tft每日頭條

 > 生活

 > 金元寶的英文單詞是什麼

金元寶的英文單詞是什麼

生活 更新时间:2024-09-27 07:19:43

金元寶的英文單詞是什麼?話說漢語裡邊這些年玩壞了好多詞,其實英語裡邊也有玩壞了的詞,比如goldbrick,我來為大家科普一下關于金元寶的英文單詞是什麼?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!

金元寶的英文單詞是什麼(goldbrick不是金磚的意思)1

金元寶的英文單詞是什麼

話說漢語裡邊這些年玩壞了好多詞,其實英語裡邊也有玩壞了的詞,比如goldbrick。

背單詞的時候,英語裡邊有許多詞語都不是看上去那樣的,就像goldbrick,一個金,一個磚,合起來不就是金磚嗎?

可是這個單詞的确不是金磚的意思,而是懶漢和假金磚的意思。那麼真的金磚要怎麼表達呢?金磚這個詞直譯就行了,一般說gold bricks。

goldbrick最早的時候也的确是金磚的意思,可惜後來因為在鉛塊上鍍金假冒金磚,各種遊手好閑的人到處招搖撞騙,硬是把這個好端端的詞玩壞了,變成了懶漢,假金磚的意思。

這幾年,金磚五國屢屢見諸報端,其實這個金磚五國和金磚也沒什麼關系,隻是恰好五個國家的英文首字母剛好是brics,發音和bricks一樣而已,而我們國家的翻譯大神為了好聽,把磚頭五國翻譯成金磚五國,不得不佩服!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved