高老師的“育女心經”系列編撰說明

我是一名初中生物教師，我深深懂得示範在教育行業的重要性。我女兒2001年出生，我從2008年就開始用中英文雙語記錄陪她學習的每一天了。其實，我們度過的每一天都是平淡無奇的。日複一日，年複一年，我并不覺得這樣的日子枯燥乏味，反而對跟女兒呆在一起學習感到興趣盎然。

通過我持之以恒的陪伴，我女兒逐漸成長為同學和老師眼中的“學霸”。當然，我這裡提供的隻是個案，不具備普适性。

我女兒具體每天的學習内容，對于讀者朋友們來說，其實也沒有什麼欣賞的價值。我用中英文雙語認真記錄的系列“育女心經”的價值在于觀看整體。隻有等我把我曾經用心撰寫的”育女心經“全部曬完之後，您才能感受到别樣的父愛，當然也能從中“窺探”到我實施家庭教育的一些小秘密。

在我看來，高效陪伴的目的一是為了幫助孩子端正學習态度，二是培養孩子良好的學習習慣。其他事情，交給學校的老師去幹。隻要一個學生學習态度端正，學習習慣良好，努力學習，作為家長就應該坦然接受他的學習成績。

世間很多事，不僅想象決定不了，有時候連努力也決定不了。所以才有“謀事在人，成事在天”的古訓嘛！

第159篇“育女心經”

2008年11月10日

LEVEL 12 Lesson 4

練習翻譯對話部分

Today my daughter learns how to translate the conversation she learned yesterday.She finishes doing all the exercises in the textbook and translate the whole content sentence by sentence at last.

今天我女兒學習了如何翻譯她昨天學習過的對話。她做完了教材的所有練習,并且最後一句一句地翻譯了整個對話的全部内容。

Why Is the Sun So Hot?

為什麼太陽這麼熱?

（具體内容前一篇日記中有展示，在此不贅述）。

第160篇“育女心經”

2008年11月11日

LEVEL 12 Lesson 4

五個句子

My daughter conquers these five new sentences easily today.

我女兒今天輕松搞定了這五個新句子。

Tom and I will go to Alan’s home this Saturday afternoon.

我和湯姆将在這個星期六下午去艾倫的家。

I go home after school in the afternoon.我下午放學後回家。

Dad usually gets home at six o’clock in the evening.爸爸通常在傍晚六點鐘回家。

It’s cool in the evening.傍晚時天氣涼爽。

It’s very hot at noon.中午時天氣很熱。

第161篇“育女心經”

2008年11月12日

LEVEL 12 Lesson 4

另外五個句子

My daughter finishes learning the last five sentences in lesson 4 today.

我女兒學完了第四課的最後五個句子。

Noon is the middle of the day.中午是一天中間的那段時間。

It’s very hot so I’m sweating.天氣很熱,所以我在流汗。

I usually sweat a lot after running.我通常在跑步之後會流許多汗。

Please give me a cup of hot coffee.請給我一杯熱咖啡。

It’s hot today.今天真熱。

所有我女兒學習過的内容都是我于當日一個字母、一個字母照着花了5500元買來的《階梯少兒快樂英語》教材輸入電腦中去的。

所有句子或者對話的過關步驟都一樣：

1.第一遍：我讀英語，她口頭翻譯成漢語。一句一句過一遍。

2.第二遍，我讀漢語，她口頭翻譯成英語，再一句一句過一遍。

說明：無論漢語還是英語，過關的标準都一樣，必須做到“一字不差”！當然，我是照着教材讀的，她必須憑記憶背誦。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!