兩年多來，雙方按照達成的共識，不斷推進各領域協調和合作，取得重要進展。我們攜手應對國際金融危機影響，為推動世界經濟複蘇作出共同努力。我們深化各領域務實交流合作，給兩國人民帶來實實在在的利益。去年，兩國雙邊貿易額、雙向投資存量、人員往來總數都創曆史新高。我們圍繞伊朗核、朝核、南蘇丹、阿富汗、中東等國際和地區熱點問題，以及抗擊埃博拉病毒、打擊恐怖主義等全球性問題保持密切溝通和協調。“桃李不言，下自成蹊。”這些成果豐碩的“跨越太平洋的合作”，有力展現了中美關系發展的蓬勃生機和巨大潛力。

——摘自在華盛頓州當地政府和美國友好團體聯合歡迎宴會上的演講，2015年9月22日

原文

“諺曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言雖小，可以喻大也。”

——西漢·司馬遷《史記·李将軍列傳》

“桃李不言，下自成蹊”，本是一句民間諺語，《史記·李将軍傳》用這個諺語來比喻李廣将軍的為人。

據傳，西漢時期的李廣将軍，一生跟匈奴打過七十多次仗，勇猛善戰，戰功卓著。但他并不因此而居功自傲。相反，李廣将軍待人和氣，能與士兵同甘共苦。每次得到朝廷的賞賜，他首先想到是分給自己部下；行軍打仗時，遇到物資短缺，他能與部下一同忍饑挨餓；戰鬥中，他總是身先士卒，英勇頑強。因此，他深受百姓和官兵愛戴。

漢朝偉大的史學家司馬遷在為李廣立傳時稱贊道:“桃李不言，下自成蹊。”意思是說，桃李有着芬芳的花朵，甜美的果實，雖然它們不會說話，但仍然會吸引人們到樹下賞花嘗果，以至樹下都走出一條小路，李廣将軍就是以他的真誠和高尚的品質獲得了人們的崇敬，赢得了一大批擁戴者。

“桃李不言，下自成蹊”，簡單說：就是桃樹不招引人，但因它的花和果實吸引人們前來，人們在它下面走來走去，走成了一條小路。比喻人隻要真誠、忠實，就能感動别人。

“桃李不言”卻能“下自成蹊”，靠的不是花言巧語吸引人們前來，而是自己的春花和秋實，這是能夠給人們帶來實實在在益處的東西，人們自然被吸引向桃李靠攏，以至于樹下面踩出了小路。

樹對于人的吸引如此，國與國之間的交往也是同理。國家間的交往，宣傳做得再好，不能給老百姓帶來實在的益處，大家都不買賬；反之，隻有感受到其中的好處，老百姓自然就會支持。

自從2013年習奧莊園會晤正式提出構建中美新型大國以來，中美兩國按照雙方達成的共識，不斷推進各領域協調和合作，取得重要進展。兩國攜手應對國際金融危機影響，為推動世界經濟複蘇作出共同努力。在伊朗核、朝核、南蘇丹、阿富汗、中東等國際和地區熱點問題，以及抗擊埃博拉病毒、打擊恐怖主義等全球性問題保持密切溝通和協調，取得了豐碩的成果。而這一切成果的取得就是因為兩國深化各領域務實交流合作，給兩國人民帶來實實在在的利益，受到了人民 支持。去年，兩國雙邊貿易額、雙向投資存量、人員往來總數都創曆史新高都是最好的證明。

“桃李不言，下自成蹊。”構建中美新型大國關系是中美雙方在總結曆史經驗基礎上，從兩國國情和世界大勢出發，共同作出的重大戰略抉擇，是符合兩國人民願望和利益，必然會結出更多碩果。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!