【編寫說明】

語言的學習貴在不斷操練實踐。

為了幫助大家及時有效地掌握剛學的内容，我們特意編寫了這套課文仿寫英譯的練習。

本套練習以《新概念英語2》中所有96篇課文内容為參照，仿寫課文主要是小短文，一方面在課文主題内容上模仿課文原文，另一方面在重點句型語法的運用上與課文原本保持一緻，也兼顧一些常用的單詞和短語的運用。

因此，大家使用本練習時，要事先熟悉鞏固每篇課文原文的主題内容和重點句型語法，然後在英譯仿寫小短文時，盡量采用課文原文中相應的表達，這樣就可以起到更好的複習鞏固作用了。

如果大家覺得好用，歡迎多多轉發分享。下面我們就開始仿寫英譯吧。

【往期回顧】

《新概念英語2》課文仿寫及英譯：第6課

【本課重點】

本課側重學習的是過去進行時的用法。

過去進行時主要用來表達過去某個時刻或時段正在進行的動作。其動詞的形式為was/were doing，其中的was/were為助動詞，doing為現在分詞。如：

She was reading in the library this time yesterday.

昨天這個時候她正在圖書館看書。

過去進行時常見的标志詞有：

時刻 過去時間，如：at 8 yesterday evening

時段 過去時間，如：the whole afternoon last Friday

this time 過去時間，如：this time ten days ago

此外，要注意when與while的用法。如：

While he was doing his homework, his mother came in.

當他在做作業時，她媽媽進來了。

When he was doing his homework, his mother came in.

當他在做作業時，她媽媽進來了。

When his mother came in, he was doing his homework.

當他媽媽進來時，他正在做作業。

【課文仿寫】

當一位女士匆忙回到她的車旁時，她發現鑰匙鎖在車裡了。她不知道如何解鎖她的車。當她向上帝祈求幫助時，一個男人路過。她對那個男人說：“我把鑰匙忘在車裡了。你能幫我開鎖嗎？”“當然！”那人回答道。令她驚訝的是，他不到一分鐘就把車打開了！女人再次祈禱：“謝謝你，上帝，給我派來這麼個好人。”聽到這個，男人回答道：“女士，我不是什麼好人。我因偷車蹲過監獄。”女人哽咽着歡呼道：“哦，謝謝你，上帝！你甚至給我派了一名專業人員！”

【英譯答案】

大家可以查看文章底部的置頂留言，查看參考譯文的付費地址。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!