親昵和融洽的氛圍立馬形成。然而，用作罵人則是另一番情調了。

蠻 音man，蠻子，舊時北方人稱口音跟自己語音不同的南方人為“南蠻”。

據史料記載，“五水蠻起義”曾和今新洲地區有關聯。蠻，指秦漢至魏晉、南北朝南方少數民族的泛稱。東漢初被遷至漢水中遊的一支稟族，晉宋發展為沔中蠻。另一支被遷到鄂東地區，分布在鄂豫皖邊境的圻水、巴水（即巴河）、希水（源于英山）、赤亭水（即舉水）、西歸水（即倒水）等五條通江内河，故名“五水蠻“，又稱“豫州蠻”。五水蠻是古代巴人的一支，諸蠻中勢力最大。

元嘉二十八年（公元451年）其首領司馬黑石，同廬江地方官吏夏侯方進，至西陽郡發動五水蠻造反。他們殺縣令，劫船舫，悉引入湖，晝伏夜出，使各級官吏豪門，為之膽寒。

元嘉二十九年（公元452年）始，朝廷屢派重兵圍剿五水蠻根據地，即今舉水、倒水之間的漲渡湖地區及以西的武湖地區。五水蠻與劉宋朝廷鬥争長達21年之久，直至桓誕帶領蠻民投向北魏，這幕威武雄壯的活劇，至此告一段落。

“蠻”字，在新洲使用頻率極高。新洲方言中，“蠻”是很，挺的意思：蠻好，蠻大，蠻狠，蠻苕，你裝得到還蠻像（jiang）滴吔！

苕，其實念 條 tiao，民間念韶 shao，屬南美引進的食物，可以代糧食。那麼苕的本義是什麼呢？它上頭為草字頭，下面是 召，意思為先導，綜合字意，是新春最先萌芽冒頭的植物，像淩霄花、紫雲英都可以叫 苕，著名書法家米芾就寫有《苕溪帖》。

新洲民間有“生苕甜，熟苕粉，夾（嘎）生苕冇得整”、“白苕生吃甜，紅苕熟吃粉”等俗語。新洲方言中，“苕”的使用頻率極高，多用于罵人，苕貨，蠻苕，苕頭二腦，像個苕，都是說某人像傻瓜，幾十年來民間的話占了上風。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!