1916年3月7日成立的寶馬昨天迎來百年誕辰,相愛相殺的奔馳發來火藥十足的賀電,之後不甘寂寞的奧迪也送上自己的态度。ABB的文案撕逼從來都是一出好戲。
此為奔馳賀電。
網友給翻譯了一下。
圖片注解位置就是活生生的挑釁:沒有你的前三十年,我好寂寞。無非說人家生得你比晚,資曆沒你深啧。
寶馬不服,來了個回應,這個回應應該大多數人都能想到。
是的,你說我資曆沒你深,我說你老得比我快,我就是我,是顔色不一樣的煙火。
兩個B撕殺,樂壞的是隔壁老王家的網友們。
而長期占據中國豪車市場冠軍之位的奧迪,哪能任由其他兩個鬥得“全世界都被我們吸引”的架勢,發聲成為一種必要。
這文案就一般啦,當然最後突出自己誕生107年,也是杠杠的火藥味。不過如果你要問撕逼戰最後誰赢了,還是段子手。
太%¥#@&*形象了。
回顧ABB這一百年來的撕逼戰,每一場都是文案界的典範。
之前有過的一場是在加州,有奧迪經銷商做了個大大的廣告牌,劇情是一出連續劇。
第一幕是這樣的:
意思就是:下棋嗎?不了謝謝,我還是更想開車。看起來沒啥意思吧?
不過過了幾天,第二幕放上來了。
大意是:輪到你下了,寶馬。啊,活生生的挑釁。
寶馬于是忍不了,在旁邊做了個更大的廣告牌:将軍!回應奧迪的挑釁:要下棋是嗎?那我将你軍。
火藥味在此時瞬間升級,奧迪于是再發了句,“think again”(流傳的圖片都不大清晰),中文是,好好想想。然後放了輛RB。後來感覺不大夠味,又發了另一句“check yourself”,估計是說,是時候好好檢查下自己了。
瞬間感覺加州人民的生活充滿無限樂趣。到後來,寶馬就直接在宣傳冊上挑釁奧迪。
中文是,奧迪做得還行的地方,寶馬可以做到極緻。
平時看看撕逼戰,人民群衆就再也不會感覺生活無聊腰酸背痛腿抽筋了。
寶馬奧迪的撕逼還有好多次,有一次,奧迪在南非得了個獎。然後寶馬的宣傳頁是這樣的:
恭喜奧迪赢得南非2006 年度最佳車。來自 2006 年度世界最佳車得主。哈哈哈。
不過奧迪肯定是忍不了的。既然要在宣傳冊上玩,那就玩吧。奧迪發的是:
Congratulations to BMW for winning of World Car of the Year 2006.
From the Winner of Six Consecutive Le Mans 24 Hour Races 2000-2006.
就是說,恭喜寶馬赢得 2006 年年度世界最佳車,發自2000年-2006年Le Mans 24小時競速賽赢家。
看到這裡,估計你想說,那奔馳呢?
奔馳也在的。在躺槍中。就像這次寶馬百年誕辰,不小心讓奔馳給黑了一樣,之前那次,是寶馬把奔馳給黑了。
途中承運寶馬車的是奔馳車,寶馬的文案是,奔馳的車也能帶來駕駛樂趣。意思就是,奔馳得為寶馬服務。還有一個很體現“我生君已老”之意的廣告:
不知各位是否看清,圖中是豹紋着身的寶馬在追趕斑馬紋的奔馳,一豹子一斑馬,暗喻可想而知。
除了這些,ABB之間的文案厮殺還有N多。估計君還記得,那時的“越過山丘”。
其實,這三家一直都是很相親相愛的,當然,相處中不免也是相愛相殺。每一次新車上市,其他兩位的調侃必不能少。
人在江湖,最喜是棋逢對手,最怕是獨孤求敗。尊敬的ABB,為了人民群衆的生活樂趣,答應我們,要好好繼續相愛相殺下去,我們茶餘飯後的娛樂生活就靠你們了!
編輯:何羽
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!