情人節前一天，西湖邊上夕陽紅。

這份“疫”無反顧的愛情，似乎也在證明一個殘酷的現實：婚姻生活沒童話。

趁着情人節的春風，我給大家推薦一部緻郁系的愛情片——《半生緣》。

現在很多人都養成看豆瓣評分選電影。8分＋愛情片，更受歡迎。

《半生緣》的豆瓣評分是7.8分，我以為是被低估了。

原著小說評分9.1，憑啥拍出原著精髓的電影版不到8分？

這不公平。

今天，我要為電影版《半生緣》喊冤。

1.繼承原著精髓

《半生緣》主要講述世鈞曼桢的愛情悲劇——當然還有翠芝和叔惠的，曼璐與張豫瑾的，他們悲劇的根源是背後都有個成事不足敗事有餘的原生家庭。

先說曼桢。

曼桢家窮，窮到她需要開啟996模式打工賺錢養家。因此世鈞求婚，曼桢選擇推遲，說這兩年還不行。

事實上，曼桢與世鈞第一次見面，張愛玲就用不寫之寫，寫出曼桢窮困的現狀。

大年初四午餐時間，世鈞叔惠常去的北方館子關門了，他們最後找到了一家小髒館。

在那裡，他們見到了早已等待就餐的曼桢。

大家仔細想想，曼桢與叔惠是同一辦公室，兩個人的下班時間一樣，曼桢能先到餐館，證明她是這家小髒館的常客。

另一方面，小髒館意味着性價比高（其實是廉價），世鈞叔惠沒有養家的負擔，所以不用在飲食方面斤斤計較，而曼桢要勤儉節約。

家境意味着門第，門第不同，很難走在一起，這是張愛玲的悲觀。

曼桢世鈞悲劇了，叔惠與翠芝也是悲劇。

許鞍華也用鏡頭展現了他們的悲劇。

叔惠世鈞送翠芝回家時，翠芝世鈞站在一起，叔惠仰視翠芝。

這就是好的鏡頭語言，站位表明人物關系和身份，翠芝與世鈞門當戶對，最終走在了一起。

話說回來，再說世鈞。

和曼桢家不同，世鈞家很有錢。

​

世鈞不是那種霸道總裁範兒的闊少爺，家族意志是他的封印。

面對原生家庭，他是唯唯諾諾，是被壓抑的一方。

張愛玲在原著裡面就交代地明明白白。

他家裡開着一皮貨店，自己就住在店堂樓上。……店堂裡面陰暗而宏敞，地下鋪着石青的方磚。

擡頭一看，頭上開着天窗，屋頂非常高，是兩層房子打通了的，四面圍着一個走馬樓，樓窗一扇扇都是寶藍彩花玻璃的。

自上而下，充滿壓抑感。

因為有莫名的壓抑感，世鈞家很大，他的心理感覺卻是狹小。

許鞍華在電影中，用柱子凸顯了房間的逼仄感。

這一點在曼桢來世鈞家後，也得到了印證。

"樓梯上暗沉沉的，曼桢湊近前去看了看，也看不出所以然來。世鈞道：‘我小時候走過這裡總覺得很神秘，有點害怕。’"

這樣的家庭，造就了世鈞懦弱的性格。

懦弱成為世鈞的性格底色，張愛玲懂得居住環境強化這一層關系。

世鈞的母親一定是在臨街的窗口瞭望着，黃包車拉到門口，她就看見了。他這裡一走進門，他母親便從走馬樓上往下面哇啦一喊：“阿根，二少爺回來了，幫着拿拿箱子！”

這個表達充滿畫面感，人物的位置和關系都寫出來了。

世鈞母親用俯視視角與世鈞他們打招呼，凸顯她居高臨下的地位，彰顯世鈞家庭對世鈞的控制。

哈佛大學教授李歐梵說張愛玲的小說有電影感，

“由于張愛玲本人對電影的熱愛，她的作品充滿着‘電影感’，情節設置有傳奇性，語言描寫有鏡頭感，心理端摩有動人處”。

許鞍華正是讀懂張愛玲作品中的電影感，才讓電影深得原著精髓。

2.碾壓劇版《半生緣》

《唐伯虎點秋香》中說，美女是襯托的。

看過劇版《半生緣》，你會發現電影版有多好。

《半生緣》中，曼璐找到曼桢，經過祝鴻才借腹生子之事，親姐妹早已成為塑料姐妹花，可以老死不相往來了。

張愛玲懂得用環境襯托兩人冰冷的關系，冬天，淡黃色的斜陽。

有一天下午，她沒事做，坐着又冷，就鑽到被窩裡去睡中覺。夏天的午睡是非常舒适而自然的事情，冬天的午睡就不是味兒，睡得人昏昏沉沉的。房間裡曬滿了淡黃 色的斜陽，玻璃窗外垂着一根晾衣裳的舊繩子，風吹着那繩子，吹起來多高，那繩子的影子直竄到房間裡來，就像有一個人影子一晃。曼桢突然驚醒了。

當時曼桢住在寒假時的學校宿舍，學生放假了，她也沒事做，搭配荒涼心境。 許鞍華在《半生緣》用窗簾上的雪，暗示冬天。

房間裡的光，淺黃如老照片。

晾衣繩就像對曼桢釋放危險信号的蛇信子，象征着對曼桢糾纏不止的曼璐。

“那繩子的影子直竄到房間裡來，就像有一個人影子一晃”，曼璐晃到了曼桢的房間。

許鞍華真的讀懂了《半生緣》。 同一情節，我們可以看看劇版《半生緣》（第32集）的背景更像是夏天，曼璐走進曼桢房間前，背景是滿牆綠色的爬山虎。

曼璐進入房間，熟睡的曼桢被門口的光線照醒。

姐妹倆依舊互怼，但因為鏡頭中的光線過分明媚，沒能用好“淡黃色的斜陽”這一元素，表達低級了。我拿許鞍華的電影和劇版相比，是不是有些欺負人了？

3.彌補原著硬傷

《半生緣》中的人物衆多，年齡成為硬傷。

顧曼桢說父親死後，她才14歲，曼璐高中沒有畢業就退學當舞女，應該是17歲左右。

這個細節也能推測出曼桢曼璐有3歲左右的年齡差。

曼璐與初戀男友張豫瑾是同歲（曼璐比張大幾個月）。書中來到上海出差的張豫瑾年過30未婚，這說明曼璐也是年過30。

在這一時空中，曼璐父親已經去世14年左右了。

有意思的來了，曼璐此時有個8歲左右的弟弟。

這個弟弟的存在，就是一個很大的硬傷。去世十多年的顧爹，怎麼可能借屍還魂生孩子？

電影版中，許鞍華有意避免了說出人物具體年齡，隻是點到為止說曼璐曼桢年齡很大了。

這也說明，許鞍華在改編過程中，非常小心采用張愛玲鋪陳的細節。

結語：

不得不承認，許鞍華很懂得将《半生緣》的細節鋪陳到叙事中。比如翠芝在飯桌上說 ，世鈞讨厭狗。兩人結婚後，他們家養了狗。

這個草蛇灰線伏脈千裡的細節，就将兩個人尴尬的婚姻狀況拍得清清楚楚。

這是好作家的功力，也是好導演的能力。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部