1994年，周海媚在《倚天屠龍記》裡演周芷若。

張無忌堂前悔婚，隻道“義父于我恩重如山”便向着趙敏追去。周芷若一身紅裳，霍地轉身，瞪圓了眼珠子，卻除了“張無忌”再喊不出旁的話來。

在場的英雄豪傑雖見過不少江湖轶事，但二女争夫、血濺華堂卻看得神眩心驚，誰也不敢攔阻。

不多時，周芷若揭下頭頂珠冠，雙手一搓，滿掌珍珠盡數成為粉末，說道，“我周芷若不雪今日之辱，有如此珠。”又見她雙手一扯，嗤的一響，一件繡滿金花的大紅長袍撕成兩片，抛在地下。

這在原著中是第三十四回，金庸取名“新婦素手裂紅裳”，自此之後，周芷若徹底黑化。

全賴周海媚演得好，眉目時而清麗秀雅，時而犀利狠絕，被贊最符合原著所寫。乃至于後來每次翻拍，周芷若一角均以她作模版，卻始終無出其右。

©️94版《倚天屠龍記》，28歲的周海媚飾演周芷若，此後所有版本的芷若都是她的複制粘貼

2019年，周海媚在《倚天屠龍記》裡演滅絕師太。

天鷹教捉了她徒弟，她上前讨人，攥着一柄拂子，大手一揮便将對方十餘個人打得落花流水。

總算逼得那壇主出面，卻是個嘴欠的，非說要讓滅絕師太帶領衆弟子改旗易幟，轉營娼業，普渡衆生。滅絕氣急，雖沒啐過去，出手卻極其狠辣，招招奪人性命，打得那壇主倒地不起，嘔血數升。

倒也算符合金庸的出場描寫，“約莫四十四五歲年紀，臉如嚴霜，容貌算得甚美”，但“人如其号，狠辣嗜殺”，一生對邪魔外道滅之絕之，毫不留情。

比之94版的周芷若反差極大。

©️2019版《倚天屠龍記》，52歲的周海媚飾演滅絕師太，網友紛紛留言稱接受不了這種“升職”

也因此，新版開播，“周海媚”三字一度跑上熱搜，後面還挂着一句話：長大後我就成了你。

本是宋祖英的一首歌，于1994年春晚首次亮相，唱的是學生對老師無私奉獻的贊頌與崇拜，從而願意将“人民教師”這一職業作為自己的夢想。

當時的宋祖英不知道，17年後，這首歌會重新流行甚至娛化，且代表的不是夢想，而是命運。

起因是《新還珠格格》。

瓊瑤是念舊的人，即便寫了新劇本，也念念不忘“舊還珠”的演員，連選角兒都照着老模子，還把新的情節穿插到老情節中，“帶着舊還珠的靈魂。”

©️《還珠格格》1997年夏天開鏡儀式

她有意邀請林心如，雖是客串，林心如也爽快答應，助恩師圓滿了“夏雨荷”一角兒，稱是為報恩。

當然要報恩的。

當年24集連拍5個月，為趕進度，《還珠》劇組幾乎沒怎麼睡過覺。無奈林心如死活哭不出，嚴重拖後腿。有一回她淩晨起來化妝，到了片場才發現自己的戲被停了，原來是制作公司要換人。

趙薇得知以後，非常難過，拉着她到國貿喝咖啡，還在天安門前留了影，隻當是餞行。

©️“天安門留念，with趙薇，傷感的一天”

虧得瓊瑤考慮，想着換掉林心如，勢必影響她未來的發展，“輸赢不過一部戲，總好過毀掉一個人。”這才冒着風險将她保下來。當夜，林心如哭着給瓊瑤打電話：“阿姨，我一定不讓您失望。”

于是有了令所有男粉都想娶回家的紫薇。

至于在《新還珠格格》裡出演紫薇的娘，正是林心如為了報答瓊瑤當年力排衆議保下她的恩。

因為此，正在飛速發展的互聯網第一次冒出了那個逗笑了無數人的梗——“長大後我就成了你”。

©️左圖是《還珠格格》，22歲的林心如飾紫薇；右圖是《新還珠格格》，35歲的林心如飾夏雨荷

那是2011年，趙薇購入A股上市的唐德影視公司的股份，成為主要股東；範冰冰在諾基亞N9的廣告裡一襲男裝，說“我能經得住多大诋毀，就能擔得起多少贊美”；林心如“三顧”霍建華，灌了紅酒、香槟下肚，對方才同意出演《傾世皇妃》。

一同出演這部劇的還有戴春榮。觀衆記得，13年前，她是《還珠格格》裡笑裡藏刀的皇後。

隻是那時的她不知道，2018年，有個叫于正的人會找她客串《延禧攻略》，演的正是當年皇後的母親。鏡頭裡一亮相，“長大後我就成了你”随即成為熱搜話題，還有人做了以這首歌為BGM的混剪。

©️上圖是37歲的戴春榮在《還珠格格》中演皇後，下圖是57歲的她在《延禧攻略》演皇後的母親

沒過多久，周海媚便以滅絕師太一角兒出現在了新版《倚天屠龍記》中。

所有人都以為，這是近幾年影視圈的新玩法兒。殊不知，大部分翻拍、改編或是衍生劇，都會有老版演員參與其中，比如1964年的[如來神掌]。

這是香港富榮影業推出的4集粵語武俠片，曹達華演大俠龍劍飛，絕招是八式如來神掌。

特效雖都由人工繪制，如今看來粗劣不堪，但架不住觀衆喜歡。尤其是那個叫周星馳的人，他一遍又一遍看重播，某一刻突然激動得淚流滿面，“那時候我已經夢想自己可以耍如來神掌。”

這等深入人心，使得1982年，邵氏重拍這部電影時，除了召集爾冬升、餘安安，還請了已67歲的曹達華，隻不過不是扮龍劍飛，而是演如來天尊。

©️上圖：64版[如來神掌]，曹達華飾演龍劍飛；下圖：82版[如來神掌]，曹達華扮演如來天尊

曹達華還有一幹女兒，叫米雪。

1985年，她和劉松仁合作拍攝了根據梁羽生同名小說改編的電視劇《萍蹤俠影錄》。

這是衆多改編版本中最出色的一部，也是米雪和劉松仁多年熒屏情侶扮得最為人津津樂道的一次。

米雪演散花女俠雲蕾，素手弄笛，俠氣長歌，瞬時間便能迷倒所有人。劉松仁演張丹楓，集儒雅與俠氣于一身，又是真癡情，“你見到我，惹你傷心，見不到你，我又傷心。你傷心不如我傷心。”

想不到26年後，《新萍蹤俠影》，二人再次扮演情侶，一個叫葉盈盈，一個叫謝天華。一下恍如隔世，白雲蒼狗，又好像時間停滞，紋絲未動。

©️上圖：《萍蹤俠影錄》；下圖：《新萍蹤俠影》

李連傑卻是從徒弟變師父。

1994年，他在[精武英雄]裡演赴日本留學的陳真。2006年，又成了[霍元甲]裡武藝精湛的霍元甲。

前者寫實。因開拍後一直無法确定動作風格，李連傑指着監視器裡被NG的自己，說這種破窗而出卻被卡住的動作很好。武指袁和平恍然了悟，原來你要的如此真實。便據此設計了全片的武打動作。

後者拼命。除了一拳一腳皆是實打，李連傑更是從兩層樓高的位置生生墜下，沒有任何保護措施。

相比之下，同樣是“長大後”就從徒弟變為師父的周海媚，過程委實忒容易了些。

©️上圖：[精武英雄]，31歲的李連傑飾演陳真；下圖：[霍元甲]，43歲的李連傑飾演霍元甲

黃日華則是從三弟變大哥。

1982年，首版《天龍八部》開拍，湯鎮業演段譽，梁家仁扮喬峰，虛竹由無線電視當紅小生李青山飾演。但對方一聽虛竹是個光頭，連連擺手，稱不願為此剃秃。制作方不高興，這才找來黃日華。

15年後，《天龍八部》被翻拍，已是“無線五虎将(其他四虎是苗僑偉、湯鎮業、劉德華、梁朝偉)”風頭最勁的黃日華再次被邀去出演，但不是虛竹，是喬峰。

他為人本就寬厚，又忠心耿耿，頗得無線賞識。加一雙濃眉大眼，使得喬峰一角兒更加重情義，一躍獲得TVB萬千星輝賀台慶最佳劇中男主角提名。

©️左圖為82版《天龍八部》中的虛竹，右圖是97版《天龍八部》裡的喬峰，二者均為黃日華飾演

除他之外，“五虎将”中還有一個人叫苗僑偉，在83版《射雕英雄傳》中演楊康。觀衆說，隻有見過他這一版，才知什麼叫“玉樹臨風、天生貴氣”。金庸更是不吝贊美，稱他是唯一超越原著之人。

2017年，59歲的他再次參演《射雕英雄傳》，隻是約莫歲數到了，角色換成了黃蓉的父親東邪。

©️左圖為2017年《射雕》中的東邪，右圖是83版《射雕英雄傳》裡的楊康

類似的還有演員王貴娥，她在《紅樓夢》裡扮尤氏，到了新《紅樓夢》裡又成了尤氏的老娘。

©️左圖為《紅樓夢》裡的尤氏，右圖是新《紅樓夢》裡的尤老娘

六小齡童在《西遊記》裡演孫悟空，後來又拍了個《石敢當》，演起了玉皇大帝。

可巧的是，《西遊記》原著第七回就有這麼一句話：“大聖道，’皇帝輪流做，明年到我家。隻教他搬出去，将天宮讓于我，便罷了。’”

©️上圖為《西遊記》中的孫悟空，下圖是《石敢當》中的玉皇大帝

既像是戲裡人的前世今生、因果輪回，又像是前作中一小部分血肉與靈魂的延續。

隻是近兩年，老版演員客串新版的做法兒日漸增多，活像是翻拍者沒底氣，想以此獲得某種認可。

卻始終不得要領，以至于發展成一種娛樂，一種方便助威呐喊的手段，一種口碑的即興矯正，一種情懷上的共享共赢。

太輕易、太方便、太廉價。

比如《天乩之白蛇傳說》，趙雅芝扮演白蛇的娘；《新白娘子傳奇》，葉童飾演許仙的母親；還有新版《倚天屠龍記》，周海媚演的滅絕師太。

©️從左到右依次為《天乩之白蛇傳說》、《新白娘子傳奇》、新版《倚天屠龍記》

不分場合地倒賣情懷，消費老版觀衆群，甚至别有用心将老版演員當槍使。哪有什麼緻敬和懷念，不過是道義放兩旁，把“利”字排中間。

真正合宜的，應當是将此作為前作的一種精神延續，如[霍元甲]、[如來神掌]、《新萍蹤俠影》。

畢竟演員也有壽命，見上一面便少一面，所以不如不見。隻有這種延續，才能見一面多一面。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!