我搜了百度和今日頭條,都是片鱗隻爪,解釋都不能讓人信服。
說貓因為好奇,想打開桌子上的一個罐頭,結果掉進桌上的湯裡被燙死了。
也有的說貓發現一個洞,好奇想挖開看看裡面有什麼,結果挖出來一條毒蛇,被咬後中毒死了。
是一則西方諺語,英格蘭傳說貓有九條命,怎麼都不會死去,但最後卻死于自己的好奇心,即好奇心可能使自己喪命。“好奇害死貓”告誡人們:好奇心要有一定的限度,否則過多的好奇心反而會害了自己。
在很多著名作品中,也多引用了這個諺語。傳說貓有九條命,可是連九條命的貓貓都被好奇心害死了,就更别說人了。‘’Curiosity killed the cat.”在很多西方人眼裡,貓(cat)是好奇心(curiosity)和神秘(mystery)的象征,這也可以看做是一種來源了。
“好奇心害死貓”出自1912年尤金·奧尼爾所寫的劇本中一句話的前半句。原因是貓喜歡用鼻子到處嗅。對人就是形容總愛問不應該問的問題,惹麻煩。
這裡解釋了好奇心,而‘’害死貓”源于莎士比亞時代的一句諺語:care kills a cat,這裡的‘’care”是說像貓一樣的過度謹慎,多疑,最終讓人折壽。
到1909年,貓和好奇第一次聯系起來在歐亨利的小說《Schools and Schools》中‘’Curiosity can do things than kill a cat,”後來被尤金·奧尼爾用上,才成了今天我們常說的這句話。
貓的好奇心真的很重,有養過的就知道,貓常常會離開小窩秘密地四處探險,總是想要去觸碰或探究新奇的事物,這些探究反而有時候會讓它們遇到危險。這句話應該是說:别太好奇,否則會惹禍上身。
但是,所有解釋都沒有交代貓有九條命的相關關聯,所以我覺得應該還有更完整的故事。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!