1.木蘭詩 《樂府詩集》

（七下第9課）

【原文】

唧唧複唧唧，木蘭當戶織。

不聞機杼聲，唯①聞女歎息。

問女何所思，問女何所憶②。

女亦無所思，女亦無所憶。

昨夜見軍帖③，可汗大點兵，

軍書十二④卷，卷卷有爺名。

阿爺無大兒，木蘭無長兄，

願為市⑤鞍馬，從此替爺征。

東市買駿馬，西市買鞍鞯，

南市買辔頭，北市買長鞭。

旦⑥辭爺娘去，暮宿黃河邊，

不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。

旦辭黃河去，暮至黑山頭，

不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬裡赴戎機⑦，關山度⑧若飛。

朔⑨氣傳金柝，寒光照鐵衣。

将軍百戰死，壯士十年歸。

歸來見天子，天子坐明堂。

策勳⑩十二轉，賞賜百千強⑪。

可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，

願馳⑫千裡足，送兒還故鄉。

爺娘聞女來，出郭⑬相扶将⑭；

阿姊聞妹來，當戶理紅妝⑮；

小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣床。

脫我戰時袍，著⑯我舊時裳。

當窗理雲鬓⑰，對鏡帖⑱花黃。

出門看火伴，火伴皆驚忙：

同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔⑲，雌兔眼迷離⑳；

雙兔傍（21）地走（22），安能辨我是雄雌？

【注釋】

①唯：隻。②憶：思念。③軍帖：軍中的文告。④十二：表示多數，不是确指。⑤市：買。⑥旦：早晨。⑦戎機：戰事。⑧度：越過。⑨朔：北方。⑩策勳：記功。⑪強：有餘。⑫馳：趕馬快跑。⑬郭：外城。⑭扶将：扶持。⑮紅妝：指女子的豔麗裝束。⑯著：穿。⑰雲鬓：像雲那樣的鬓發，形容好看的頭發。⑱帖：同“貼”。⑲撲朔：動彈。⑳迷離：眯着眼。（21）傍：靠近、臨近。（22）走：跑。

【譯文】

織布機聲一聲接着一聲，木蘭姑娘對着門織布。織布機停下來不再作響，隻聽見姑娘在歎息。

問姑娘想的是什麼，問姑娘思念的是什麼。姑娘并沒有想什麼，姑娘并沒有思念什麼。昨夜看見軍中的文告，可汗大規模地征兵，征兵的名冊很多卷，每卷上都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子，木蘭沒有兄長，木蘭願意為(此)去買鞍馬，從此替父親去出征。

到東邊的集市上買來駿馬，西邊的集市買來馬鞍和鞍下的墊子，南邊的集市買來嚼子和缰繩，北邊的集市買來長鞭(馬鞭)。早晨辭别父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，隻能聽到黃河洶湧的水流聲。早晨辭别黃河上路，晚上到達黑山腳下，聽不見父母呼喚女兒的聲音，隻能聽到燕山胡人的戰馬啾的鳴叫聲。

遠行萬裡，投身戰事，像飛一樣地越過一道道關塞山嶺。北方的寒氣傳送着打更的聲音，清冷的月光映照着戰士們的铠甲。将士們經過無數次出生入死的戰鬥，有些犧牲了，有的十年之後得勝而歸。

歸來朝見天子，天子坐在朝堂(論功行賞)。(給木蘭)記最大的功，賞賜很多的财物。天子問(木蘭)想要什麼，木蘭不願做尚書省的官，希望騎上千裡馬送我回故鄉。

父母聽說女兒回來了，互相扶持着出外城(迎接木蘭)；姐姐聽說妹妹回來了，對門梳妝打扮起來；小弟聽說姐姐回來了，霍霍地磨刀殺豬宰羊。打開我閨房東面的門，坐在我閨房西面的床上。脫去我打仗時穿的戰袍，穿上我當姑娘時的衣裳。當着窗子梳理像雲那樣的鬓發，對着鏡子在額上貼好花黃。出門去見軍中的同伴，軍中的同伴都非常驚訝：我們同行十二年之久，竟然不知道木蘭是女孩子。

提着兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩隻前腳時時動彈，雌兔兩隻眼睛時常眯着，所以容易辨認；雄雌兩兔貼近地面跑，怎能辨别哪隻是雄兔，哪隻是雌兔呢？

2.竹裡館 唐·王維

（七下第三單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

獨坐幽篁①裡，彈琴複長嘯。

深林②人不知，明月來相照③。

【注釋】

①幽篁：幽深的竹林。篁（ｈｕáｎɡ），竹林。②深林：指“幽篁”。③相照：照射我，意思是明月來陪伴我。

【譯文】

獨自一個人坐在幽深的竹林裡，一邊彈琴一邊發出清脆的長嘯的聲音。

在這幽深的竹林裡，無人陪伴，唯有明月似解人意，來相映照。

3.春夜洛城聞笛 唐·李白

（七下第三單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

誰家玉笛①暗飛聲，散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳②，何人不起故園③情。

【注釋】

①玉笛：笛子的美稱。②折柳：指《折楊柳》，漢代樂府曲名，内容多叙離别之情。③故園：故鄉，家鄉。

【譯文】

不知從哪兒傳來了悠揚的笛聲，它随着春風傳遍了洛陽城。

就在今夜聽到《折楊柳》的曲調，誰不會萌發思念故鄉的深情呢？

4.逢入京使 唐·岑參

（七下第三單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

故園①東望路漫漫②，雙袖龍鐘③淚不幹。

馬上相逢無紙筆，憑④君傳語⑤報平安。

【注釋】

①故園：指作者在長安的家。②漫漫：路途遙遠的樣子。③龍鐘：沾濕的樣子。④憑：請求，煩勞。⑤傳語：捎口信。

【譯文】

離開長安好久了，回頭望去，隻覺長路漫漫，雙袖都被沾濕了，而涔涔的淚水還沒有幹。

騎着馬在路途中與熟人相逢，沒有紙筆（寫信），就拜托您替我捎個口信給家人報個平安吧。

5.晚 春 唐·韓愈

（七下第三單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。

楊花①榆莢②無才思③，惟④解⑤漫天作雪飛。

【注釋】

①楊花：指柳絮。②榆莢(ｊｉá)：指榆錢，榆樹的果實。③才思：才氣、才華。④惟：隻。⑤解：懂得，知道。

【譯文】

春天即将歸去，花草樹木都想留住春天的腳步，競相争芳鬥豔，盡情舒展生命的本色。

楊花榆莢如同人“無才思”一樣，隻知道紛紛飄落，如雪花般在天空中盡情飛舞。

6.登幽州台歌 唐·陳子昂

（七下第21課）

【原文】

前不見古人，後不見來者。

念天地之悠悠，獨怆然①而涕②下！

【注釋】

①怆(ｃｈｕàｎɡ)然：悲傷的樣子。②涕(ｔì)：眼淚。

【譯文】

往前看不到像燕昭王那樣賢明的國君，後來的賢明之主也來不及見到。

當登台遠眺時，隻見茫茫宇宙，天長地久，不禁感到孤單寂寞，悲從中來，眼淚縱橫！

7.望 嶽 唐·杜甫

（七下第21課）

【原文】

岱宗①夫如何？齊魯青未了（liǎo）。

造化鐘②神秀，陰陽③割昏曉。

蕩胸生曾雲，決眦（zì）入歸鳥。

會當④淩⑤絕頂，一覽衆山小。

【注釋】

①岱宗：指泰山。②鐘：集中。③陰陽：古人以山北水南為陰，山南水北為陽。④會當：終當，終要。⑤淩：登上。

【譯文】

泰山啊，你究竟有多麼雄偉壯麗？你橫跨齊魯，青色的峰巒連綿不斷。

大自然将神奇和秀麗集中于泰山，山的南北兩面，一面明亮一面昏暗。

層雲生起，使心胸震蕩，張大眼睛遠望飛鳥歸林。

有朝一日，我終當登上泰山的頂峰，一眼望盡周圍渺小的群山。

8.登飛來峰 北宋·王安石

（七下第21課）

【原文】

飛來山上千尋①塔，聞說雞鳴見日升。

不畏浮雲遮望眼，自緣②身在最高層。

【注釋】

①尋：古代長度單位。八尺（一說七尺）為一尋。②緣：因為。

【譯文】

站在飛來峰極高的塔上，聽說在雞鳴時分可以看到旭日東升。

不怕浮雲遮住我遠望的視線，隻因為我置身于寶塔的最高層。

9.遊山西村 南宋·陸遊

（七下第21課）

【原文】

莫笑農家臘酒渾①，豐年留客足雞豚②。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社③近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閑乘月，拄杖無時④夜叩門。

【注釋】

①渾：渾濁。②豚(ｔúｎ)：小豬。③春社：古代立春後第五個戊日為春社日，祭社神（土地神），祈求豐收。④無時：沒有固定的時間，即随時。

【譯文】

不要嫌棄農家臘月所釀的酒渾濁，他們在豐收之年備足雞肉、豬肉來款待留下的客人。

山重巒疊嶂，水迂回曲折，正懷疑前面沒有路，突然出現了一個柳綠花紅的山村。

将近社日，一路上迎神的箫鼓聲随處可聞，村民們的穿戴簡單樸素，古代的風氣依舊保存着。

今後如果還能趁着月明來閑遊，我一定要拄着拐杖，随時來敲你的家門。

10.己亥雜詩（其五） 清·龔自珍

（七下第21課）

【原文】

浩蕩離愁白日斜，吟鞭①東指即天涯。

落紅②不是無情物，化作春泥更護花。

【注釋】

①吟鞭：詩人的馬鞭。吟：指吟詩。②落紅：落花。

【譯文】

滿懷無盡的離愁别緒，在太陽西下之時，我揚鞭東去遠赴天涯。

落花紛紛，不是無情飄灑，還要化作春泥，培育出更多的新花。

11.泊秦淮 唐·杜牧

（七下第六單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女①不知亡國恨，隔江猶唱後庭花②。

【注釋】

①商女：歌女。②後庭花：曲名，《玉樹後庭花》的簡稱。南朝陳亡國之君陳叔寶所作，後世多稱之為亡國之音。

【譯文】

迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

賣唱的歌女不懂什麼叫亡國之恨，隔着江水仍在高唱着玉樹後庭花。

12.賈 生 唐·李商隐

（七下第六單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

宣室①求賢訪②逐臣③，賈生才調④更無倫⑤。

可憐⑥夜半虛⑦前席，不問蒼生⑧問鬼神。

【注釋】

①宣室：漢代未央宮前殿的正室。②訪：咨詢，征求意見。③逐臣：被放逐的大臣。④才調：才華，這裡指賈誼的政治才能。⑤無倫：無人能比。⑥可憐：可惜。⑦虛：徒然。⑧蒼生：指百姓。

【譯文】

漢文帝在宣室咨詢被貶谪的大臣，賈誼的政治才能更是無人能比。

可惜漢文帝深夜向前移動坐席靠近他，不是關心百姓隻是關心鬼神。

13.過松源晨炊漆公店（其五） 南宋·楊萬裡

（七下第六單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

莫言①下嶺便無難，賺得②行人錯喜歡③。

政④入萬山圍子裡，一山放出⑤一山攔⑥。

【注釋】

①莫言：不要說。②賺（ｚｕàｎ）得：騙得。③錯歡喜：空歡喜。④政：同“正”。⑤放出：把行人放過去。⑥攔：阻攔，阻擋。

【譯文】

不要說從山嶺上下來就沒有困難，這句話騙得遊山的人空歡喜一場。

當你進入萬重山的圍子以後，你剛攀過一座山，另一座山馬上将你阻攔。

14.約 客 南宋·趙師秀

（七下第六單元課外古詩詞誦讀）

【原文】

黃梅時節①家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花②。

【注釋】

①黃梅時節：夏初江南梅子黃熟的時節，即梅雨季節。②燈花：燈芯燃燒後結成的花狀物。

【譯文】

江南的梅雨季節雨水非常多，長滿了青草的池塘裡，處處蛙聲不斷。

已過了半夜，約的客人還沒有到，閑着無事，敲着棋子，震落了燈花。

本公衆号發布原創文章

内容涉及教育、生活、寫作、時評、攝影、美圖、随筆…….每周六周日推送語文教學資料應考類文章以及其他學科資源歡迎轉發、分享、關注公衆号

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!