每年公曆的12月25日是西方的新年 —— 聖誕節(Christmas Day)。而今天(12月24日)的晚上,也就是聖誕前夕被西方人稱作“平安夜”,寓意平安度過今晚,好迎接新的一年到來。
那麼“平安夜”的英文是什麼?Silent Night,因為是聖誕節前夜,所以也是Christmas Eve,eve 就是“前夕、前夜”的意思。
明天聖誕節,要對朋友親人表示祝福說聖誕快樂,該怎麼說?美國人一般是說 Merry Christmas . 而西方很多國家也直接說 Happy Christmas .
Fine...你高興怎麼說怎麼說~
作為一個英語學習者,過聖誕的正确姿勢,就是了解和掌握以下跟“聖誕節”有關的概念:
【聖誕節 Christmas】
其實 Christmas 是由兩個部分構成的:Christ 和 mas。Christ指“基督”,而 mas源自于Mass,即“彌撒”。所以“聖誕節(Christmas)就是“基督彌撒”的意思,以紀念耶稣的降生。
“彌撒”是天主教的一種儀式,非常正規,有一套十分嚴謹的流程,包括聖歌、讀經、講道。這種儀式在基督教裡,叫“禮拜”,但不如“彌撒”這麼講究儀式。基督教裡的“禮拜”注重的是祈禱和講道。
所以對信仰基督的人們來說,這一天是紀念主耶稣誕生的日子。聖誕節是他們一年中最重要的一天。
“做禮拜”在英語中沒有特定的詞,一般就是 go to the church,或則叫 to worship。
Xmas 這個詞是在聖誕節期間,大家在英文的郵件、印刷品、報紙标題中看到的一個詞。Xmas 實際上是 Christmas 的縮寫,X 是 Christ的諧音,Xmas 要比Christmas更簡潔。因此,在一些須要節省篇幅的地方,Xmas 比 Christmas 更有優勢。
其實 Xmas 這個詞可以追溯到1100年,當時,X就一直用來代表Christ(基督)。當時Christianity(基督教),可以寫成Xianity。還有一說,認為Xmas中的X出自Christ的希臘語對應詞的首字母--X,這就使得一些人認為這裡的X象征十字架。
但大家請注意,Xmas是非正規用語,在正式場合,還是應該寫成 Christmas。
聖誕節是西方節日,聖誕老人當然也講英語呀!
論會英語的重要性!不會英語怎麼問聖誕老人要禮物??
趕緊抱抱 FO jio學起來,聖誕相關詞彙速記~
A
angel 天使
artificial tree 人造樹
B
bell 鈴,鐘
birth 出生
blizzard 暴風雪
boot 靴子
bough 樹幹
bow 弓
box 盒子,箱子
C
celebrate 慶祝
candle 蠟燭
candy 糖
candy cane 聖誕的拐杖糖,典型的紅白相間的那種。
cap 帽子
card 卡片
caroling 唱聖誕頌歌
carol 頌歌
celebrate 慶祝(動詞)
celebration 慶祝(名詞)
ceremony 儀式
charity 慈善,慈善機構
chestnut 栗子
chimney 煙囪
Christmas 聖誕
Christmas card 聖誕卡片
Christmas carol 聖誕頌歌
Christmas Eve 平安夜
Christmastime 聖誕節節期(從聖誕夜到元旦的假期時間,在英國一直到1月6日)
Christmas tree 聖誕樹
Christmas tree stand 聖誕樹支架
cider 蘋果酒
coal 煤炭
cookie 餅幹
Christmas cookie 聖誕曲奇
D
decorate 裝扮,裝飾(動詞)
decoration 裝扮,裝飾(名詞)
display 展示
E
eggnog 蛋酒,eggnog latte就是蛋酒拿鐵
elf 小精靈
eve 前夕
evergreen 常綠樹,常綠的
exchange 交換
F
family 家庭
family reunion 家庭歡聚
Father Christmas 聖誕老人
feast 節日
festival 節日
fir 枞
fireplace 壁爐
firewood 柴
frankincense 乳香
frosty 冷冰冰的
fruitcake 水果蛋糕
fried chicken 炸雞
G
garland 花環
gift 禮物
gift-giving 贈送禮物
gingerbread 姜餅
gingerbread house 姜餅屋
gingerbread man 人形姜餅
goodwill 善意,友好
greetings 招呼
guest 客人
H
happy 快樂的
holiday 假日
holly 冬青
hot chocolate 熱巧克力
hot cider 熱蘋果酒
hug 擁抱
I
ice skates 溜冰鞋
icicle 冰錐
icy 冰的
ivy 常春藤
J
Jack Frost 霜 (尤用于和兒童說話時)
Jesus 耶稣
Jesus Christ 耶稣基督
jingle bell 鈴兒響叮當
jolly 歡樂的
joy 歡樂
joyful 歡樂的
K
kings 國王
Krampus 坎蔔斯(Krampus)是在奧地利傳說中流傳了千百年的一個半羊半魔的角色,最為人所知的就是會在聖誕節時修理頑皮的小孩。
Kris Kringle 聖誕節禮物交換的一個說法,在美國,這個交換禮物的遊戲也叫做white elephant。
L
light 燈
list 清單
M
manger 馬槽
merry 愉快的
Merry Christmas 聖誕快樂
mince pie 百果餡餅
mistletoe 槲寄生,是一種植物,通常用作聖誕節裝飾物,在聖誕節時每家都要在門上挂一個槲寄生做的圈,有一個說法是你可以在槲寄生下親吻你想親吻的人,他也不能拒絕!上海的新天地在聖誕期間就有一個活動叫做kiss the moment, 隻要有人在槲寄生下親吻,燈就會從白變成紅的,有興趣的同學可以了解一下哦。
mitten 手套
mashed potatoes 馬鈴薯泥,土豆泥
N
nativity 耶稣的誕生
naughty 淘氣的
nippy 刺骨的
North Pole 北極
nutcracker 胡桃夾子
O
occasion 場合
ornament 裝飾品
P
package 包裹
pageant 盛會
parade 遊行
partridge 鹧鸪
party 派對
pie 派
pine tree 松樹
pinecone 松球
plum pudding 聖誕布丁
present 禮物
pumpkin pie 南瓜餅
R
receive 接收
reindeer 馴鹿
rejoice 高興
reunion 相聚
ribbon 色帶,就是包在禮物外面的那個綢緞帶
ritual 儀式
Rudolph 魯道夫,紅鼻子馴鹿
roast chicken 烤雞
S
Saint Nicholas 聖誕老人
Santa Claus 聖誕老人
Santa\\\\'s elves 聖誕老人的精靈
Santa\\\\'s helpers 聖誕老人的助手,通常指小精靈
Santa\\\\'s list 聖誕老人的禮物列表
Santa\\\\'s workshop 傳說中聖誕老人在北極的小木屋,他在裡頭包好禮物,然後送出去
scarf 圍巾
Scrooge 守财奴
sled 雪橇
sleigh 雪橇
sleigh bells 雪橇鈴
snowball 雪球
snowfall 降雪
snowflake 雪花
snowman 雪人
sock 襪子
stocking 絲襪
stocking filler 聖誕小禮物
sugarplum 小糖果
sweater 毛衣
T
toboggan 雪橇
togetherness 歡聚
toy 玩具
tradition 傳統
trimming 修剪
trip 旅行
turkey 火雞
U
unwrap 打開,拆開禮物
V
vacation 假期
visit 拜訪
W
wassail 痛飲
wintertime 冬日時光
wintry 寒冬
wise men 智慧的人
wish 希望
wonder 想
workshop 作坊
wrap 包裝(包禮物)
wrapping paper 包裝紙
wreath 花圈
western-style 西方風格
X
Xmas 聖誕節的簡寫
Y
yule log 聖誕節專門用在壁爐裡燒的柴
Yuletide 聖誕季節
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!