最近收到一些同學的留言,問我為啥我發的内容可以把中文的字幕很好地去掉,而且他們的就不行,為此我特意對比了市場上常見的幾種去除視頻字幕的方法,(我自己用的放在最後,趕時間的朋友可以直接下拉)。
不知道大家是不是聽說到TT帶貨内容出海運營的一種說法,就是視頻出海中視頻的本地化是非常重要的,很多朋友在國内已經有了素材,如果想直接讓内容出海,不可避免會遇到視頻中存在中文這種情況,那麼内容就會大大偏離本地化這個方向。
而且很多資深的老運營們說在做歐美地區的賬号的時候,尤其是美區,在tiktok發布的視頻如果被識别到有中文出現,有可能會被限流,針對這種情況,我們當然是有則改之無則加勉,所以 我們在視頻處理的時候,去除中文字幕的方法和工具是很有必要的。
我花了3天的時間請教了很多團隊的小夥伴,去學習和了解目前所有的去字幕方法,為大家總結了幾種去字幕的方法,各自優缺點和操作方法也都羅列在下。
先看效果對比。
先說結論:
其他工具看正文。
剪映
剪映作為抖音官方推出的一款視頻編輯剪輯應用,界面清爽,使用起來易于上手,将pr中複雜的功能進行了更加人性化的集成,功能強大應用簡單,但也是集成的功能導緻靈活性不足,部分情況下還是難以和pr相媲美。
優點:
缺點:
Premiere
Premiere這種專業級的剪輯工具,如果願意花費更多的時間,當然可以更加無痕地去除字幕,我這邊就是用最簡單的高斯模糊的方式去除字幕,但是pr的缺點也非常明顯,作為一款工業級工具,他需要你具備一定的剪輯技能,操作也是比較繁瑣,并且隻支持電腦端使用,無法随時随地進行簡單的剪輯。
優點:
缺點:
雲貓轉碼
網上的各種去字幕工具比較有限,雲貓轉碼是去字幕工具中屬于“勉強能用”的類型,優點是操作比剪映更加簡單,缺點就是功能非常死闆,如果視頻中所有字幕都在同一位置,并且字幕的占地也要幾乎一緻的時候可以使用,不然你需要多次導入導出視頻進行操作,并且取消時間軸而采用手動輸入時間的方式非常不方便。去除字幕的效果個人認為是介于剪映和pr之間。
優點:
缺點:
鬼手剪輯
實在是覺得鬼手剪輯是目前市面上最完美的去字幕工具,操作非常簡單,導入視頻之後勾選功能,工具就會自動對畫面中的所有字幕進行檢測,通過AI算法修複原畫面,達到去除字幕的效果,完全不需要人工去檢查字幕位置,或者進行任何剪輯的處理,去除字幕的效果也非常驚豔,并且支持批量視頻去字幕。他還有手機版,無需下載軟件,直接在V信上搜小程序,鬼手剪輯。
優點:
缺點:
1.如果誤擦除了字幕或者沒擦除幹淨,需要手工标記下需要擦除的位置,或者把不想被擦除的位置保護起來。
感謝大家支持。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!