【詩詞學習】蝶戀花，詞牌名，原是唐教坊曲，後用作詞牌，本名“鵲踏枝”，又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳栖梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。以南唐馮延巳《蝶戀花·六曲闌幹偎碧樹》（一作晏殊詞）為正體，此體為雙調六十字，前後段各五句四仄韻，另有變體二種。代表作有李煜《蝶戀花·遙夜亭臯閑信步》、柳永《蝶戀花·伫倚危樓風細細》、蘇轼《蝶戀花·春景》等。

【宋】晏殊

檻菊愁煙蘭泣露，

羅幕輕寒，燕子雙飛去。

明月不谙離恨苦，斜光到曉穿朱戶。

昨夜西風凋碧樹，

獨上高樓，望盡天涯路。

欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？

【注釋】

⑴蝶戀花：又名“鳳栖梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲，後用為詞牌。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調”，《清真集》入“商調”。趙令畤有《商調蝶戀花》，聯章作《鼓子詞》，詠《會真記》事。雙調，六十字，上下片各四仄韻。

⑵檻（jiàn）：古建築常于軒齋四面房基之上圍以木欄，上承屋角，下臨階砌，謂之檻。至于樓台水榭，亦多是檻欄修建之所。

⑶羅幕：絲羅的帷幕，富貴人家所用。

⑷不谙（ān）：不了解，沒有經驗。谙：熟悉，精通。離恨：一作“離别”。

⑸朱戶：猶言朱門，指大戶人家。

⑹凋：衰落。碧樹：綠樹。

⑺彩箋：彩色的信箋。尺素：書信的代稱。古人寫信用素絹，通常長約一尺，故稱尺素，語出《古詩十九首》“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書”。兼：一作“無”。

【譯文】

欄外的菊花籠罩着一層愁慘的煙霧，蘭花沾露好似默默飲泣。羅幕閑垂，空氣微寒，一雙燕子飛去。明月不明白離别之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。

昨天夜裡秋風勁吹，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我思念的人究竟在何處。

【賞析】

《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》是宋代詞人晏殊的作品。此詞寫深秋懷人，是宋詞的名篇之一，也是晏殊的代表作之一。上片描寫苑中景物，運用移情于景的手法，注入主人公的感情，點出離恨；下片承離恨而來，通過高樓獨望生動地表現出主人公望眼欲穿的神态，蘊含着愁苦之情。全詞情緻深婉而又寥闊高遠，深婉中見含蓄，廣遠中有蘊涵，很好地表達了離愁别恨的主題。

【作者】

晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，江西撫州臨川人。北宋著名文學家、政治家。

生于宋太宗淳化二年（991年），十四歲以神童入試，賜同進士出身，命為秘書省正字，官至右谏議大夫、集賢殿學士、同平章事兼樞密使、禮部刑部尚書、觀文殿大學士知永興軍、兵部尚書，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封臨淄公，谥号元獻，世稱晏元獻。

晏殊以詞著于文壇，尤擅小令，風格含蓄婉麗，與其第七子晏幾道被稱為“大晏”和“小晏”，又與歐陽修并稱“晏歐”；亦工詩善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉詞》、《晏元獻遺文》、《類要》殘本。

【學寫詩詞】

《蝶戀花 · 秋暮》/己亥年八月廿八

滿眼落紅留不住，

又見征鴻，日日催歸去。

窗外梧桐弦上鼓，孤身零亂傷心雨。

霜發何知秋幾度，

客裡天涯，隻道微身誤。

淡墨詩書閑自娛，濃情憑任橫箋素。

歡迎關注@澤光書院 ，讓思想充實生活。謝謝您的閱讀！衷心感謝來自網絡的被采信息源！我們注重于分享，如有侵權必删。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部