别怪長期領狗糧的單身漢不解風情，即使是換了好幾趟車的老司機也未必講得清愛是個什麼鬼東西。經曆其中的人，通常有極其不穩定的精神狀态：莫名其妙的傻笑、智商下線、get不到點的矯情等等。除了能刷新三觀，它還能讓人詞窮。幾乎全世界的人都曾絞盡腦汁找到形容那些奇妙感覺的詞。

加拿大廣播公司在6月13日推出了一個有趣的宣傳短片，他們搜集了13個來自不同語言的生僻詞，分别描繪了關于感情的複雜情緒。

來看看是不是更新你的詞彙庫。

Tiam

漫畫裡花癡少女見到顔值賽高的長腿歐巴時，會露出一閃一閃的“星星眼”。波斯語裡就有描述這種狀态的詞——Tiam，指你見到某個人時眼裡蹿出的火花。

Kilig

塔加拉語（菲律賓的一個民族），這個詞語翻譯過來比較奇怪，形容胃裡有蝴蝶的感受，常發生在可愛或浪漫的事情發生時。估計是指小鹿亂撞、波濤暗湧的情緒。

Mamihlapinatapai

當你和暧昧對象對對方的小九九心知肚明，但又因為“先撩者賤”而不願捅破窗戶紙時，亞格漢語（南美的一種語言）裡的Mamihlapinatapai非常适用。

Forelsket

挪威語，形容不可思議的陷入愛情。俗氣的說就是閃戀。

Ubuntu

恩德貝勒語（津巴布韋的一個民族），彼此在對方那兒找到存在的價值，就是蘿蔔和坑的關系。

Cafuné

摸到心愛之物的毛發時，指尖會溫柔的顫抖。聽起來有點污，巴西人用Cafuné來形容這種觸感。不過，它的圖示是這樣的。

Razliubit

有一種虐戀是小秘書愛上霸道總裁。粗犷的俄羅斯人用Razliubit形容這種苦戀的感覺。

Kummerspeck

可能對于死理性派的德國人，感情少得可憐，一片培根就能承得住。Kummerspeck，德語，直譯為“悲傷的培根”，實際上是說我們泛濫成災的感情已經超出了承受的範圍。

Nunchi

韓國人拍煽情偶像劇是有兩把刷子，原因是感情細膩？Nunchi就是用來形容一種微妙無法察覺的藝術，能夠傾聽别人的感受，并抱有同理心。

Saudade

你是否有過這種經驗，對某個得不到的東西心心念念？葡萄牙語Saudade就是描述了這種狀态，它是指對某個曾經愛過但已失去的人還心懷牽挂。“得不到的永遠在騷動”是放之四海而皆有的感覺。

Wabi-Sabi

知道為什麼處女座那麼招人厭嗎？他們不僅有潔癖，還很挑剔。但沒有什麼是完美無缺的。想要勸你身邊的處女座時，可以對他說：“Wabi-Sabi。”煞筆？這句日語不是在罵人，而是在勸解渺小的人類接受生老病死，在不完美裡看到獨特的美。

Ittuaqtuinnaqtuq

因紐特貼心的為單身狗們準備了這樣一個詞“Ittuaqtuinnaqtuq”，是指癡癡等待，對的人卻還在火星。

Tartle

這個愛爾蘭的詞語是形容這樣一個場景，你想介紹某個人但突然忘了他的名字，難道“尴尬症”都是因為愛嗎？

這段視頻是加拿大廣播公司根據他們的一檔播客節目“Love me”改編而成，它的制片人Mira Burt--Wintonick 和Cristal Duhaime都是蒙特利爾當地有聲望的廣播劇制作人。他們每天會制作一個20分鐘的廣播劇，講述因為愛而煩惱糾結的故事。聽起來有點“深夜情話”的意思，不過他們在6月10日剛上線iTunes，在榜單上曾拿過第15位。這麼高的流量至少能說明一點，雖然愛是世界上最難做對的事，但每個人内心深處都是渴望被愛的。

歡迎長按下方二維碼，關注可愛的公衆号“看你賣”（kannimai）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!