筆者特意從原著摘抄下來,哈利波特二年級的課程安排如下:
Holidays with Hags with Trolls by Gilderoy Lockhar
和山怪一起渡假
voyages with Vampires by Gilderoy Lockha
和吸血鬼一起遠航
Wanderings wiih Werewolves by Gilderoy Lockhart
與狼人同行
Year with the Yeti by Gilderoy Lockhart Lockhart
與雪怪一起過年
筆者發現,孩子們閱讀時候,看不懂這些名詞,幾個名詞竟然成了閱讀“攔路虎”。實際上,這些都與西方人的生活環境相關,不妨了解一下這些詞的意思,這對幫助孩子閱讀原著,還是非常有作用的。
往往長相怪異,常不講衛生。該詞産生的背景是潮濕的自然環境,特别是英國。
以吸動物或者人類鮮血為生的怪物,在我們生活場景中較為常見。
人形狼身的怪物。該詞源于西方傳說,人與狼共同生存,狼人兼具人與狼的共性,如羅馬的建立者就是狼用自己的奶水養大的。
長毛發,有利齒。歐洲國家從地理環境看,靠近北方,冬季極為寒冷,漫長的冬季都是白雪覆蓋大地。人煙稀少的雪山,本身就有神秘感,在人們的幻想和猜測中,産生了雪怪形象。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!