德語中有長到讓人窒息的單詞；有永遠“猜”不對的der，das，die；甚至大小寫也會詞義有舉足輕重的影響...今天，我們不妨先稍微放空一下，把自己從這些煩人的知識點解脫出來。一起了解一下德語裡，那些看起來趣味十足，可是并沒有什麼用處的冷知識。

1. 德國人的諺語

德國的諺語非常有意思，比較常用的幾個有：

● Alles hat ein Ende，nur die Wurst hat zwei

(直譯“任何東西隻有一個盡頭，但是香腸有兩個”，意思是“天下無不散之筵席”）

● Ich verstehe nur Bahnhof

(這句“我隻知道火車站”，來表示自己對某事知道一些或一竅不通）

● Das ist nicht dein Bier

（“這不是你的啤酒”），意思是“不關你事”。

當然我感覺還是最後一句最有趣的哈哈。

2. 德國人也會寫錯德國字

經常拼錯單詞？别太當回事！因為德國人自己有時候也會拼寫錯誤。

根據杜登的一項調查研究的結果顯示，lizenzieren是最常被拼錯的德語單詞。有大概83%的德國人會把lizenzieren錯誤的拼寫成lizensieren。

除此之外，sympathisch寫成sympatisch，Standard寫成Standart，Terrasse寫成Terasse也是很常見的拼寫錯誤。

3. 德語的書寫

如果你拿起一份德國的報紙，你可能會覺得非常奇怪，因為這裡有很多的文字、單詞的首字母都是清一色的大寫。那是因為德語所有的名詞的首字母都要求用大寫字母表示，沒有例外。

4. 名詞都有性

德語名詞分為三種性：陽性、陰性和中性。

根據統計，德語名詞裡面，46%的單詞是陰性的，陽性的比例為34%，中性的最少，隻有20%。而有大概0,1%的單詞是沒有冠詞的。比如：Aids, Allerheiligen, Donnerlittchen 和Fernost。還有0,05%的名詞，三個詞性都沒錯。也就是說，

der/das/die都可以。比如：

der, die oder das Joghurt

der, die oder das Spam

der, die oder das Triangel

所以，下次遇到一個不會的單詞，你知道該猜哪個詞性了？

5.德國方言

無論你去德國的哪裡，你都面臨一個問題：盡管你的德語可能學的很好，但是你依然會遇到很多說着德語方言的德國人，然後你就不知道他們在說什麼了。比如在巴伐利亞，一些人的方言被戲稱為“連德國人都不懂的德語”。

6.特殊的翻譯

在德語中，有一些單詞，在其他語言中很難找到對應的翻譯。

Fernweh 疼痛的遠方？

Fernweh這個單詞是由fern（遙遠的）和weh（疼痛的）組合而成。所以大家猜猜它是什麼意思呢？

正确答案：對遠方的向往

想去遠方都想到心痛了。原來向往詩與遠方的不止高曉松，還有廣大的德國人民。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!