理科生和文科生英語翻譯差别?這個問題看似吹毛求疵，但在嚴謹的編輯眼裡，的确是有差别的，我來為大家科普一下關于理科生和文科生英語翻譯差别?以下内容希望對你有幫助!
這個問題看似吹毛求疵，但在嚴謹的編輯眼裡，的确是有差别的。
常用英語寫作的科研人，對于以下這些句式會很熟悉：
這裡的 reveal，show 和 indicate，你可能想到了一系列中文對應詞：展示、揭示、顯示……，沒錯，“差不多”就是這個意思，這樣的句式常常會出現在論文的結果部分。但嚴格說，這三個詞并非完全同義，也不能任意互換，我們逐一看。
01 SHOW
show 是三個近義詞中最“樸素”的，用于陳述内容和所指内容完全符合時，比如：
Table 1 shows that of the six months, December was the coldest.
讀者無需考慮你的陳述内容和所指内容是否真的有關聯，也就是“所見即所得”。
02 REVEAL
reveal 用于結論并不明顯時，作者需要讀者去思考。牛津詞典定義 reveal 為“将先前未知或秘密信息讓他人知道[make (previously unknown or secret information) known to others]”，因此，使用 reveal 來傳達需要分析或思考的結論。
03 INDICATE
雖然 indicate 類似 show，但有不确定性，像是數據導緻你的懷疑，但不能肯定。indicate 可以用來避免明确肯定的說法。但是，不要常用 indicate，否則你的研究發現會顯得太不确定，甚至影響發表。
-end-
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
