tft每日頭條

 > 生活

 > 春蠶到死絲方盡如初見

春蠶到死絲方盡如初見

生活 更新时间:2024-07-24 16:18:21

這裡小言,不定期分享實用教育觀念、名家八卦、古詩字詞、關注我,不迷路~

“春蟬到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。”還記得我們以前在寫作文的時候,經常用這兩句詩來歌頌老師,贊揚老師為教育學生,嘔心瀝血的無私奉獻。

其實這兩句詩原來并不是用來贊揚老師的。

它出自李商隐的《無題·相見時難别亦難》

春蠶到死絲方盡如初見(春蠶到死絲方盡)1

圖片來源于網絡

原詩是這樣的:

《無題·相見時難别亦難》

作者:李商隐 (唐)

相見時難别亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬓改,夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。

春蠶到死絲方盡如初見(春蠶到死絲方盡)2

圖片來源于網絡

它的譯文是:

相見很難,離别更難,何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節。春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴幹。早晨梳妝照鏡,隻擔憂如雲的鬓發改變顔色,容顔不再。長夜獨自吟詩不寐,必然感到冷月侵人。蓬萊山離這兒不算太遠,卻無路可通,煩請青鳥一樣的使者,殷勤地為我去探看。

春蠶到死絲方盡如初見(春蠶到死絲方盡)3

圖片來源于網絡

這首詩是李商隐以“無題”為題目的許多詩歌中最有名的一首寄情詩,詩句原先的意思并不是贊美老師,而是歌頌愛情的。

“絲方盡”,絲與思是諧音,意思是,除非死了,才會結束思念。“淚始幹”,淚,指燃燒的蠟燭油,這裡取雙關義,指相思的眼淚。

當然,雖然原詩之意并非如此,但這兩句詩隻取字面之意,用來贊譽老師也很合适,小言隻是希望,大家在運用詩句的同時,也能知曉它的本源之意。

那麼今天的話題就說到這裡,讓我們明天再見。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved