古代文學作品選
Vol.348
作品原文
大江東去，浪淘盡、千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一樽還酹江月。
參考譯文
大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。
舊時營壘的西邊，人們常說那就是三國周瑜大破曹兵的赤壁。
陡峭的石壁直聳雲天，驚濤駭浪拍擊着江岸，卷起千萬堆白雪似的浪花。
千裡江山風景如畫，一時間湧現出多少英雄豪傑。
遙想周瑜，當年春風得意，佳人小喬剛剛嫁給他，他英姿潇灑睿智卓越。
手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，曹兵的戰船就被燒得灰飛煙滅。
如今我神遊這片當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發。
人生如夢，且灑一杯清酒，來祭奠江上的明月。
解讀分析
本篇寫在蘇轼被貶黃州兩年多之後。此間，他有時比較消沉，甚或決心“小舟從此逝，江海寄餘生”。然終究還是“宿昔之心掃除未盡”。他有感于自己的郁郁不得志，向往大有作為的古之豪傑，于是在遊曆赤壁後，寫下這首抒情言志的千古佳作。
全詞雖分上下兩片，内容卻可分為三部分。先用氣勢磅礴的雄豪勁筆生動地描繪了赤壁的壯觀景象，随後，把傾注不盡的大江與名高累世的曆史人物聯系起來，布置了一個極為廣闊而悠久的空間、時間背景。“亂石”三句描寫，聲音、色彩、勢态兼備，氣象闊大，筆力飛動。又以“江山如畫，一時多少豪傑”過渡到寫人，着力描寫贊歎周瑜這一風流人物及其豐功偉業，借此抒發自己功業難就的感慨。
“故國神遊，多情應笑我，早生華發”，詞人由憑吊周郎而聯想到自身，表達了壯志未酬的郁憤和感慨，痛切地發出了年華虛擲的悲歎。“人生如夢，一尊還酹江月”，則借酒抒情，思接古今，感情沉郁，卻不減慷慨豪放，是全詞餘音袅袅的尾聲。
這首詞雄渾蒼涼，大氣磅礴，無雕琢堆砌之感，詞人宛若面對大江脫口而出，卻又警策凝練，氣壯山河。将人帶入奇偉雄壯的景色和深邃無比的曆史沉思中，融景物、人事感歎、哲理于一體，給人以撼魂蕩魄的藝術力量。南宋胡仔評此詞：“東坡‘大江東去’赤壁詞，語意高妙，真古今絕唱。”著名文學家元好問亦雲：“東坡赤壁詞殆戲以周郎自況也。詞才百餘字，而江山人物無複餘蘊，宜其為樂府絕唱。”
———— /END/ ————
點擊下方“閱讀原文”，打開一往網易雲音樂官方電台
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
