作者：萬慶濤 王鴻傑

　　華夏民族是早慧的民族，創造的文字至今還在廣泛使用。在表達世間萬物時，華夏先民盡量用不同的字符來表達不同的事物。大自然中的事物是無限多的，而表達這些事物的符号卻是有限的，這就難免把相似的事物用相同或者相近的字符來表達。

　　在文字發展演變過程中，常出現兩種情況：一是增加符号以便更清楚地表達并區别各種事物；二是由于脫離了造字環境等原因，将相近的字符最後變成了相同的字符，導緻再後來的人難以區分和辨别這些不同來源的字符而發生錯誤。辛字和䇂字就屬于第二種情況。

　　辛和䇂本來是兩個字符，有各自的來源和本義。作為偏旁時，䇂字往往訛變為辛字。這一訛變在甲骨文中就已經出現，導緻兩千多年來人們對本為䇂字旁的字都誤讀為辛字旁。因此，亟須正本清源。

　　從甲骨文字形看，䇂和辛完全是兩個字，即使從演變為楷書，也仍然是兩個字。

䇂字與辛字演變對照（《字源》）

　　下面我們就詳細解讀䇂字和辛字。

　　一、䇂字

　　䇂字，現代讀音qiān，本義石刀。

　　䇂字甲骨文字形分為上下兩部分，上部是把手的樣子，下部是刀的樣子。經過上千年的字形演變，楷書寫作䇂。䇂作偏旁時都寫作辛，這使得䇂字成為極其罕見的生僻字。

　　《說文解字》認為，䇂“辠（同罪）也，從幹二。二，古文上字。凡䇂之屬皆從䇂。讀若愆[qiān]。”許慎對䇂字的析形，是就小篆字形而言的，而且從幹二無法得出䇂字本義是罪的結論。《說文解字注》、《康熙字典》、《新華字典》（網絡版）都沿襲了《說文解字》的結論。

　　隻有《字源》認為，䇂字甲骨文字形有下部從刀的異體，當是一種刀形器具。䇂字與辛字的區别在于“䇂”下部彎曲，“辛”為一直筆。辟、辠[zuì] 、薛、辭（簡體字辭）等字皆從䇂，《說文》均訛從辛。

䇂字演變（《字源》）

　　《字源》對䇂字的析形是有道理的，并否定了《說文解字》的結論，也就是說，䇂字本義是石刀。

　　另外，還有一個字與䇂字有關，這就是乂[yì]字。《字源》對乂字的解讀是象形字，認為其初文是䇂，是一種刀具。實際上䇂和乂有關系，但不是乂的初文。乂字，像兩把石刀相互咬合的樣子，用來切斷東西，相當于後來的剪刀。

乂字演變（《字源》）

　　《字源》、《漢典》都解釋了䇂和乂二字的演變情況，卻把二字混為一談。

　　石刀，是石器時代的産物。石器時代，分為舊石器時代和新石器時代。舊石器時代石器的特點是打制石器。這時的石刀比較粗糙。新石器時代石器的特點是磨制石器，這時的石刀有了刀刃，刀背容易抓握，有的還在刀背上鑽一個或者多個穿繩用的孔，方便使用。石刀用于把采集來的植物花葉和打來的獵物切割成碎片、碎塊以便食用。

　　在新石器時代，華夏先民就開始創制文字了。人們既給自然之物起名并創制相應的符号，又給自己發明的用具起名并創制相應的符号。其中，人們也給石刀創制了相應的符号，寫作䇂。

　　䇂字的讀音qiān與後來人們用的手鐮“扡”的讀音相同。手鐮是一種刀具，長方形，一個長邊是刃。

　　在靠人力收割農作物的時代，每年收獲季節，人們就用這種叫“䇂”的石刀把高粱、谷子、稻子等莊稼的穗子割下來。不同地方對手鐮有不同的叫法，有的稱作爪鐮、禾剪、摘刀、手撚刀、扡子、切刀。上世紀七十年代，山東新泰還用扡子收割高粱穗，河北邢台用切刀收割谷穗。

石刀的演變

　　遠古時代，石刀可以用來切割食物，也可以用來懲處罪犯，還可以用來處理其他日常事務，這在甲骨文中都有體現。

䇂字的幾個衍生字

　　䇂字的衍生字，除前文提到的辟、辠、薛、辭之外，還有屖[xī]、宰、辥[xuē]等。辟是用石刀砍頭，即死刑；屖是用石刀切掉膝蓋骨，即膑刑；宰是在室内行刑；辠是用石刀把鼻子割下來，即劓[yì] 刑；薛是用石刀切肉；辥是用石刀制作弓；辭是用石刀修剪絲線。辥、薛、辭三個字的本義很早就消失了。上圖為䇂字的衍生字，除辠字為戰國時期的金文，其餘均為甲骨文字形。

　　二、辛字

　　說完了䇂字，我們再來看辛字。

　　辛，象形字，讀作xīn。本義細辛草。

辛字演變（《字源》）

　　《說文解字》認為，辛“秋時萬物成而孰，金剛，味辛，辛痛即泣出。從一從䇂。䇂，辠也。辛承庚，象人股。”意思是說，辛字是成熟作物的種子有強烈的辛辣味，人聞到就會辣到流眼淚。辛字由一和䇂構成，䇂的意思是罪。辛是地支庚之後，像人的大腿。

　　許慎解析辛字時，先說辛字是種子的辛辣味，又說辛字是由䇂字演變而來，還說辛字像人的大腿。這種解析令人無法看出三者之間有什麼内在聯系，也不清楚哪個才是辛字的本義。

　　《說文解字注》基本繼承了《說文解字》的結論，并舉例認為，辠、宰、辜、辥、辭等字都是辛的衍生字。

　　這裡需要指出的是，實際上，辠、宰、辥、辭四個字中的辛字實際是䇂字，而辜字最早的字形是戰國時期中山王胤嗣圓壺銘文，既沒有辛也沒有䇂。

辜字演變（《字源》）

　　由于《說文解字》對辛字解析混亂，因此後來的字書就認定，辛字是一種刑具。如《字源》，雖然正确解析䇂字為一種刀具，但卻認為“辛字像刑具之形，是古代對俘虜或有罪之人的面部刺字的刑罰黥刑。有罪之義太過幹抽象，于是用刑具來表示。”

　　《字源》的編者把䇂字解讀為刀具，已經接近本義，但又把辛字解讀為用具象的刑具表示抽象的罪，并沒有認識到作為刀具的䇂字才是刑具。

　　辛字的本義是什麼呢？為什麼會有辛辣味道？辛字，來自細辛草的樣子。辛字甲骨文字形的倒三角形和一豎，是細辛心形葉子加葉柄演變而來，而兩側對稱的短斜線則是細辛的花莖。由于甲骨文是用刀刻在甲骨上的，因此心形的圓線條變成了倒三角形。

辛字的本義細辛草（網絡圖片）

　　細辛，又稱小辛、少辛，多年生草本，雙子葉植物綱、馬兜鈴科。細辛根狀莖直立或橫走，有多條須根。細辛的葉片呈心形或卵狀心形，花紫黑色；花梗長2~4cm。細辛的須根，折斷後會散發出辛辣的氣味，吃起來麻辣。

　　細辛廣泛分布于我東北及山西、陝西、山東、河南、安徽、浙江、江西、湖北、四川等地。由于細辛有祛風、散寒、行水、開竅的功效，具有治風冷頭痛、鼻淵、齒痛、痰飲咳逆、風濕痹痛等作用，而被華夏先民熟知。

　　遠古人生存環境惡劣，生病之後隻能就地尋找某些植物吃，以減輕病痛。細辛就是這種植物。為了讓大家記住它，人們就用符号記錄下來，寫作辛。

　　由于辛字被引申義辛辣專用，人們便在辛字上加艹字頭寫作莘，來表示細辛這種植物。

辛字的衍生字有：莘、新、薪、辡[biàn]、辦（簡體字辦）、瓣、辮、辬、辨（異體字辧）、辯、辣（異體字辢）、觪[xīng]、厗[tí]、乵[yǎn]、峷[shēn]、梓、骍、鋅、垶[xīng]。

　　由于辛和䇂二字在文字發展過程統一演變為辛，從楷書字形中有辛字旁的字很難看出這個辛是本來的辛還是䇂字訛變而來的辛。有一個簡單的辦法可以辨别：凡是有行刑之義的字，其辛字旁就是原來的䇂字；凡是有辛辣、辛苦之義的字，其辛字旁就是真正的辛字。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!