tft每日頭條

 > 生活

 > 東北本地土話

東北本地土話

生活 更新时间:2024-09-18 14:15:34

時間:2022年7月20日

地點:龍江縣白山鎮十村

詞源:龍江縣某部門駐村幫扶工作隊員韓先生

詞彙:埋汰

詞義:埋汰一詞翻譯成普通話為髒的意思。

大蕭退休後在女兒工作的城市生活了兩年,2022年7月回到了東北老家——黑龍江齊齊哈爾市。在龍江縣白山鎮十村采風時,遇到了在該村幫扶的縣某部門駐村工作隊隊員韓先生。交談中,聽到韓先生多次使用了東北方言土話“埋汰”一詞。于是,在喝酒時與韓先生對東北方言土話“埋汰”一詞進行了探讨,對埋汰一詞有了新的理解。

埋汰一詞是一句東北方言土話詞彙,早年間,無論城鄉,使用該詞彙的人比較多。随着标普的推廣,現在使用“埋汰”一詞的人們越來越少了,在城市裡普遍被标準普通話——髒字替代出局了,但在特殊語境下和農村使用的人還比較多。

埋汰一詞主要詞性為形容詞,表示髒爛差的意思。例如:老王家賊埋汰。說的是老王家髒爛差;

埋汰一詞的第二個詞性為動詞,表示說的意思。例如:你可别埋汰我了,我哪有那麼高的水平。該語境下,埋汰一詞有說的意思,是一句表示自謙的話。

東北本地土話(東北家鄉采風系列之東北方言土話詞彙)1

東北地道農家菜

東北本地土話(東北家鄉采風系列之東北方言土話詞彙)2

傳說中的苞米地

東北本地土話(東北家鄉采風系列之東北方言土話詞彙)3

溜達雞

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved