一年一度的春晚，最精彩的莫過于貫穿始終的驚喜，剛結束的豬年春晚，也沒讓大家失望…

大家是否還記得嶽雲鵬和孫越的表演——《妙言趣語》，其中嶽雲鵬向孫越出了一道考題：“一個‘瓦片’的‘瓦’，裡面有個‘千萬’的‘千’字，念什麼？”（小編當時還以為是玩笑……）

第二天微博就出現了#嶽雲鵬沒說錯#話題，新華網也發布了文章《還真有這個字！》。一個“瓩”字竟引起了衆多媒體和網友的關注！

《現代漢語詞典》收錄了“瓩”字，釋為“千瓦舊也作瓩”，意思是這一計量單位用字舊時曾使用，但現在已被淘汰。隻是由于這類漢字可能還見于過去的一些書刊，《現代漢語詞典》收錄它們是以備人們查檢之需。

類似“瓩”這樣的漢字并非僅此一例：

[兛]（千克）、[兡]（百克）、[兙]（十克）、[兝]（分克）、[兣]（厘克）、[兞]（毫克）、[嗧]（加侖）、[粁]（千米）、[糎]（厘米）、[粍]（毫米）、[浬]（海裡）、[哩]（英裡）…

這些字大都是19世紀初為翻譯外來度量衡單位而創造的。而1977 年 7 月 20 日，中國文字改革委員會、國家标準計量局正式發布的通知，廢除「瓩」，改稱「千瓦」。

漢字中的“合文”

“瓩”這類漢字明明是單個漢字，卻要念兩個或多個音節，打破了一字一音的慣例。原來這類漢字是采用了“合文”的造字形式，即把兩個或兩個以上的漢字濃縮成一個漢字書寫單位（一個方塊字字符）的文字形式，而讀音仍保留原本多音節讀法不變。

如“圕”字讀tuān，由“圖書館”三字減縮而成，舊版《現代漢語詞典》曾收錄此字，注音為túshūguǎn。

據說，先秦時的君王用來調遣軍隊或傳達指令的符文，通常是将幾個篆字刻在竹或木上，剖為兩半，合之可驗真僞。這種符文，在漢代被畫符篆的道士們所借用。到了宋代，人們創造出越來越多的合體字，以表達避兇求吉的原意。

▲“黃金萬兩”和“招财進寶”合文

▲“日進鬥金”合文

▲“孔孟好學”合文

▲“鸾鳳和鳴”合文

▲“海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛”合文

▲“道教八位神仙”合文

内容：【（鐵）拐李先生德道高，（漢）鐘離盤石把扇搖，（曹）國舅手執雲揚闆，（張）果老騎驢走趙橋，（呂）洞賓背劍清風客，（韓）湘子瑤池品玉箫，（何）仙姑敬奉長生酒，（藍）采和花籃獻蟠桃。】

看了這麼多有趣的合文，是不是感覺自己長見識了？小嶽嶽誠不欺我呀！

還有一些漢字，看起來是合文，卻慢慢發展成單音節的漢字了，并被廣泛應用，來看看有沒有認識的？

漢字中的“合音”

跟合文現象相對應的是“合音”，即雙音詞或詞組中前一字的聲母跟後一字的韻母相拼凝合而成單音節字。

北宋沈括《夢溪筆談·藝文二》：“古語已有二聲合為一字者，如‘不可’為‘叵’，‘何不’為‘盍’，‘如是’為‘爾’，‘而已’為 ‘耳’，‘之乎’為 ‘諸’之類。”

現代，例如北京話“不用”為“甭”（béng），吳語“不要”為“覅”（fiào）、網絡語言“這樣（子）”為“醬（紫）”。

化學上造新字也使用了這種形、音、義拼合法。如“羟”由“氫”“氧”二字的聲旁合成，讀成qiáng；“巯”由“氫”“硫”二字的聲旁合成，讀音為qiú；“羰”由“碳”“氧”二字的聲旁合成，讀音為tāng。

除了有趣的“合文”和“合音”字，還有一些憑空創造出來的“字”。

漢字史上的“造字”

皇帝就是一類特别愛好造字的人。皇帝愛造字，最常見的是方便避諱。比如三國時期東吳的第三個皇帝孫休就曾經為他的四個兒子造了八個他自以為前無古人用過的字。

《三國志》記載孫休造字部分的書影

明汲古閣《十七史》本

孫休所造八個字

圖取自鄭張尚芳《有曆史記錄的造字者的身份和動機》

其實，最會造字的皇帝是大名鼎鼎的武媚娘。她執政時不僅為9個常見字制造了全新的字形，還強制要求推廣另外8個常用字的罕見古老異體。經她這麼一折騰“天”、“地”、“日”、“月”、“星”等一些常見字都變得面目全非了。

圖片來自中國國家博物館網站

使用武則天新字書寫的武則天《升仙太子碑》拓片。本段碑文内容為：“大周天冊金輪聖神皇帝禦制禦書：朕聞天地權輿，混元黃于元氣；陰陽草……”其中“天”、“聖”、“地”等字和通行字體差别很大，比如“地”就寫作“埊”形。

看到這裡，是不是很開腦洞呀？漢字文化真的好有趣呀。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部