還記得那些常挂在嘴邊的紹興童謠嗎?這些童謠你會用家鄉話念嗎?今天随小布一起,重溫童年時光吧~
童謠朗讀:傅予宸
指導:陸紀生
童謠一:又會哭,又會笑
又會哭,又會笑,
兩隻黃狗來擡轎,
兩隻烏狗來吹箫。
走到半路裡,
撿得一塊煨年糕,
剝剝開來都是貓虼蚤。
注釋:當孩童在啼哭的時候,紹興的大人或小孩常常唱起這首兒歌使他(她)破涕為笑,并使他(她)笑得更開心。又,此處音讀“以”。
童謠二:小老鼠,上燈台
小老鼠,上燈台;
偷油吃,下不來。
“吱,吱,吱”,
叫(何)奶奶,抱下來。
注釋:這首越地童謠是大人以老鼠作比,訓誡小兒千萬别爬高以緻産生意外。周作人在《知堂書話》一書中亦有此記載。
童謠三:大青蛙
可愛的大青蛙,
突鼓鼓的眼睛大嘴巴。
綠花衣,白肚皮,
唱起歌來“呱呱呱”捉害蟲,
護莊稼,身經百戰本領大。
伢和青蛙交朋友,
時刻關心愛護它。
注釋:王浩先收集整理的這首現代紹興兒歌介紹青蛙的特征,抒發了關愛這種益蟲的思想感情。大,音讀“陀”。
童謠四:鬥鬥蟲
鬥鬥蟲
蟲會飛
鬥鬥雞
雞會啼
都到高山吃百米
鬥到田裡吃污泥
注釋:這是一首紹興母親握住小兒的兩手,針對他(她)的兩個食指所唱的遊戲兒歌。
童謠五:正月燈
正月燈,二月鹞
三月上墳船裡看姣姣
四月車水戴箬帽
五月太陽底下蚤
注釋:這首越地兒歌是反映紹興人節令活動的。農曆正月十五元宵節,紹興有熱鬧非凡的燈會。“正月”之後省卻了“看”字。
二月鹞:即“二月放風筝”。
童謠六:打荞麥
一籮麥
二籮麥
三籮打荞麥
劈劈拍
劈劈拍
注釋:唱這首越地童謠時需輔以動作,即兩個小兒相對而坐,唱第一句時,兒童甲用雙手去捋兒童乙并攏的手背,且從其胸前往自己胸前捋;唱第二句時,兒童乙用雙手去捋兒童甲并攏的手背,也是從甲胸前往自己的胸前捋。這樣一邊同唱“一籮麥,二籮麥,三籮…”,一邊雙方的手交叉互三次。而唱“劈劈拍”時,不限句數。
裝荞麥,當然用籮,但輔以的動作是“捋”,而這首越地童謠的“籮”與“捋”互為諧音,恰到好處。
你還知道哪些記憶猶新的紹興童謠呢?
快來和小布一起用紹興話互動吧!
你可以發送語音至紹興發布後台
被小布選中的粉絲将獲得一份精美禮品
快來參加吧!
當班小布:徐欽
審核:張琳
資料:紹興非遺中心
紹報新媒體中心編發
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!