英語功夫|每日一招·600期來自英語功夫

今天是許歡歡老師陪伴你的第600天

I guess my old man is the best father in the world.

我猜我老爸是世界上最好的父親。

我們都知道爸爸的英文是father, dad或者daddy，但是當外國人跟你說old man的時候，你可不要以為他在跟你說“老頭”。old man除了有“老人”的意思，在英語俚語中也有“爸爸”的意思。

回想一下，在中文裡，我們有的時候也管自己的爸爸叫老爺子不是麼？所以下次你想用英文說你老爸的時候，不妨用一下old man~顯得輕松又随意哦。

例句：

Her old man left her a few million when he died.

她老爸去世時留給了她好幾百萬。

很多時候，old都不一定都是“老”的意思。關于old的英語俚語你知道多少呢？趕快來學幾個英文表達吧。

1. old thing

如果old thing直譯的話，它代表的意思是“舊事情”。但是thing這個詞除了事情之外，也有“人”的意思。所以“Old thing”的意思就是“老朋友，老家夥“。

例句：

My cat has been very ill, poor old thing.

我的貓病得挺厲害，可憐的小家夥。

2. old school

它的本意是"老學校”，這麼說也沒錯。但是現在越來越多的人喜歡用這個詞的引申意“守舊派，保守派；老派”，适用于任何場合。

而且，用“old school”形容人和事的時候，傳遞的感覺要比traditional（傳統的），vintage（古老的）更高級、更精緻一些。

例句：

That is so old school, man！

太老土了，兄弟！

3. old dog

字面意思是老狗，但千萬不要這樣理解哦，old dog是一句地道英語俚語，它的意思是“上了歲數的人，老手，老家夥”。

如果我們聽到别人說You are such an old dog.千萬不要理解為“你是一條老狗”，而是翻譯為“你真是個老家夥”，而且這句話是罵人的意思哦。

例句：

He is an old dog in the sport of swimming.

他在遊泳運動中可是一名老手。

4. old cat

old cat 除了表示老貓之外，還有另外的意思，那就是“老女人、脾氣壞的老太婆、潑婦”。

old cat在表示“老女人、脾氣壞的老太婆、潑婦”時，多含貶義，是罵人的的短語。所以，當聽到有人叫你“old cat”時，千萬不要一臉懵逼，他（她）是在罵你哦。

例句：

I don't like my neighbor. She is an old cat.

我不喜歡我的鄰居。她是個壞脾氣的老太婆。

例句：

I guess my old man is the best father in the world.

我猜我老爸是世界上最好的父親。

許歡歡老師

英語功夫創始人

英語學習專業心理咨詢師

TESOL教育學會認證教師

劍橋國際英語考試認證考官

北京電台外語廣播主持人

英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬

10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!