周頌·闵予小子之什

【286.闵予小子】

闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。于乎皇考，永世克孝。念茲皇祖，陟降庭止。維予小子，夙夜敬止。于乎皇王，繼序思不忘。

譯文

可憐我這三尺童，新遭父喪真悲痛，孤獨無援憂忡忡。先父武王多英明，終身能夠孝祖宗。念我先祖興大業，任賢黜佞國運隆。我今年幼已即位，日夜勤政求成功。先王靈前發誓言，繼承遺志銘心胸。

【287.訪落】

訪予落止，率時昭考。于乎悠哉，朕未有艾。将予就之，繼猶判渙。維予小子，未堪家多難。紹庭上下，陟降厥家。休矣皇考，以保明其身。

譯文

即位之初國事商，路線政策依父王。先王之道太精深，閱曆未豐心惶惶。縱有群臣來相助，猶恐閃失欠妥當。登位年輕缺經驗，家國多難真着忙。惟遵先王的庭訓，任賢黜佞肅朝綱。父王英明又偉大，佑我勉我身安康。

【288.敬之】

敬之敬之，天維顯思，命不易哉。無曰高高在上，陟降厥士，日監在茲。維予小子，不聰敬止。日就月将，學有緝熙于光明。佛時仔肩，示我顯德行。

譯文

小心謹慎莫忘記，上天監察最明顯。保持天命真困難，莫說高高在上面。事物由它定升降，每日監視這下邊。想我這個年輕人，敢不聽從不恭敬？日有成就月有進，學問積漸向光明，群臣輔我擔大任，示我治國好德行。

【289.小毖】

予其懲，而毖後患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。未堪家多難，予又集于蓼。

譯文

我必須深刻地吸取教訓，使其成為免除後患的信條：不再輕忽小草和細蜂，受毒被螫才知是自尋煩惱；不再聽信小巧柔順的鹪鹩，它轉眼便化為兇惡的大鳥；國家多變故已不堪重負，我似乎又陷入苦澀的叢草。

【290.載芟】

載芟載柞，其耕澤澤。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亞侯旅，侯彊侯以。有嗿其馌，思媚其婦，有依其士。有略其耜，俶載南畝，播厥百谷。實函斯活，驿驿其達。有厭其傑，厭厭其苗，綿綿其麃。載獲濟濟，有實其積，萬億及秭。為酒為醴，烝畀祖妣，不洽百禮。有飶其香。邦家之光。有椒其馨，胡考之甯。匪且有且，匪今斯今，振古如茲。

譯文

又除草來又砍樹，田頭翻耕松土壤。千對農人在耕地，窪地坡田都前往。家主帶着長子來，子弟晚輩也到場，有壯漢也有雇工，地頭吃飯聲音響。婦女溫柔又嬌媚，小夥子們真強壯。耜的尖刃多鋒利，南面那田先耕上。播撒百谷的種子，顆粒飽滿生機旺。

小芽紛紛拱出土，長出苗兒好漂亮。禾苗越長越茂盛，谷穗下垂長又長。收獲谷物真是多，露天堆滿打谷場，成萬成億難計量。釀造清酒與甜酒，進獻先祖先妣嘗，完成百禮供祭飧。祭獻食品噴噴香，是我邦家有榮光。獻祭椒酒香噴噴，祝福老人常安康。不是現在才這樣，不是今年才這樣，萬古都有這景象。

【291.良耜】

畟畟良耜，俶載南畝。播厥百谷，實函斯活。或來瞻女，載筐及莒，其饟伊黍。其笠伊糾，其镈斯趙，以薅荼蓼。荼蓼朽止，黍稷茂止。獲之挃挃，積之栗栗。其崇如墉，其比如栉。以開百室，百室盈止，婦子甯止。殺時犉牡，有捄其角。以似以續，續古之人。

譯文

犁頭入土真鋒利，先到南面去耕地。百谷種子播田頭，粒粒孕育富生機。有人送飯來看你，挑着方筐和圓簍，裡面裝的是黍米。頭戴手編草鬥笠，手持鋤頭來翻土，除草田畦得清理。野草腐爛作肥料，莊稼生長真茂密。揮鐮收割響聲齊，打下谷子高堆起。看那高處似城牆，看那兩旁似梳齒，糧倉成百開不閉。各個糧倉都裝滿，婦女兒童心神怡。殺頭黑唇大黃牛，彎彎雙角真美麗。不斷祭祀後續前，繼承古人的禮儀。

【292.絲衣】

絲衣其紑，載弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吳不敖，胡考之休。

譯文

祭服潔白多明秀，戴冠樣式第一流。從廟堂裡到門内，祭牲用羊又用牛。大鼎中鼎與小鼎，兕角酒杯彎一頭，美酒香醇味和柔。不喧嘩也不傲慢，保佑大家都長壽。

【293.酌】

于铄王師，遵養時晦。時純熙矣，是用大介。我龍受之，蹻蹻王之造。載用有嗣，實維爾公允師。

譯文

王師美哉多英勇，率領他們蕩晦冥。天下大放光明時，偉大輔佐便降臨。我今有幸享太平，朝中武将骁且勁。現将職務來任命，周公召公作領軍。

【294.桓】

綏萬邦，屢豐年。天命匪解，桓桓武王。保有厥士，于以四方，克定厥家。于昭于天，皇以間之。

譯文

萬國和睦，連年豐收，全靠上天降福祥。威風凜凜的武王，擁有英勇的兵将，安撫了天下四方，周室安定興旺。啊，功德昭著于上蒼，請皇天監察我周室家邦。

【295.赉】

文王既勤止，我應受之。敷時繹思，我徂維求定。時周之命，于繹思。

譯文

文王勤勉一生，我一定将他的德業繼承。諸侯們要牢記，我前往隻求天下太平。你們接受周朝的命令，啊，快好好地思忖。

【296.般】

于皇時周！陟其高山，嶞山喬嶽，允猶翕河。敷天之下，裒時之對。時周之命。

譯文

啊輝煌的周朝，登上那巍峨的山頂，眼前是丘陵峰巒，沇水沋水郃水與黃河共流。普天之下，所有周的封國疆土，都服從周朝的命令。

魯頌·駉之什

【297.駉】

駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有骊有黃，以車彭彭。思無疆思，馬斯臧。駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有骓有駓，有骍有骐，以車伾伾。思無期思，馬斯才。駉駉牡馬，在坰之野。溥言駉者，有驒有駱，有骝有雒，以車繹繹。思無斁思，馬斯作。駉駉牡馬，在坰之野。薄言駉者，有骃有騢，有驔有魚，以車祛祛。思無邪思，馬斯徂。

譯文

高大健壯的公馬，放牧在遙遠的原野上。高大健壯那些馬，有黑身白胯有白底帶黃，有一色純黑有黃中帶赤，駕車蹄聲陣陣響。魯君深思又熟慮，養的馬兒多肥壯。

高大健壯的公馬，放牧在遙遠的原野上。高大健壯那些馬，有蒼白雜色有白色間黃，有赤而兼黃有青黑雜色，駕車有力奔前方。魯君思謀永不止，養的馬兒都好樣。

高大健壯的公馬，放牧在遙遠的原野上。高大健壯那些馬，有青毛鱗斑有黑身白鬃，有赤身黑鬃有黑身白鬃，駕車跑來多快當。魯君謀慮無懈怠，養的馬兒神氣旺。

高大健壯的公馬，放牧在遙遠的原野上。高大健壯那些馬，有淺黑帶白有赤白相雜，有黑身黃脊有眼圈純白，駕車馳騁真健強。魯君思慮總正确，養的馬兒跑遠方。

【298.有駜】

有駜有駜，駜彼乘黃。夙夜在公，在公明明。振振鹭，鹭于下。鼓咽咽，醉言舞。于胥樂兮！有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公飲酒。振振鹭，鹭于飛。鼓咽咽，醉言歸。于胥樂兮！有駜有駜，駜彼乘駽。夙夜在公，在公載燕。自今以始，歲其有。君子有穀，诒孫子。

譯文

馬兒駿健又強壯，拉車四匹馬毛黃。早晚都在官府裡，在那辦事多繁忙。白鹭一群向上翥，漸收羽翼身下俯。鼓聲咚咚響不停，趁着醉意都起舞。一起樂啊心神舒！

馬兒駿健又強壯，拉車四匹是公馬。早晚都在官府裡，在那飲酒喜交加。白鹭一群向上飛，漸展翅膀任來回。鼓聲咚咚響不停，趁着醉興把家歸。樂在一起真快慰！

強壯高大令人贊，拉車四匹鐵骢健。早晚都在官府裡，在官府裡設酒宴。從今開始享太平，年年都有好收成。君子有福又有祿，福澤世代留子孫。樂在一起真高興！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!