虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析-tft每日頭條

虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析

生活更新时间:2025-01-12 21:39:26

虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析?原文：少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風，我來為大家科普一下關于虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!

虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析

原文：

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風。

而今聽雨僧廬下，鬓已星星也。悲歡離合總無情，一任階前、點滴到天明。

翻譯：

年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看蒙蒙細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一隻失群的孤雁陣陣哀鳴。

而今人至暮年，兩鬓斑白，獨在僧廬下聽細雨點點。想到人世的悲歡離合，似乎總是那樣的無情，既然如此，又何必感慨呢？就任随那窗外的雨，在階前點點滴滴直到天明。

賞析：

曆代詩人的筆下，綿綿不斷的細雨總是和“愁思”難解難分的，如：“梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴，這次第，怎一個愁字了得？”“欲黃昏，雨打梨花深閉門。”但是在蔣捷詞裡，同是“聽雨”，卻因時間不同、地域不同、環境不同而有着迥然不同的感受。詞人從“聽雨”這一獨特視角出發，通過時空的跳躍，依次推出了三幅“聽雨”的畫面，而将一生的悲歡歌哭滲透、融彙其中。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活哪些牌子的中老年女裝好？中老年女裝十...
導語：如今在市場上服裝的種類是相當豐富的，因而不同的階段對于服裝品牌的選擇也是不盡相同的，作為中老年女士來說在服裝的選擇上大多以舒适為主，那麼哪些牌子的中老年女裝好呢?哪些是款式最多的呢?今天本站就梳理了中老年女裝十大品牌排行榜推薦您參考!中老年女裝十大品牌排行榜推薦1、葵K.FLOWER2、迪葵納... 2023-07-13
生活 2022春節能不能去山東菏澤春節回山...
2023-07-13
生活盤點娛樂圈十大女神寶石級座駕女神選車...
娛樂圈中好看的女星比比皆是，但是能稱的上是女神的除了看顔值和人氣以外還是要看氣場的，女神們選的座駕也各有不同，下面本站為您盤點娛樂圈十大女神寶石級座駕，女神選車不需要理由。一、林青霞教主獨有的氣場是模仿不出來的，那麼到底什麼車才能配得上教主的強大氣場呢?想必答案隻有一個勞斯萊斯!林青霞家中擁有多輛勞... 2023-07-13
生活天津9家真材實料奶茶店鮮芋仙上榜滬上...
天津這個城市繁榮發達，作為中國的直轄市，天津也是各大美食必争之地，比如說各種品牌的奶茶店，都會把天津作為開店的首選城市之一，那麼接下來就讓我們來詳細了解一下天津9家真材實料奶茶店都有哪些吧!天津9家真材實料奶茶店1.滬上阿姨2.四雲奶蓋貢茶3.琛哥茶餐室4.CoCo都可茶飲5.米芝蓮6.九龍冰室7.... 2023-07-13
生活網名微信
1、塵人間。2、紫色蒲公英3、沐若清辰4、醉歌離人5、灰塵往事6、愛久暖心7、浮生若夢8、阡陌之綠9... 2023-07-13
生活好萊塢最經典的5部愛情片羅馬假日位列...
愛情電影永遠都是影視圈中最為經典的影片類型之一，與其相關的經典作品也特别多，甚至有些上世紀的作品流傳至今，被全球影迷所追捧。那麼今天小編就來為大家介紹好萊塢最經典的5部愛情片，快來看看吧。好萊塢最經典的5部愛情片：1、羅馬假日2、魂斷藍橋3、亂世佳人4、蒂凡尼的早餐5、人鬼情未了1、羅馬假日詳細介紹... 2023-07-13
生活爽膚産品哪款好用？爽膚産品排行榜10...
導語：對于肌膚不适的人來說在護膚品的選擇上建議還是以爽膚形式的為主，好的爽膚産品能不斷的通透潤澤肌膚，讓肌膚的狀态能恢複至最佳，那麼在市場上哪些爽膚産品最好用呢?下面本站整理了十款爽膚産品，有需要的朋友們可以參考購買喲!爽膚産品排行榜10強1、雪肌麗溫和爽膚液2、奧比虹爽膚精華液3、新萃妍雙效平衡爽... 2023-07-13
生活新風系統品牌十大排名：安居寶上榜，第...
新風系統是一種可以清新空氣的設備系統，可以安裝在室内，幫助室内環境淨化空氣，這種新風系統一共分為兩種，分别是管道式新風系統和無管道新風系統，它是一種可以過濾空氣污染的熱交換設備，本站今天要為大家帶來的是新風系統品牌的十大排名，一起來看看吧~新風系統品牌十大排名1.松下2.霍尼韋爾3.遠大潔淨4.森德... 2023-07-13
生活雙鏡頭行車記錄儀哪款好雙鏡頭行車記錄...
導語：行車記錄儀的款式衆多，根據不同的需求在選擇上也是大不相同，但是雙鏡頭行車記錄儀似乎以更廣的視角等優勢為更得大衆的信賴，那麼雙鏡頭行車記錄儀哪款好呢?下面本站就整理了十大雙鏡頭行車記錄儀排行榜推薦給您作為參考!一、360行車記錄儀301p參考價格：349元拍攝角度：120-149屏幕尺寸：4.3... 2023-07-13
生活十大最耐用國産車排行榜三款奇瑞與兩款...
很多人都不太喜歡國産車，偏向于那些國外品牌的合資車，而然在國産汽車品牌中同樣擁有着非常耐用的汽車型号，整理為大家推薦十大最耐用國産車，為各位買車用戶提供良好的參考。十大最耐用國産車排行榜1、奇瑞QQ62、觀緻33、吉利帝豪4、比亞迪F35、駿派D606、哈弗H67、奇瑞瑞虎78、傳祺GA69、奇瑞艾... 2023-07-13
生活 2021年6月北京奔馳汽車銷量排行榜...
奔馳是不少朋友喜歡的汽車品牌，它也是汽車行業中的翹楚品牌，據統計，北京奔馳汽車旗下的車型在六月的銷量為40519輛，本年上半年累計售出了316000輛。你知道六月奔馳的哪些車銷量最高呢?一起來看看2021年6月北京奔馳汽車銷量排行榜吧。2021年6月北京奔馳汽車銷量排行榜1.奔馳C級六月銷量：866... 2023-07-13
生活中國一次性醫用口罩品牌排行榜朝美是非...
2023-07-13
生活韓國祛痘印面霜排行榜口碑好的祛痘産品...
導語：長痘痘是一家令人非常苦惱的事情，需要一款好的祛痘面霜來修複肌膚問題。那麼最近韓國的護膚品在國内也是很熱銷的，今天本站為大家盤點了好用的韓國祛痘印面霜排行榜，大家可以了解一下。韓國祛痘印面霜排行榜1.韓國九朵雲馬油祛痘面霜2.自然共和國蘆荟膠3.AIP祛痘面霜4.得鮮控油祛痘霜5.德妃EGF再生... 2023-07-13
生活孕婦漱口水哪個牌子好十大孕婦漱口水...
對于孕媽咪或者是坐月子的媽媽來說，都要注意避免使用牙刷。所以很多孕婦都會選擇漱口水來清潔牙齒。下面本站就為你推薦孕婦漱口水品牌排行榜，看看孕婦用漱口水哪個牌子好吧。孕婦漱口水品牌排行榜：佳口林漱口水、皓樂齒(Ora2)漱口水、晶神孕婦漱口水、凱斯博士漱口水、豈止美漱口水、貝親孕産婦漱口液、絲瑞妮漱口... 2023-07-13
生活夢到孩子丢了是什麼征兆
如果做生意的人夢見孩子丢了，主要表示你在錢财方面會有危機；如果單身的女生夢見孩子丢了，說明你最近愛情... 2023-07-13
生活女裝打底衫十大品牌恒源祥與七格格上榜...
乍暖還寒之際，很多人會喜歡穿打底衫，那麼女裝打底衫哪個品牌好?今天為您介紹十大女裝打底衫，春天出行必備，不要錯過呦。女裝打底衫十大品牌1HERSCITY2韓都衣舍3FIRSTMIX4ONEMORE5初語TOYOUTH6七格格7TommyHilfiger湯米8考拉工廠店9POLOSPORT10恒源祥1... 2023-07-13
生活 gg修改器怎麼啟動守護程序
1、先打開我們的GG，打開之後如果是設置不成功會彈出提示——守護進程啟動失敗。2、這個時候我們首先要... 2023-07-13
生活吹風機功率一般多大
1、吹風機功率一般在600~2000W之間，家用一般在600~1300W，理發店的則一般在2000W... 2023-07-13
生活毛筆開筆方法
1、準備好需要開鋒的毛筆以及一大碗清水，可以是溫水，但是溫度不宜過高。2、查看毛筆類型，兼毫開鋒的時... 2023-07-13
生活為什麼剛戴眼鏡摘下眼鏡後視力變差
1、剛戴上或摘下眼鏡後眼睛需要有一個對眼鏡适應的過程，所以這時眼睛隻是暫時的模糊。2、配鏡時很多人有... 2023-07-13
生活中國最常吃的十種淡水魚，鯉魚上榜，第...
導語：魚是中國人飯桌上常見食材，過年過節的餐桌上更是少不了魚的身影，沿海的人吃海魚，内陸人吃淡水魚，不僅味道鮮味還營養豐富有着年年有餘的好寓意，那中國人最常吃的淡水魚有哪些呢，本文就為大家盤點中國十種常見的淡水魚，看看有沒有你最愛吃的。中國最長吃的十種淡水魚1.草魚草魚是一種廣泛栖息于平原地區的江河... 2023-07-13
生活韓國男士去皺美白護膚品排行榜：男士去...
導語：現在越來越多的男士開始注重保養皮膚了，急需一款美白去皺效果好的護膚品來保養皮膚。今天本站為大家盤點了韓國男士去皺美白護膚品排行榜，希望可以幫助到各位男士挑選到好用的護膚品。一、iope亦博男士美白保濕護膚品韓國iope亦博男士美白保濕護膚品是一款專為男士定制的美白去皺護膚産品，其中含有碧奧生源... 2023-07-13
生活漢堡加盟什麼牌子好：派樂漢堡上榜，它...
漢堡是很多人都吃過的一種快餐，雖然說它的味道一般但是它卻比較耐餓，并且吃起來也比較方便，不需要要用筷子或者是刀叉，甚至可以邊走邊吃，今天我們就來說一說漢堡加盟品牌。漢堡加盟什麼牌子好1.快樂星漢堡2.華客多漢堡3.凡仔漢堡4.卡樂星5.德克士6.華萊士7.派客漢堡8.拉亞漢堡9.派樂漢堡10.阿堡仔... 2023-07-13
生活讓魔方複原的技巧
1、魔方的每個面都用不同的字母來表示，F表示前面，B表示後面，R表示右面，L表示左面，U表示頂層，D... 2023-07-13
生活雙闆滑雪技巧
1、平行練習：培養對雪和雪闆的适應能力。此時最好在平地練習。保持兩隻雪闆的平行、一步一步如同步行似的... 2023-07-13
生活重陽節吃啥
1、重陽節喝菊花酒、吃螃蟹、吃糍耙、吃重陽糕。2、秋天正是菊花盛開的時節，在古代文人墨客會将上好的菊... 2023-07-13
生活東京奧運會十大槽點：日本選手為何搬出...
東京奧運會正在進行中，各國代表團都在努力為國争光，我國奧運健兒也在奮力拼搏，根據2021東京奧運會中國冠軍名單可以看到具體情況，不過，從開幕式到現在，在全球人民的審視下，東京奧運會一不小心就成了一場大型吐槽大會，那麼，你知道大家吐槽東京奧運會什麼嗎?本站根據綜合各方面數據，為您提供東京奧運會十大槽點... 2023-07-13
生活胚胎冷凍可以保存多長時間
1、冷凍胚胎的保存時間最長可以達到20年以上，保存的時間和胚胎質量之間沒有關系。因為進行試管嬰兒的女... 2023-07-13
生活釣沙尖魚技巧
1、選餌：針對目标魚的習性，小鐵闆是最好的選擇。2、選杆：在沙灘釣場，需要遠投性，所以釣竿相對要長一... 2023-07-13
生活世界十大集裝箱航運公司排名馬士基集團...
集裝箱航運是海陸運輸貨物最重要和必要的手段之一。而且，目前任何一家集裝箱航運公司都沒有任何壟斷，這也讓全球擁有多個大型公司。本站下面盤點了世界十大集裝箱航運公司，讓我們一起來看看這寫全球最大的集裝箱航運公司有哪些。數據包括了成立時間、總收入以及員工數量等。1.A.P.穆勒-馬士基集團TEU：3,01... 2023-07-13

tft每日頭條

> 生活

> 虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析

虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析

虞美人聽雨蔣捷原文翻譯及賞析

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注