加鹽 | 文

“生了女兒，麻煩大佬幫取個名”

前幾天發生了個挺有意思的事，一位叫“臭不要汪的犇”（讀ben）的小黑盒網友說自己給G胖發郵件，希望G胖能為他元旦出生的女兒起個英文名，小姑娘長大後一定會高興。

沒想到G胖回複了，欣然給出英文名Luna，并表示是“婵娟的一種英文化表達”。

這可有點東西了。“但願人長久，千裡共婵娟”裡的婵娟就代指月亮，更富詩意的同時也比較拟人化。小姑娘的中文名叫張夕然，夕然有夕陽入夜之景的意思，日落迎月升，Luna可以說相當合适，在漢譯英層面實現了信達雅。

不知G胖是不是找正打刀塔的中文客服請教了下，總之，老哥為女兒搞到了頗有意義的英文名，G胖也秀了波中文的閱讀理解，這波雙赢。

老哥發帖分享奇遇後，在國内也引起了一波小讨論。按照老外的習俗，賜以教名的是教父，放在國内這得是幹爹的标準了。

G胖做幹爹，Steam遊戲零元購指日可待（不是）。

有人還發現，很早就公開了自己郵箱的G胖，不時會和網友搞點郵件互動。比如網友問他回不回郵件，G胖特地會回個“No”。

顯然，G胖并非每封都回，但喜獲小棉襖的中國老哥達成了一項非常規的成就：

他抱着試試的心态向一位外國人發出了取名邀請，而這位心寬體胖、熱愛度假的知名胖子，也給出了水準尚可的回答。

指氪本子賊猛

說來是挺奇妙的，也不禁讓我想起國内互聯網上由來已久的文化——取名。

中國網友可能是最熱衷于取名的群體了。請别人來給自己孩子取，給别人的孩子取，還喜歡琢磨遊戲角色名、網名，以至于慢慢形成了獨具特色的整活模式。

從小你可能就從爸媽口中聽說，取名很講究。小名土味一點沒事，好養活，大名一定要爺爺奶奶大伯二姨翻幾天幾夜的新華字典，查五行八字，閱詩經古籍，最後精選出幾枚飽含深意的漢字，優化組合才有資格作為陪伴你一生的标識。

當然，這番理念不完全面面俱到，有時嗨過頭就容易忘掉實用性。

然而，以琅琅上口、易懂、洋氣作為考慮的維度時，這樣也極其容易出現重名重字的狀況，或者更離譜的現象。

一旦家長們都想一塊去了，孩子難免就要收獲不少異父異母的兄弟姐妹。

後來，網絡日漸發達，沖浪交流成為不必明說的風潮，嚴謹的取名程序開始被順理成章地賦予了互聯網的流行屬性。

拿輝煌過的貼吧來說，作為老牌社區，從它誕生之初的零幾年，取名貼便如影随形。

如果你去貼吧搜“取名”，可能将驚奇地發現，最早的帖子竟是05年網友給工藤新一和灰原哀的寶寶取名。

很真實的是，下面不僅有一本正經吐槽的網友，也有新蘭cp粉的拉踩。

注：SB彼時還是個新鮮詞...

虛構角色尚且如此，真人的取名自然不能含糊。取名需求多的時候，這類内容以至于達到了日經的級别。

無論樓主是不是真的重經求名，兩方形成了願打願挨的迷之默契，網友永遠不吝于展示自己的才華，求名者則抱着沙裡淘金的期待，也不糾結其中有多少是樂子人。

帝吧的“老婆生了”貼

就像你把自個照片發到P圖吧那一刻，能得到什麼結果已經由不得自己。人們對開盲盒般的取名好奇，集思廣益下，出現什麼或泥石流或正經的思路都不奇怪了。

搜資料的時候我正好也注意到，如今起名吧仍是廣大網友理性讨論的去處之一，幾十萬的關注和千萬的發帖量級，每天不斷有新生命在此尋求有意義的代号。

這裡的“磚家大濕”不單幫着起名，甚至還有免費算命。通過某種玄學得知孩子病情的大濕會溫馨提醒家長，有病就得治。

如果說，這邊的互聯網環境還算守序善良，那麼另一邊的起名風氣開始漸漸滑向混亂中立，進入了行為藝術的領域。

更多網友的眼中，取名與整活、玩梗是密不可分的。

比如玩家，這是一群習慣于把自己的角色稱為“兒子”“女兒”的人，他們喜歡情景代入的起名play，這是對孩子提前寄予了自己未能完成的夢想。

而作為虛拟世界的第二化身，遊戲角色經常不允許重名，這就逼迫玩家不得不腦洞展開。

ID要求彰顯個性又不用顧忌太多，所以你往往能見到許多放飛自我的案例。

組團取名：

日英雙語本當上手的家鄉風取名：

由于這些ID并不常靠自己想出來，所以如何在吸納網上現有優秀名字格式的基礎上，再自行微創新，是合格沖浪人的必備技能之一。

這點社交平台的網名大概最能體現。

你現在仍能搜到被不少人希望徹底銷毀的黑曆史。它們是火星符号學、擦邊球葷笑話、矯情文學一大鍋炖的古早産物，它們代表了早期網絡環境最自由、無序的一段時光。

即使是常見的“爺傲奈我何”型ID，也能衍生出無數變種。

漢語的博大精深，成了“妙點子”生根發芽的最好土壤。

“姓史，求一個男孩名”，要有詩意，有要霸氣，最好還要彰顯地位。

史詩王爵，成了。你很難違心地說這名字不行。

相比于國内的豐富形式，老外們在拿自家孩子整蠱這方面也不遑多讓。

《使命召喚4》裡，普萊斯隊長就曾調侃過主角soap的名字，soap有肥皂的意思，一般不會放名字裡。

但相比外網流傳的“名字四騎士”一類meme圖，肥皂也就這了。

這些幸運兒的名字與生命息息相關，形象地做到了以人為本。

分别是：JB·雷霆、耶稣·套套

（一首國外黃歌的諧音梗）、克裡斯托弗·基佬大人（音同蓋洛德）

好在名字沒有影響他們自信且堅毅的面龐，隻會讓點名的老師難堪、尴尬。

紅人馬斯克也讓自己剛出生的兒子上了波熱搜。

因為他給兒子取名“XÆ A-Xii”，是的，我不知道怎麼讀。但我看到它的第一時間就同情起了小馬斯克，他什麼都不知道，他爹隻在乎他爹自己。

把視角轉回到當下，直播和視頻時代正盛，你會發現彈幕裡給孩子取名迎來了“文藝複興”，隐隐有成為常駐彈幕格式的傾向。

同一背景闆下面的實時互動，讓取名變成了一場另類的狂歡，每逢有人率先起頭：“老婆要生了，鄙人姓x，麻煩大家給取個名”。

這時彈幕一般都會比較合時宜的走一波，口胡的、認真想的交替刷過。現在想想，這怕是形式最簡單，也最容易一呼百應的彈幕互動了吧。

然而刷得人多了，難免有人覺得反感。想象一下，看動畫欣賞比賽直播正精彩的時候，老有人站旁邊問你孩子叫啥，換誰都要抱怨一句太沒眼力見。

于是以反惡搞為目的取名套路應運而生，你應該見識過：

“老婆生了，麻煩帶佬們給自己取個名字”。

這就和“打出某個字就認作他爹”，有人樂此不疲的發，隻求釣上哪怕一隻年輕的魚兒。

總有人正年輕，所以也總有人正上當。不過究其本質，源動力都是大家對取名的積極心态，好名字，“爛”名字，搞笑的名字，永遠都不嫌少。

不知這波取英文名的事傳出去後，G胖的郵箱會不會收到中國網友的密集互動，又有多少幸運老哥，能得到“打折之神”的眷顧。

而我，會由衷的YY這一刻的到來。

-END-

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!