客家龍南串串成語怎麼說?江西龍南，全民操客家話，随着普通話的推廣，年輕一代說客話者逐漸減少，即使原有說客話者，對于鄉土俚語，也逐漸忘卻其原義其實龍南客話，内涵豐富，來曆有據，接下來我們就來聊聊關于客家龍南串串成語怎麼說?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

客家龍南串串成語怎麼說

江西龍南，全民操客家話，随着普通話的推廣，年輕一代說客話者逐漸減少，即使原有說客話者，對于鄉土俚語，也逐漸忘卻其原義。其實龍南客話，内涵豐富，來曆有據。

下面來談兩個類似龍南客話“成語”: 䠍籬翻架、猍猍拐拐。

一，䠍籬翻架(qia li fan ga)

這個龍南客話“成語”難在 䠍 字上，其實古漢字中早就有這個字。䠍 (qia、xia，分别讀音為陽平、陰平)；

《說文解字》【䠍】，“足所履也”；

《康熙字典》【䠍】，“足所履。”

現代漢語中幾乎已經不用，成生僻字。䠍，其意為:

① 雙腳向身體兩側張開，類似八字形 ( 此時讀音為xia，陰平 )

② 雙腳跨過、跨越。跨越動作(此時讀音為qia，陽平 )

弄懂䠍字後，其餘三個字跟現代漢語意思幾近相通。

龍南客話 䠍籬翻架，形容一個人喜動惡靜，無視規矩，喜歡上竄下跳，喜歡爬樹爬牆，視登高為樂，喜歡有點冒險。總之，就像以前有句廣告詞: 不走尋常路，美特斯邦威。

例句

老表，看你女兒哪搭像妹仔，䠍籬翻架，比躮(lai)仔(男孩子)還更野，下遍(以後)呀嫁都嫁呒出去，哈哈。

二，猍猍拐拐 (lai lai gai gai 陰平、陰平、上、去)

(注: 拐，實則 蟲 另，“頭條”字庫找不着，故以拐替代，漢浯拼音念guai，龍南客話念gai，去聲 )

【猍】，《玉篇》“貍也”，狸。

【拐】 ( 蟲 另，音gai )，客家方言，指小青蛙。

猍猍拐拐，指 像狸又像拐，既不像狸又不像拐，有點類似我們今天說人不人鬼不鬼，不知道究竟像什麼。

猍猍拐拐，在龍南客話中，

① 指一個人做事不認真，不嚴謹，偷工減料，敷衍了事，甚至投機取巧。

例句

(1)老表，聽說你請鐘XX給你做水電，你愛小心喲，俺曉得佢做事一向猍猍拐拐，莫到時候倒悔都來呒及。

(2)家長對上學兒子說:你讀書猍猍拐拐，下遍(以後)隻好掐泥卵，冇出息。

② 指個人生态度不積極向上，不嚴謹踏實，随波逐流。

例句

介滿仔，猍猍拐拐嘅人，哪個妹仔會看得上佢，還想讨夫娘！想緊來好！天上有跌，地下有撿。

詩雲子曰十月

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!