累贅 dead weight
(1) weight “重量，分量；重物；重壓，心理負擔”
(2) dead weight基本義“死沉的東西，沉重的東西”，引申義“累贅，負擔，沉重包袱”
英語解釋為 someone or something that prevents you from making progress or being successful。
例
You are overthinking it. I never thought you're a dead weight.
你想多了，我從來都沒覺得你是一種負擔。
She thinks I'm a dead weight?
她覺得我是個累贅是吧？《破産姐妹》
拖後腿 hold sb. back
hold sb./sth. back “阻礙……的發展，拖後腿”
英語解釋為to prevent someone or something from making progress。
例
A: Are we holding our kids back?
我們給孩子拖後腿了嗎？
B: No. We're both bright people.
才沒呢，咱倆都挺聰明的。
You feel like we hold you back.
你覺得我們拖了你的後腿。
托某人的福 thanks to sb.
(1) thanks to sb./sth. “多虧了某人/某物，歸功于某人/某物，托某人/某物的福”
英語解釋為because of someone or something。
(2) thanks to sb./sth.有2種含義：
一是真心實意表示感謝，因為在某人或某物的幫助下，有了好的結果
二是表示諷刺，因為某人或某物拖後腿，有了壞的結果
例
Thanks to your help, we won the game.
多虧了你的幫助，我們才赢了比賽。
Thanks to someone, we're gonna be here for a while.
托某人的福，我們還得繼續耗在這兒。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
